Les traductions dans français:

  • estragon   
    (Noun  ) (noun   )
     
    perennial herb Artemisia dracunculus
     
    The leaves of this plant (Artemisia dracunculus) either fresh, or preserved in vinegar, used as a seasoning.
     
    perennial herb Artemisia dracunculus

D''autres significations:

 
The leaves of this plant (either fresh, or preserved in vinegar / oil mixture) used as a seasoning.
 
A perennial herb, the wormwood species Artemisia dracunculus, from Europe and parts of Asia.
 
A perennial herb, Artemisia dracunculus, from Europe and parts of Asia.
 
the leaves of Artemisia dracunculus

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "tarragon", mémoire de traduction

add example
en The tarragon there
fr J' aime pas ça, moi, l' estragon
en Description Potatoes, Elite 2 Anise Basil Borage Chervil Chives Cilantro Comfrey Cumin Dill Echinacea, Root Harvested Echinacea, Establishment Evening Primrose Fennel Fenugreek Fireweed Ginseng, Root Harvested Ginseng, Establishment Stage Marjoram Lemon Balm Mint Lavender Monarada Oregano Parsley Rocket/Arugula Rosemary Gingko Biloba Sage St. Johns Wort Stevia Summer Savory Tarragon Thyme Water Cress Maple Syrup, Vacuum Hazelnuts Rhubarb Plants
fr Description Betterave Pak-choï Brocofleur Brocoli Chou de Bruxelles Chou Pé-tsai Carotte Carotte, biologique Chou-fleur Céleri Chou rosette Maïs sucré Concombre Concombre, anglais Concombre Aubergine Endive Fougère-de-terre Fleurs comestibles Ail Ail, biologique Concombre des Antilles Raifort (condiment) Raifort, enzyme Chou-rave Poireau Poireau, biologique Laitue Laitue, biologique Laitue Laitue romaine Melon Oignon Oignon, biologique Panais Pois, vert, frais Pois de senteur Poivron (vert)
en On the other hand, Broadway saw Tarragon's Hosanna in 1974 and, in 1976, Charlottetown's Kronberg: 1582 (renamed Rockabye Hamlet), a pop-rock musical treatment of Shakespeare's masterpiece, but neither received plaudits.
fr En 1974, on présente à Broadway Hosanna, mise en scène par le Tarragon, puis, en 1976, Kronborg: 1582 (rebaptisée Rockabye Hamlet), mise en scène par la compagnie de Charlottetown, une version pop-rock du chef-d'oeuvre de Shakespeare.
en In 1971 he remounted Creeps as the Tarragon's inaugural production.
fr En 1971, il remonte Creeps pour inaugurer le Tarragon.
en Tarragon is not listed in the ingredients
fr L' estragon ne fait pas partie des ingrédients
en The genus includes wormwoods and tarragon.
fr Le genre comprend l'absinthe et l'estragon.
en Many theatres (Tarragon and Canadian Stage, for example) make money renting extra performance spaces.
fr De nombreux théâtres (le Tarragon et le Canadian Stage, entre autres) font des affaires en louant des espaces supplémentaires.
en In headings Nos. 07.09, 07.10, 07.11 and 07.12 the word "vegetables" includes edible mushrooms, truffles, olives, capers, marrows, pumpkins, aubergines, sweet corn (Zea mays var. saccharata) Capsicum or of the genus Pimenta, fennel, parsley, chervil, tarragon, cress and sweet marjoram (Majorana hortensis or Origanum majorana).
fr Dans les n°s 07.09, 07.10, 07.11 et 07.12 la désignation "légumes" comprend également les champignons comestibles, les truffes, les olives, les câpres, les courgettes, les courges, les aubergines, le maïs doux ("Zea mays var. saccharata") , les piments du genre Capsicum ou du genre "Pimenta", les fenouils et des plantes potagères comme le persil, le cerfeuil, l'estragon, le cresson et la marjolaine cultivée "Majorana hortensis" ou "Origanum majorana").
en Levine subsequently designed Uncle Vanya (TARRAGON THEATRE, 1985), Spring Awakening (CentreStage, 1986) and five productions at the SHAW FESTIVAL (1984-87).
fr Par la suite, il crée pour Uncle Vanya (TARRAGON THEATRE, 1985), Spring Awakening (CentreStage, 1986) et cinq productions au SHAW FESTIVAL (1984-1987).
en Hearty beef borscht 3.3 lb (1.5 kg) 10 cups (2.5 L) 2 3 1 3 2 2 3 2 tbsp (30 mL) 6 cups (1.5 L) 4 cups (1 L) 1/4 cup (50 mL) 1 tbsp (15 mL) beef, cubed (shoulder or chuck) beef stock large carrots, sliced celery stalks, sliced medium-sized cauliflower, cut into pieces onions, sliced large potatoes, cubed leeks, sliced bay leaves parsley, chopped tarragon, as desired salt and pepper to taste cooked beets, canned or fresh, diced or sliced beet juice lemon juice sugar sour cream, as desired
fr Bortsch au bœuf 3,3 lb (1,5 kg) 10 tasses (2,5 l) 2 3 1 3 2 2 3 2 c. à soupe (30 ml) 6 tasses (1,5 l) dés 4 tasses (1 l) 1/4 tasse (50 ml) 1 c. à soupe (15 ml) viande de bœuf, épaule ou paleron coupée en cubes bouillon de bœuf grosses carottes tranchées branches de céleri tranchées chou-fleur de taille moyenne, en morceaux oignons tranchés grosses pommes de terre, en cubes poireaux tranchés feuilles de laurier persil haché, estragon, au goût sel et poivre, au goût betteraves cuites (fraîches ou en conserve), tranchées ou en jus de betteraves jus de citron sucre crème sure, au goût
en Monette reprised the role at Toronto Workshop Productions in 1977 and directed a revival at the Tarragon 10 years later.
fr Monette reprend le rôle au Toronto Workshop Productions en 1977 et, 10 ans plus tard, en dirige la reprise au Tarragon.
en Yet we have been using herbs and spices such as basil, tarragon and nutmeg in the preparation of our food since the year dot without any problems, but only in small, safe doses, of course.
fr Nous utilisons pourtant des herbes et épices telles que le basilic, l'estragon et la noix de muscade pour la préparation de plats alimentaires depuis la nuit des temps sans aucun problème, mais uniquement à des doses peu importantes et sûres, évidemment.
en Burroughs has spent many years as a stage actor, performing at Toronto's CREST THEATRE, TARRAGON THEATRE, and at STRATFORD, SHAW, and the NATIONAL ARTS CENTRE, while at the same time forging a stellar reputation as a film actor of remarkable energy, integrity, and bravery.
fr Elle se produit au CREST THEATRE et au TARRAGON THEATRE de Toronto, au STRATFORD FESTIVAL THEATRE, au SHAW FESTIVAL Theatre, de même qu'au CENTRE NATIONAL DES ARTS. En même temps, elle se bâtit une prestigieuse réputation au cinéma grâce à son énergie, son intégrité et sa hardiesse remarquables.
en In 1971 Glassco and his wife Jane Gordon founded Tarragon Theatre. Under their guidance it became the most consistently successful of Toronto's alternative theatres, both in terms of audience development and dramaturgical influence.
fr En 1971, Glassco et sa femme Jane Gordon fondent le Tarragon Theatre qui devient, grâce à eux, le théâtre qui connaît le plus de succès constants des théâtres expérimentaux, aussi bien en ce qui a trait à l'évolution de l'auditoire qu'à l'influence dramaturgique.
en Across Canada, Porteous's extensive theatre portfolio includes designs for the TARRAGON THEATRE, the GRAND THEATRE in London, the NATIONAL ARTS CENTRE in Ottawa, the CITADEL THEATRE in Edmonton, and the Vancouver Opera.
fr Parmi les nombreux théâtres pour lesquels il a réalisé des scénographies figurent le TARRAGON THEATRE, le GRAND THEATRE (London), le CENTRE NATIONAL DES ARTS (Ottawa), le CITADEL THEATRE (Edmonton) et le Vancouver Opera.
en To prepare dressing: combine canola oil, vinegar, tarragon, mustard, celery salt, garlic powder and paprika in container with a tight-fitting lid.
fr Remuer afin de bien mélanger les ingrédients et chauffer jusqu’à ce que le tout soit chaud, tout en prenant soin de ne pas porter à ébullition.
en Oils, lemongrass Sorbitan, (Z)-9octadecenoate (2:3) Tar, coal Kerosine (petroleum) Oils, coriander Oils, orange, sweet Petrolatum Paraffin oils Soybean oil, epoxidized Oils, lard Oils, tarragon Oils, jasmine Oils, jonquil Oils, glyceridic, palm kernel Oils, tuberose Oils, vanilla Oils, violet Perfumes and essences, jasmin Syrups, hydrolysed starch Tallow, hydrogenated Naphtha Ligroine White mineral oil (petroleum) Rosin Resin acids and rosin acids, esters with pentaerythritol Resin acids and rosin acids, esters with glycerol Tall oil rosin Stoddard solvent Asphalt Fatty acids, tallow, sodium salts Lignosulfonic acid, sodium salt Lignosulfonic acid, calcium salt Lignosulfonic acid, ammonium salt Lignosulfonic acid Guar gum
fr Acides gras de tallöl polymérisés avec de l’éthylèneglycol, du pentaérythritol et de l’anhydride phtalique Huile de soja polymérisée avec de l’anhydride maléique, du pentaérythritol et de l’anhydride phtalique Urée polymérisée avec du formaldéhyde, butylé 2,4,6-Triamino-1,3,5-triazine polymérisée avec du formaldéhyde, méthylée 2,4,6-Triamino-1,3,5-triazine polymérisée avec du formaldéhyde, butylée Déc-1-ène homopolymérisé, hydrogéné Colophane maléatée, polymérisée avec du glycérol 3a,4,7,7a-Tétrahydro-4,7méthano-1H-indène polymérisé avec du styrène, du vinyltoluène, du 1Hindène et de l’α-méthylstyrène Colophane maléatée, polymérisée avec du pentaérythritol Éthylène homopolymérisé, oxydé Diméthylsiloxanes et diméthylsilicones polymérisés avec des méthylsesquioxanes et de l’oxyde de poly(éthylèneglycol/propylè neglycol) et de butyle Bentonite Silicate de potassium
en Besides the Stratford (1994-98; 2007) and SHAW festivals (1981-88), he has appeared in large and small theatres across the country, especially at the Manitoba Theatre Centre, the NATIONAL ARTS CENTRE, the Arts Club in Toronto, Phoenix Theatre, the TARRAGON Theatre, Theatre Plus (1990-93), NIGHTWOOD THEATRE, and the ROYAL ALEXANDRA THEATRE.
fr En plus de participer au festival de Stratford (de 1994 à 1998 et en 2007) et au SHAW festival (de1981 à 1988), il donne des représentations dans des théâtres, grands et petits, partout au pays, plus particulièrement au Manitoba Theatre Centre, au CENTRE NATIONAL DES ARTS, au Arts Club de Toronto, au Phoenix Theatre, au TARRAGON Theatre, au Theatre Plus (de 1990 à 1993), au NIGHTWOOD THEATRE, et au ROYAL ALEXANDRA THEATRE.
en I was in Meg' s garden today, and all the tarragon... dead
fr Dans le jardin de Meg, tout l' estragon était fané
en Naphthenic acids Silicic acid, magnesium salt Silicic acid, aluminum sodium salt Silicic acid, sodium salt C.I. Pigment Yellow 34 Silicic acid, calcium salt Sunflower oil Soybean oil Linseed oil Cottonseed oil Corn oil Coconut oil Castor oil, hydrogenated Peanut oil Petroleum Oils, pine Tall oil Lecithins Montan wax Paraffin waxes and hydrocarbon waxes Turpentine, oil Oils, rose Oils, lemongrass Sorbitan, (Z)-9octadecenoate (2:3) Tar, coal Kerosine (petroleum) Oils, coriander Oils, orange, sweet Petrolatum Paraffin oils Soybean oil, epoxidized Oils, lard Oils, tarragon Oils, jasmine Oils, jonquil Oils, glyceridic, palm kernel Oils, tuberose Oils, vanilla
fr Silicate d’aluminium et de magnésium Kaolin Noir de carbone Silicate d’aluminium Acides naphténiques Silicate de magnésium Silicate d’aluminim et de sodium Silicate de sodium Pigment jaune CI 34 Silicate de calcium Huile de tournesol Huile de soja Huile de lin Huile de coton Huile de maïs Huile de noix de coco Huile de ricin, hydrogénée Huile d’arachide Pétrole Huiles de pin Tallöl Lécithines Cire de lignite
en A Line in the Sand won a Chalmers Award for its 1997 Tarragon Theatre production.
fr La pièce A Line in the Sand remporte un prix Chalmers en 1997 pour la production présentée par le Tarragon Theatre.
en Use as little salt as you can... replace it with herbs and spices (tarragon, basil, dill, curry) or tasty ingredients (garlic, lemon juice, hot peppers, flavoured vinegars).
fr Salez le moins possible... Remplacez le sel par des herbes et des épices (estragon, basilic, cari) ou des ingrédients savoureux (ail, jus de citron, piments, vinaigres aromatisés).
Afficher la page 1. Trouvé 143 phrase phrases correspondant à tarragon.Trouvé dans 0,315 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.