Les traductions dans français:

  • estragon   
    (Noun  ) (noun   )
     
    perennial herb Artemisia dracunculus
     
    The leaves of this plant (Artemisia dracunculus) either fresh, or preserved in vinegar, used as a seasoning.
     
    perennial herb Artemisia dracunculus
     
    perennial herb Artemisia dracunculus
  • artemisia dracunculus   
    (Noun  )
  • herbe au dragon   
  • long hao   

D''autres significations:

 
The leaves of this plant (either fresh, or preserved in vinegar / oil mixture) used as a seasoning.
 
A perennial herb, the wormwood species Artemisia dracunculus, from Europe and parts of Asia.
 
A perennial herb, Artemisia dracunculus, from Europe and parts of Asia.
 
the leaves of Artemisia dracunculus

Expressions similaires dans le dictionnaire anglais français. (5)

French tarragon
estragon; long hao
tarragon dressing
vinaigrette à l'estragon
tarragon oil
essence d'estragon
tarragon vinegar
vinaigre d'estragon
whole baked fish with tarragon dressing
poisson entier farci à l' estragon

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "tarragon", mémoire de traduction

add example
en CORN, FRESH SWEET CRANBERRY, FRESH CUCUMBER, FRESH CUCUMBER, FRESH (GREENHOUSE) DILL FRESH EGGPLANT, FRESH GARLIC, FRESH GRAPE, FRESH HERB, FRESH LEAF LETTUCE, FRESH LEEK, FRESH LETTUCE, FRESH MELON, FRESH MUSHROOM, FRESH NECTARINE, FRESH ONION, FRESH GREEN ONION, FRESH SWEET OREGANO, FRESH PARSLEY, FRESH PARSNIP, FRESH PEA, FRESH PEACH, FRESH PEAR, FRESH PEPPER, FRESH SWEET PLUM, FRESH POTATO, FRESH PUMPKIN, FRESH RADISH, FRESH RASPBERRY, FRESH RHUBARB, FRESH ROSEMARY, FRESH RUTABAGA, FRESH SAGE, FRESH SHALLOT, FRESH SNOWPEA, FRESH SPINACH, FRESH SPROUT, FRESH SQUASH, FRESH STRAWBERRY, FRESH TARRAGON, FRESH THYME, FRESH TOMATO, FRESH TOMATO, FRESH (GREENHOUSE) ZUCCHINI, FRESH
fr OIGNON VERT, À L’ÉTAT FRAIS ORIGAN, À L’ÉTAT FRAIS PAK-CHOI, À L’ÉTAT FRAIS PANAIS, À L’ÉTAT FRAIS PÊCHE, À L’ÉTAT FRAIS PERSIL, À L’ÉTAT FRAIS POIRE, À L’ÉTAT FRAIS POIREAU, À L’ÉTAT FRAIS POIS MANGE-TOUT, À L’ÉTAT FRAIS POIS VERT, À L’ÉTAT FRAIS POIVRON, À L’ÉTAT FRAIS POMME DE TERRE, À L’ÉTAT FRAIS POMME, À L’ÉTAT FRAIS PRUNE, À L’ÉTAT FRAIS RADIS, À L’ÉTAT FRAIS RAISIN, À L’ÉTAT FRAIS RHUBARBE, À L’ÉTAT FRAIS ROMARIN, À L’ÉTAT FRAIS ROQUETTE, À L’ÉTAT FRAIS RUTABAGA, À L’ÉTAT FRAIS SAUGE, À L’ÉTAT FRAIS THYM, À L’ÉTAT FRAIS TOMATE DE SERRE, À L’ÉTAT FRAIS TOMATE, À L’ÉTAT FRAIS
en Have tarragon, will travel
fr Prends de l' estragon, tu voyageras
en Across Canada, Porteous's extensive theatre portfolio includes designs for the TARRAGON THEATRE, the GRAND THEATRE in London, the NATIONAL ARTS CENTRE in Ottawa, the CITADEL THEATRE in Edmonton, and the Vancouver Opera.
fr Parmi les nombreux théâtres pour lesquels il a réalisé des scénographies figurent le TARRAGON THEATRE, le GRAND THEATRE (London), le CENTRE NATIONAL DES ARTS (Ottawa), le CITADEL THEATRE (Edmonton) et le Vancouver Opera.
en But it took Ken Gass's FACTORY THEATRE LAB (1970-) and BILL GLASSCO's TARRAGON THEATRE (1971-), both in Toronto, to dramatically shift the emphasis to original plays and provide the "alternates" with a Canadian cause.
fr Toutefois, ce seront le FACTORY THEATRE LAB (1970-), de Ken Gass, et le TARRAGON THEATRE (1971-), dirigé par Bill GLASSCO, tous deux situés à Toronto, qui mettront au premier plan des oeuvres inédites et offriront un théâtre alternatif axé sur le nationalisme.
en On the other hand, Broadway saw Tarragon's Hosanna in 1974 and, in 1976, Charlottetown's Kronberg: 1582 (renamed Rockabye Hamlet), a pop-rock musical treatment of Shakespeare's masterpiece, but neither received plaudits.
fr En 1974, on présente à Broadway Hosanna, mise en scène par le Tarragon, puis, en 1976, Kronborg: 1582 (rebaptisée Rockabye Hamlet), mise en scène par la compagnie de Charlottetown, une version pop-rock du chef-d'oeuvre de Shakespeare.
en - - -Other: 2004.90.91 - - - -Artichokes (globe or Chinese), bamboo shoots, cactus leaves (nopales), cardoons, chickpeas (garbanzos), cilantro (Chinese or Mexican parsley or Yen Sai), jicama, leaf chervils, malanga, okra, peas (Angola, catjang, no-eye, pigeon), spinach, tamarillos (tree tomatoes), tarragons, tomatillos, topedos and verdolagas 10 - - - - -Spinach ..................................................................................................
fr - - -Autres : 2004.90.91 - - - -Artichauts (Chine), pousses de bambou, feuilles de cactus (nopales), cardons, pois chiches, feuilles de coriandre (Chinese ou Mexican parsley ou Yen Sai), jicama, cerfeuil, malanga, gombo (ketmies), pois (cajans, ambrevades), épinards, tomates arbustives (tomates du Cap), estragon, tomatillos, topedos et verdolagas 10 - - - - -Épinards .................................................................................................
en Its English-language premiere at the Tarragon that year was the first production of Tremblay's work outside Québec and the first of six plays they would translate and Glassco would direct, with Hosanna of 1974 a particular triumph.
fr Cette année là, au Tarragon, c'est la première fois qu'une pièce de Tremblay est présentée à l'extérieur du Québec et c'est aussi la première des six pièces qu'ils traduiront et que Glassco montera. Hosanna, en 1974, connaît un triomphe exceptionnel.
en Burroughs has spent many years as a stage actor, performing at Toronto's CREST THEATRE, TARRAGON THEATRE, and at STRATFORD, SHAW, and the NATIONAL ARTS CENTRE, while at the same time forging a stellar reputation as a film actor of remarkable energy, integrity, and bravery.
fr Elle se produit au CREST THEATRE et au TARRAGON THEATRE de Toronto, au STRATFORD FESTIVAL THEATRE, au SHAW FESTIVAL Theatre, de même qu'au CENTRE NATIONAL DES ARTS. En même temps, elle se bâtit une prestigieuse réputation au cinéma grâce à son énergie, son intégrité et sa hardiesse remarquables.
en To hack scallions, 2 c. in soup, to make reduce with 10 cl by white vinegar, salt, 1 c. in coffee of pepper, 1 branch of tarragon, the reduction must represent 1 c to soup.
fr Hacher des échalotes, 2 c. à soupe, faire réduire avec 10 cl de vinaigre blanc, sel, 1 c. à café de poivre, 1 branche d’estragon, la réduction doit représenter 1 c à soupe.
en Key products include bok choy, napa cabbage, daikon, kohlrabi, Chinese eggplant, basil, cilantro, and herbs such as chives, sage, tarragon, rosemary.
fr Parmi ses produits clés, on peut citer le pak choï, le chou napa, le daikon, le chou-rave, l'aubergine chinoise, le basilic, la coriandre et des herbes telles que la ciboulette, la sauge, l'estragon et le romarin.
en 2005.90.20 - - -Artichokes (globe or Chinese), bamboo shoots, cactus leaves (nopales), cardoons, chickpeas (garbanzos), cilantro (Chinese or Mexican parsley or Yen Sai), jicama, leaf chervils, malanga, okra, peas (Angola, catjang, noeye, pigeon), spinach, tamarillos (tree tomatoes), tarragons, tomatillos, topedos, verdolagas and water chestnuts - - - - -Okra........................................................................................................ - - - - -Spinach, in air-tight containers ...............................................................
fr 2005.90.20 - - -Artichauts (Chine), pousses de bambou, feuilles de cactus (nopales), cardons, pois chiches, feuilles de coriandre (Chinese ou Mexican parsley ou Yen Sai), jicama, cerfeuil, malanga, gombo (ketmies), pois (cajans, ambrevades), épinards, tomates arbustives (tomates du Cap), estragon, tomatillos, topedos, verdolagas et châtaignes d'eau (macres) - - - - -Gombo (ketmies).................................................................................... - - - - -Épinards, en boîtes hermétiquement closes ..........................................
en Financial assistance is being provided by the Government of Canada to the foundations affiliated with the following seven Ontario organizations: the Canadian Opera Company, the Drayton Theatres, the Kingston Symphony Association, the Soulpepper Theatre Company, the Tarragon Theatre, the Toronto Children's Chorus and the Windsor Symphony.
fr Le gouvernement du Canada accorde cette aide financière aux fondations affiliées aux sept organismes ontariens suivants : la Canadian Opera Company, les Théâtres Drayton, la Kingston Symphony Association, la compagnie théâtrale Soulpepper, le Théâtre Tarragon, la Toronto Children's Chorus et la Windsor Symphony.
en In 1982 Toronto's Tarragon Theatre premiered her first play, What Is To Be Done?
fr Sa première pièce, What Is To Be Done?, est présentée au Tarragon Theatre de Toronto en 1982.
en Glassco added international plays to Tarragon seasons, but his primary interest remained in Canadian work.
fr Le théâtre de 205 places occupe un ancien entrepôt.
en Tarragon Theatre, founded in Toronto, incorporated as a non-profit organization 22 April 1970.
fr Glassco en est le directeur artistique jusqu'en 1982, année où lui succède Urjo Kareda.
en In 1992 Mallory Gilbert, then general manager of the Tarragon Theatre, was elected PACT's sixth chair, and Pat Bradley began her tenure as the new executive director.
fr En 1992, Mallory Gilbert, alors directrice générale du Tarragon Theatre, est élue la sixième présidente de la PACT alors que Pat Bradley devient la nouvelle directrice générale.
en 500 g pork tenderloin 375 mL Canadian Riesling 2 teaspoons orange zest 60 mL orange juice 1 1/2 teaspoons fresh tarragon, chopped 1/2 teaspoon Canadian grain mustard 1 garlic clove, minced 12 thin orange wedges (about 2 small oranges) 8 thin red onion wedges (about 1 small onion) (optional) – 58 – salt and pepper to taste 22 cm skewers
fr 500 g de filet de porc 375 ml de Riesling canadien 2 c. à café de zeste d’orange 60 ml de jus d’orange 1 1/2 c. à café d’estragon frais, haché 1/2 c. à café de moutarde à l’ancienne du Canada 1 gousse d’ail hachée 12 tranches d’orange minces (environ 2 petites oranges) 8 tranches d’oignon rouge minces (environ 1 petit oignon) (facultatif) sel et poivre, au goût brochettes en bois de 22 cm
en Tamahnous in Vancouver; TARRAGON THEATRE, Toronto Workshop Productions and THEATRE PASSE MURAILLE in Toronto), spurred on by nationalist sentiments, began to spring up across the country and, alongside the established festival theatres and growing regionals, offered a second source of employment for designers.
fr À la fin des années 60 et au cours des années 70, les sentiments nationalistes encouragent l'apparition partout au Canada de troupes de théâtres parallèles (le Tamahnous à Vancouver, le TARRAGON THEATRE, les Toronto Workshop Productions et le THEATRE PASSE MURAILLE à Toronto).
en Tarragon, rosemary, truffles, basil and olive oil are just some of the local ingredients we use.
fr Estragon, romarin, truffe, basilic et huile d’olive, tant de parfums pour ensoleiller le palais, tant d’essences pour composer de nouvelles saveurs. Si les recettes des Spécialités Claude Catrice proposent une palette gastronomique aux horizons multiples, l’inspiration prend ses racines dans la culture provençale.
en In 1974 Monette fought for, and won, the title role in the 1974 English-language premiere of Michel TREMBLAY's play Hosanna at the TARRAGON THEATRE.
fr En 1974, il sollicite et obtient le rôle-titre de la pièce de Michel TREMBLAY, Hosanna, au TARRAGON THEATRE.
en Hearty beef borscht 3.3 lb (1.5 kg) 10 cups (2.5 L) 2 3 1 3 2 2 3 2 tbsp (30 mL) 6 cups (1.5 L) 4 cups (1 L) 1/4 cup (50 mL) 1 tbsp (15 mL) beef, cubed (shoulder or chuck) beef stock large carrots, sliced celery stalks, sliced medium-sized cauliflower, cut into pieces onions, sliced large potatoes, cubed leeks, sliced bay leaves parsley, chopped tarragon, as desired salt and pepper to taste cooked beets, canned or fresh, diced or sliced beet juice lemon juice sugar sour cream, as desired
fr Bortsch au bœuf 3,3 lb (1,5 kg) 10 tasses (2,5 l) 2 3 1 3 2 2 3 2 c. à soupe (30 ml) 6 tasses (1,5 l) dés 4 tasses (1 l) 1/4 tasse (50 ml) 1 c. à soupe (15 ml) viande de bœuf, épaule ou paleron coupée en cubes bouillon de bœuf grosses carottes tranchées branches de céleri tranchées chou-fleur de taille moyenne, en morceaux oignons tranchés grosses pommes de terre, en cubes poireaux tranchés feuilles de laurier persil haché, estragon, au goût sel et poivre, au goût betteraves cuites (fraîches ou en conserve), tranchées ou en jus de betteraves jus de citron sucre crème sure, au goût
en We serve a large variety of rice, fideuá, fish, and seafood: noodles with oil and garlic, seafood paella, black rice, monkfish pasta, all i pebre, abuelo Luis's suquillo, tarragon monkfish, Mediterranean lobster with lemon, deep-fried squid, and a long list of dishes for even the most discriminating palates to enjoy.
fr Nos spécialités en riz, paella de vermicelles, poissons et fruits de mer sont variées : vermicelles à "la banda" et aïoli, paella à la marinière, riz noir, vermicelles noirs et lotte, "all i pebre" (plat à base d'ail et de poivre), "suquillo" du grand-père Luis (plat à base de poissons), lotte à la Tarragonaise, langoustines au citron, calamars panés, et bien d'autres plats que vous dégusterez et qui raviront le palais des plus exigeants.
en The use of salt in the Chianti deserves a special mention: it was used sparingly, so as not to cover the flavours of the food and to permit the bread to go stale, rather than mould (to enable its further use in soups etc.). However, though the ingredients are simple, the Chianti cuisine is savoury and abounds with alle the characteristic perfumes of the region: ”nepitella” (cat mint), ”mentuccia” (field mint), ”dragoncello” (tarragon), and of course the classics: thyme, basil, rosemary, garlic and pepper.
fr L’emploi du sel dans la zone du Chianti mérite une attention particulière: il était peu utilisé pour éviter de masquer les saveurs de la cuisine et pour permettre au pain de vieillir et non de moisir (pour pouvoir donc l’utiliser dans les soupes, etc.) Toutefois, même s’il s’agit d’ingrédients simples, la cuisine de la zone du Chianti est savoureuse et elle est riche de tous les odeurs typiques de cette région: “nepitella” (menthe aux chats), “mentuccia” (menthe de terre), “dragoncello” et aussi les aromates classiques: thym, basilic, romarin, ail et poivre.
en Compounds responsible for the aroma of one or more flavourings in the form of oils or oleoresins, e.g. onion oil, garlic oil, tarragon oil, etc., in such quantities that their flavour can be perceived after dilution of the concentrated butter and marked with a neutral oil in the proportion of
fr les composés responsables de l
en 2005.99.20 - - -Artichokes (globe or Chinese), cactus leaves (nopales), cardoons, chickpeas (garbanzos), cilantro (Chinese or Mexican parsley or Yen Sai), jicama, leaf chervils, malanga, okra, peas (Angola, catjang, no-eye, pigeon), spinach, tamarillos (tree tomatoes), tarragons, tomatillos, topedos, verdolagas and water chestnuts - - - - -Okra........................................................................................................ - - - - -Spinach, in air-tight containers ...............................................................
fr 2005.99.20 - - -Artichauts (Chine), feuilles de cactus (nopales), cardons, pois chiches, feuilles de coriandre (persil chinois ou mexicain ou Yen Sai), jicama, cerfeuil, malanga, gombo (ketmies), pois (cajans, ambrevades), épinards, tomates arbustives (tomates du Cap), estragon, tomatillos, topedos, verdolagas et châtaignes d'eau (macres) - - - - -Gombo (ketmies) ....................................................................................
Afficher la page 1. Trouvé 143 phrase phrases correspondant à tarragon.Trouvé dans 0,393 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.