Traduction de "third-rate" en français

If it had to be a third-rate treaty that is ratified on the sly, that would be unacceptable.

Si ce devait être un traité au rabais et une ratification en catimini, ce serait inacceptable.

Go and play to those third-rate shepherdesses you like so much, and charm them!

Allez charmer de ses sons les bergères de troisième ordre que vous aimez tant!

But why teach in a third-rate establishment, producing third-rate girls?

Mais pourquoi enseigner dans un établissement médiocre, qui produit des filles médiocres?

You're a second class reporter at a third-rate newspaper and an embarrassment to the fourth estate. Ha!

Tu es un reporter de seconde classe, dans un journal de troisième rang, et une gêne pour le quatrième pouvoir.