prononciation: IPA: taɪl

Les traductions dans français:

  • carreau       
    (Noun  m) (noun   )
     
    mostly rectangular shaped sheet of ceramic or fired clay to cover surfaces
     
    mostly rectangular shaped sheet of ceramic or fired clay to cover surfaces
  • tuile       
    (Noun  f) (noun   )
     
    mostly rectangular shaped sheet of ceramic or fired clay to cover surfaces
     
    mostly rectangular shaped sheet of ceramic or fired clay to cover surfaces
  • tuiler   
    (verb   )
     
    couvrir de tuiles
     
    to cover with tiles
  • carreler   
    (verb   )
     
    To cover with tiles.
  • daller   
    (verb   ) [gram: vblex]
  • imprimer en mosaïque   
     
    One of a number of separately printed parts of an oversized publication, such as a banner or poster, that cannot be printed as a single sheet. Separate tiles can be assembled to recreate the whole publication.
  • mosaïque   
    (noun, adjv   )
     
    One of a number of separately printed parts of an oversized publication, such as a banner or poster, that cannot be printed as a single sheet. Separate tiles can be assembled to recreate the whole publication.
  • vignette   
    (noun   )
     
    One of a number of separately printed parts of an oversized publication, such as a banner or poster, that cannot be printed as a single sheet. Separate tiles can be assembled to recreate the whole publication.
  • carrelage   
    (noun   )
  • dalle   
    (noun   )

D''autres significations:

 
A regularly-shaped slab of clay or other material, affixed to cover or decorate a surface, as in a roof-tile, glazed tile, stove tile, etc.
 
To arrange in a regular pattern, with adjoining edges (applied to tile-like objects, graphics, windows in a computer interface).
 
(computing) A rectangular graphic.
 
Any of various types of cuboid playing piece used in certain games, such as in dominoes, Scrabble, mahjong, or Rummikub.
 
tile (mah-jongg)

Expressions similaires dans le dictionnaire anglais français. (17)

Day of the Tiles
Journée des Tuiles
map tile
mosaïque
ridge tile
tuile faîtière
tile brush
pinceau mosaïque
tile drainage
drainage par tuyaux
tile horizontally
mosaïque horizontale
Tile image
Image en mosaïque
tile server
serveur de mosaïques
tile vertically
mosaïque verticale
tiled
carrelé
tiles
carrelage
tiling
dallage; carrelage; tessellation

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "tile", mémoire de traduction

add example
en In this case, the Tribunal has been asked to consider the classification of the appellant's tiles, not Canadian Stebbin's bricks.
fr En l'espèce, il a été demandé au Tribunal d'examiner le classement des carreaux de l'appelant et non des briques de Canadian Stebbins.
en The 9-building hotel includes gardens, archways, terracotta tile paths and stairways.
fr Cet hôtel constitué de 9 bâtiments comprend jardins, voûtes, chemins avec dalles en terre cuite et escaliers.
en Figure 8-4 Effect of winter cover crops on nitrate levels in tile drainage water Date Modified: 2006-08-14 Important Notices
fr Effet des cultures de couverture d'hiver sur les concentrations de nitrates dans l'eau de drainage au moyen de tuyaux Mise à jour : 2006-08-14 Avis importants
en Many romantic details, stone walls, terracotta tiles, wooden beams and tasteful decoration.
fr Des murs en pierre, du carrelage au sol, des poutres apparentes, un aménagement de bon goût.
en Extent and Nature of Construction Industry Involvement/Participation Local labour unions participating in the project represent the following trades: boilermakers, bricklayers and stonemasons, carpenters, drywall installers, insulators, sprinkler fitters, floor layers, refrigeration workers, tile and marble workers, electricians, glaziers, construction equipment operators, millwrights, operating engineers, plumbers, roofers, painters, ironworkers and elevator constructors.
fr On y procède en annonçant dans les revues spécialisées, les journaux locaux et les journaux autochtones et par des affiches et des avis placés dans les zones de concentration des ménages autochtones, les écoles, les laveries, etc. • De concert avec les syndicats locaux, évaluer les compétences, l’expérience, l’instruction et les aptitudes des travailleurs potentiels en vue de leur formation préalable à l’apprentissage, de leur apprentissage et de leur obtention du titre de compagnon
en And, since we’re talking about Australia, you might be interested to know that we’ve imported Australian map tiles from the fabulous Open Street Map for Sydney, Melbourne, Brisbane, Adelaide and Canberra. These are in addition to the few updates we made last week for Latin America.
fr Selon vous, à quel autre membre Flickr devrions nous poser cette série de 5 questions ?
en Impact of rural septic field systems on surface water Septic tanks with tile fields or mounds are widely used as disposal systems for sewage from rural homes and farm wastewater.
fr Impact des systèmes de fosses septiques sur les eaux de surface en milieu rural Les fosses septiques avec drains d'épandage ou à monticules sont couramment utilisées comme systèmes d'évacuation des eaux usées domestiques et agricoles en milieu rural.
en On November 26, 1990, the foreign manufacturer of the tiles issued a pro forma invoice for the tiles to the appellant.
fr Le 26 novembre 1990, le fabricant étranger des carreaux de sol a transmis à l'appelant une facture pro forma relativement aux carreaux de sol.
en In addition to bricks, archaeological digs have unearthed roof tiles, split tiles for roofing, floor tiles and decorative mouldings. The role of brick products in the Middle Ages has been extensively documented in written sources and abacuses of measurements.
fr Outre les briques l’archéologie nous restitue des tuiles canal et bardeaux pour les couvertures, des briquettes pour les dallages et des formes pour les parties décoratives.
en For the biennium ‧ the roof tiles at the front of the building will be replaced
fr Il est prévu de remplacer celles qui se trouvent en façade au cours de l'exercice biennal
en "Unfortunately, I dropped my bottle of Migrastick on to the tiled floor of my bathroom and then realised that it was made of glass because needless to say, it broke.
fr "Malencontreusement, j'ai fait tombeR mon flacon Migrastick sur le carrelage de ma salle de bain et je me suis alors apercue qu'il etait en verre car il s'est bien sur casse ?
en The dimension of one TEJAtec roof tile is 12.87 inch x 16.38 inch (33 x 42 cm).
fr Les tuiles en béton ont une dimension extérieure de 33 x 42 cm. Dix tuiles qui se chevauchent couvrent un mètre carré de surface de la toiture.
en Children of all ages create beautiful art based on the 17 tiling patterns.
fr Petits et grands créent des œuvres magnifiques basées sur les 17 types de mosaïques.
en Most of the bedrooms have a view on the street, where you can see the life of the city.The bathrooms, very up to date, have their walls covered with marble or italian hand painted tiles.
fr Les salles de bains sont rev?tues de marbre ou ornées de carreaux italiens peints à la main.
en The audience heard about the history and culture of the dances, watched the dance performances, participated in the dance sessions and had the option to book a place in one of three textile workshops held in our Tiled Hall.
fr Le public a écouté parler de l’histoire et de la culture des danses, puis a assisté à des spectacles ; il avait même l’option de réserver une place dans l’un des trois ateliers textiles organisés dans notre « Tiled Hall ».
en Decorated with dark blue and turquouise tiles, the minaret eventually became the symbol of the city.
fr Décoré de tuiles bleu foncé et turquouise, le minaret est finalement devenu le symbole de la ville.
en The image resource to be used as a tile.
fr La ressource de l'image à utiliser en tant que carrelage.
en The area is also just thirty to forty minutes drive from Florence, twenty minutes from Certaldo, thirty minutes from San Gimignano, forty minutes from Siena.It has a pretty garden surrounded by laurel and jasmine, to protect the privacy and breathtaking views over the Tuscan hills, the cottage offers all the comforts: air conditioning, mosquito nets, two bathrooms, exposed beams, stairs made of terracotta tiled floors and wooden floors - as the unmistakable taste Tuscan furnishings - and a fireplace.
fr Morzano, diste en auto trente-cinq minutes de Florance, vingt minutes de Certaldo, trente minutes de San Gimignano, quarante minutes de Sienne.Entouré d' un beau jardin de fleurs de lauriers et de jasmin pour sauvegardé l' intimité et d' un fantastique panorama sur les collines toscanes, la petite villa est dotée de tous le confort : air conditionné, moustiquaires aux fenêtres, doubles services, poutres apparente en bois, escalier en cuit, planchers en cuit et parquet, cheminée.
en Carpets, carpeting (including carpet tiles), mats, matting and rugs (other than those that are one-of-a-kind, or Oriental rugs) that are made in whole or in part of textile fibres, that have not been treated with a fire retardant, and that when any sample thereof, consisting of 48 specimens measuring not less than 23 cm by 23 cm (approximately 9 inches by 9 inches) each, is tested in accordance with: 1. the normal sequential sampling plan set out in the Standard for Flammability of Soft Floor Coverings--Sampling Plans, being standard 4-GP-155 established by the Canadian Government Specifications Board, published in January, 1974, and 2. method 27.6 of the Canadian Standard Textile Test Methods, being standard 4-GP-2 established by the Canadian Government Specifications Board, published in November, 1971, the sample has a rate of flammability failure in excess of the rate permitted by standard 4-GP-155 for that sampling plan.
fr Moquettes, carpettes, tapis en carreaux, paillassons et tapis de tous genres (à l'exception de ceux qui sont uniques ou des tapis d'Orient), qui sont composés entièrement ou partiellement de fibres textiles, n'ont subi aucun traitement d'ignifugation et ont un taux de résistance à l'inflammabilité inférieur au taux fixé par la norme (F) 4-GP-155, Résistance à l'inflammabilité des revêtements de sol mous -- Plans d'échantillonnage, établie par l'Office des normes du gouvernement canadien et publiée en janvier 1974, après essai d'un échantillon, constitué de 48 spécimens mesurant au moins 23 cm sur 23 cm (environ 9 pouces sur 9 pouces), effectué conformément à la fois: 1. au plan d'échantillonnage progressif normal prescrit par cette norme; 2. à la méthode 27.6 de la norme (F) 4- GP-2, Méthodes standards canadiennes pour épreuves textiles, établie par l'Office des normes du gouvernement canadien et publiée en novembre 1971.
en Builds forms for Constructs concrete stairs auxiliary concrete forms Frames floor and ceiling systems Installs floor sheathing Determines doors and window required Installs roofing materials and accessories Installs hardwood strip and parquet flooring Installs gypsum wallboard coverings Installs suspended ceilings Determines doors and windows required Build stairs Builds cabinets/ display cases Frames wall systems Installs wall sheathing Installs and adjusts frames Installs exterior wall coverings Installs resilient tile/rolled flooring Installs nongypsum wall coverings Install nonsuspended ceilings Install frames
fr ILLusTRATIOn 2 : pROFIL DEs OpÉRATEuRs DE gRuE FOnDÉ suR LE RECEnsEMEnT DE 2001 sELOn L’âgE, LEs COMpÉTEnCEs ET LE REVEnu Catégorie* Opérateurs de grue de 15 à 24 ans Certificat ou diplôme d’école de métier Certificat ou diplôme de collège Études secondaires ou une certaine éducation postsecondaire Moins qu’un certificat d’études secondaires Total pour les 15 à 24 ans Opérateurs de grue de 45 ans et plus Certificat ou diplôme d’école de métier Certificat ou diplôme de collège Mesurer les compétences en construction
en Across the plains, the clayrich soil has made clay bricks and roofing tiles the prevailing material.
fr Dans leurs structures, bon nombre de ces fermes portent la marque du XIIIe siècle.
en *Do not use Swiffer Wet Cloths on unfinished, oiled, waxed wooden boards, non-sealed tiles or carpeted floors.
fr * N'utilisez pas les linges préhumidifiés Swiffer Sweeper sur les planchers de bois non finis, huilés ou cirés, sur les tuiles non scellées ou sur les tapis.
en Readers can be embedded into floor tiles, woven into carpeting, hidden in doorways and concealed in shelving, making it virtually impossible for an individual to know when he or she is being scanned
fr Les lecteurs peuvent être placés dans du carrelage, cousus dans des tapis, cachés dans des entrées et dissimulés dans des rayonnages, si bien qu'il est pratiquement impossible pour une personne de savoir si, et quand, elle est scannée
en In the Federal Court of Appeal decision in Olympia Floor and Wall Tile Company v. The Deputy Minister of National Revenue for Customs and Excise, [4] Mr. Justice Ryan, speaking for the court, stated:
fr Dans un jugement de la Cour d'appel fédérale dans l'affaire Olympia Floor and Wall Tile Company c. Le sous-ministre du Revenunational pour les douanes et l'accise [4] , le juge Ryan a déclaré, au nom de la Cour :
en Figure 8-4 Effect of winter cover crops on nitrate levels in tile drainage water
fr Effet des cultures de couverture d'hiver sur les concentrations de nitrates dans l'eau de drainage au moyen de tuyaux
Afficher la page 1. Trouvé 3601 phrase phrases correspondant à tile.Trouvé dans 1,905 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.