prononciation: IPA: taɪl

Les traductions dans français:

  • carreau       
    (Noun  m) (noun   )
     
    mostly rectangular shaped sheet of ceramic or fired clay to cover surfaces
     
    mostly rectangular shaped sheet of ceramic or fired clay to cover surfaces
     
    Dalle de matériau dur utilisée comme revêtement de sol ou de mur
     
    Sol pavé de ces carreaux
     
    mostly rectangular shaped sheet of ceramic or fired clay to cover surfaces
  • tuile       
    (Noun, Verbal  f) (noun   )
     
    mostly rectangular shaped sheet of ceramic or fired clay to cover surfaces
     
    mostly rectangular shaped sheet of ceramic or fired clay to cover surfaces
     
    mostly rectangular shaped sheet of ceramic or fired clay to cover surfaces
  • tuiler   
    (Verbal  ) (verb   )
     
    couvrir de tuiles
     
    to cover with tiles
     
    couvrir de tuiles
     
    défendre l’accès de la loge aux non-initiés
     
    to cover with tiles
  • dalle   
    (noun   )
  • carreler   
    (Verbal  ) (verb   )
     
    To cover with tiles.
  • daller   
    (Verbal  ) (verb   ) [gram: vblex]
  • mosaïque   
    (noun, adjv   )
     
    One of a number of separately printed parts of an oversized publication, such as a banner or poster, that cannot be printed as a single sheet. Separate tiles can be assembled to recreate the whole publication.
  • pavé     
    (noun, adjv   )
  • imprimer en mosaïque   
     
    One of a number of separately printed parts of an oversized publication, such as a banner or poster, that cannot be printed as a single sheet. Separate tiles can be assembled to recreate the whole publication.
  • vignette   
    (noun   )
     
    One of a number of separately printed parts of an oversized publication, such as a banner or poster, that cannot be printed as a single sheet. Separate tiles can be assembled to recreate the whole publication.
  • brique       
    (noun   )
  • carreau céramique   
  • carreau de céramique   
  • carreau de tapis   
  • carreau glacé   
  • carrelage   
    (noun   )
  • champ d'écriture   
  • couvrir     
    (verb   )
  • dalle de tapis   
  • juxtaposer   
    (verb   )
  • module   
    (noun   )
  • tapis en carreaux   
  • tapis en tuile   
  • tuile de tapis   

D''autres significations:

 
A regularly-shaped slab of clay or other material, affixed to cover or decorate a surface, as in a roof-tile, glazed tile, stove tile, etc.
 
tile (mah-jongg)
 
To arrange in a regular pattern, with adjoining edges (applied to tile-like objects, graphics, windows in a computer interface).
 
(computing) A rectangular graphic.
 
Any of various types of cuboid playing piece used in certain games, such as in dominoes, Scrabble, mahjong, or Rummikub.

Expressions similaires dans le dictionnaire anglais français. (60)

acoustic tile
carreau insonorisant; carreau acoustique
acoustical-tile surfacer
surfaceur de carreaux acoustiques; surfaceuse de carreaux acoustiques
Adhesive, Elastomeric, for Installation of Quarry Tiles
Adhésif élastomère pour l'installation de carreaux de carrière
Asphalt and Vinyl Asbestos Tile Institute
Resilient Floor Covering Institute; Asphalt Tile Institute; RFCI; Resilient Tile Institute; Asphalt and Vinyl Asbestos Tile Institute
Association of Tile, Terrazzo, Marble Contractors and Affiliates
National Tile Contractors Association; Association of Tile, Terrazzo, Marble Contractors and Affiliates; NTCA
backup tile
brique creuse ordinaire; brique creuse de remplissage; brique creuse courante
brick and tile crusher operator
opérateur de broyeur de briques et de carreaux; opératrice de broyeur de briques et de carreaux
bullnose corner tile
carreau à deux bords arrondis
Ceramic Tile Contractors & Industry Association of British Columbia
CTCIA; Ceramic Tile Contractors & Industry Association of British Columbia
Ceramic Tile Distributors Association
Ceramic Tile Distributors Association; CTDA; Ceramic Tile Distributors of America
ceramics and tiles
céramiques et carreaux
clay building tile
élément en terre cuite pour le bâtiment
clay drain tile
drain en poterie; drain de poterie; drain en terre cuite
clay facing tile
brique creuse de parement en terre cuite
clay fireproofing tile
corps creux d'enrobage en terre cuite
clay roofing tile
tuile en argile; tuile de terre cuite; tuile en terre cuite
clay structural tile
corps creux en terre cuite
clay-tile flooring
carrelage de terre cuite
combustion tile
brique de brûleur; bloc de brûleur
compressed mineral fibre ceiling tile
carreau de plafond en fibres minérales comprimées
concrete-tile block
hourdis creux en aggloméré; corps creux en béton
cork tile
carreau de liège; carreau en liège
corrugated tile
carreau et tuile ondulé
crown tile
tuile plate; enfaîteau
cushioned-edge tile
carreau à bord adouci; carreau à bord abattu
Day of the Tiles
Journée des Tuiles
drain-tile spade
bêche de Paris
earthen tile
carreaux et tuiles en terre
earthenware tile
tuile et carreau en terre cuite
edge grinder, floor tile
meuleur de carreaux; meuleuse de carreaux
enamel clay floor tile
carreau de sol en terre cuite émaillée
European Ceramic Tile Manufacturers' Federation
Groupement des producteurs de carreaux céramiques du Marché commun; European Ceramic Tile Manufacturers' Federation; CMC; CET
fire clay tile
tuile d'argile réfractaire
flap tile
tuile cornière
flat tile
tuile plate
flue tile
boisseau
furring tile
brique creuse de doublage
glazed ceramic floor tile
carreau de sol en céramique vernissé
hand painted tile
carreau et tuile peint à la main
interlocking tile
tuile mécanique; tuile à emboîtement
lining with glass tiles
verrage des cuves
load-bearing tile
brique porteuse; brique pour murs portants
load-bearing wall tile
brique pour murs portants; brique porteuse
low temperature insulation tile
tuile d'isolation thermique basse température
modular tile
dalle de tapis; tuile de tapis; module; carreau de tapis; tapis en carreaux; tapis en tuile
National Tile Roofing Manufacturers Association
National Tile and Panel Roofing Manufacturers Institute; National Tile Roofing Manufacturers Association; NTRMA
ointment tile
dalle pour pommades
over tile
tuile de dessus
overhang of tiles
débord de tuiles
paving tile
petite dalle
Penrose tiling
pavage de Penrose
plain tile
tuile plate
Terrazzo, Tile and Marble Association of Canada
ACTTM; Association canadienne de terrazzo, tuile et marbre
Tile and Mantel Contractors Association of America
TCAA; Tile Contractors Association of America; Tile and Mantel Contractors Association of America

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "tile", mémoire de traduction

add example
en *DO NOT USE Swiffer WetJet on unfinished, oiled or waxed wooden boards, non-sealed tiles or carpeted floors.
fr *NE PAS UTILISER Swiffer WetJet sur les planchers en bois non finis, huilés ou cirés, le carrelage non scellé et les moquettes.
en 6811.20.00 -Other sheets, panels, tiles and similar articles
fr KGM KGM 5% TÉU, TPAC, TPMD, TPG, TM, TMÉU, TACI, TC, TCR:
en I consider linguistic knowledge to be an integral part of life-long learning for EU citizens, and the report submitted by Mr Maurommatis adds another tile to the mosaic of European education, rightly complementing existing plans and programmes in the area of education.
fr Je considère que les connaissances linguistiques font partie intégrante de l’apprentissage tout au long de la vie pour les citoyens de l’UE, et le rapport de M. Mavrommatis apporte une nouvelle pierre à l’édifice de l’éducation européenne, en complétant à bon escient les plans et programmes existants dans le domaine de l’éducation.
en Decrease in 2004 of program related expenditures like tape, shipping, Canarie/TILE.
fr Diminution en 2004 des dépenses reliées à la programmation dont les cassettes, les envois, Canarie/TILE.
en The town's cobblestone streets, red-tiled roofs, whitewashed buildings, numerous restaurants, and views of the volcano "Volcán de Fuego" make it a picturesque attraction to travelers.
fr Les rues pavées de la ville, les toits de tuiles rouges, les bâtiments aux murs en lavis, les nombreux restaurants et la vue donnant sur le volcan Fuego attirent les visiteurs.
en Tilesetters Tilesetters cover interior and exterior walls, floors and ceilings with ceramic, marble and quarry tile, mosaics or terrazzo.
fr Soudeurs et opérateurs de machines à souder et à braser Les soudeurs utilisent du matériel et des machines pour souder les métaux ferreux ou non ferreux.
en For example, when Amnesty International visited Burj el-Shemali camp in 2005, people were living almost exclusively in corrugated iron huts, without tiled roofs, ventilation or sanitation.
fr Cette mesure a entraîné une dégradation importante des maisons et des infrastructures.
en The Jasmine room cosy and agreeably retro,overlooking a terrace and superb neighbouring gardens to the right,full of greenery and flowers.The room isfurnished with an old-fashioned wardrobe and other period furniture.The room is tiled in courrege-style black and white with views of greenery.
fr Chambre intime rétro,donnant sur une terrasse et a droite sur le splendide jardin des voisins,le tout en verdure de fleurs. La chambre contient une armoire habits a l'ancienne et un ameublement d'epose digne des autres chambres.
en This project will create and reinforce a support centre to provide assistance to enterprises producing local building materials; improve the quality of roof tiles and their manufacture; promote a demand for local materiels; and strengthen the network of local building materials in West Africa.
fr Dans le cadre de ce projet, on créera et renforcera un centre d'appui afin d'aider des entreprises à produire des matériaux de construction locaux, d'améliorer la qualité des tuiles de couverture et leur fabrication, de promouvoir la demande de matériaux locaux et de renforcer le réseau de matériaux de construction locaux en Afrique de l'Ouest.
en Next Day Delivery. £10 adds my DIY DVD Box Set: How To- Fit Kitchen, Lay Patio, Tiling & Drylining.
fr Elle ne laisse aucune trace : juste des raccords bien espacés et propres.
en Selected Indoor Air Pollutants of Concern to Children33 Contaminant Potential Sources Asbestos Old insulation on heating pipes and equipment Some vinyl floor tiles Pre-1977 drywall joint-finishing materials Cement-asbestos millboard and exterior wall shingles Old (pre-1970s) finishing plaster Combustion By-Products
fr Polluants atmosphériques intérieurs qui peuvent affecter les enfants33 Contaminant Origines possibles Amiante Vieil isolant sur les conduites de chauffage et de l'équipement Certains carreaux de revêtement de sol en plastique vinylique Matériel à jointement pour cloison sèche datant d'avant 1977 Carton à l'enrouleuse et bardeau pour mur extérieur à base de ciment et d'amiante Vieille couche de finition (avant les années 1970) Sous-produits de combustion
en Today roofs of private homes, condominium, hotel resorts and industrial buildings on the entire island are roofed with Tejatec roof tiles.
fr L’utilisation des tuiles TEJAtec sert également de profession de foi en faveur de la qualité et de la durabilité. Les couleurs de notre éventail de produits se marient parfaitement avec celles des façades.
en BASQUE OVEN TILE THE RIGHT WHALE:
fr TUILE DE FOUR BASQUE LA BALEINE FRANCHE :
en Philippe Aigrain and Jean-Guy, The 3rd international workshop on polyominoes and tilings, in Philippe Aigrain and Jean-Guy Penaud, guest eds., Theoretical Computer Science, 159(1), May 1996, Special issue: selected papers from GASCOM ‘94 and the 3rd International Workshop on Polyominoes and Tilings.
fr Philippe Aigrain and Jean-Guy Penaud, guest eds., Special issue: selected papers from GASCOM ‘94 and the 3rd International Workshop on Polyominoes and Tilings, Theoretical Computer Science, 159(1), mai 1996.
en Following the publication of the provisional Regulation, the Commission received a large number of letters with identical texts from users of zinc oxide in the Spanish ceramic tile industry, principally the manufactures of frits, enamels and glazes and the producers of ceramic tiles
fr À la suite de la publication du règlement provisoire, la Commission a reçu un grand nombre de courriers au texte identique de la part d
en Thanks to the updated tiles from OSM, it’s now easier to get a sense of the lay of the land in Sydney’s central business district.
fr J’aime moins ce qu’il fait maintenant, mais ses séries de photos malines et ses titres visuels n’ont jamais cessé de me faire sourire.
en » Our production complies with European standard UNI EN 1339-2004, indicated by the CE marking on the tiles.
fr » La production se fait conformément à la norme européenne UNI EN1339-2004, qui justifie l'estampillage CE de la dalle.
en Attempts to assess the portion of surplus nutrients moving to surface and ground waters have also employed field-scale measurements of losses from runoff, infiltration and leaching, and tile drains (MacDonald 2000b).
fr Dans le but d’évaluer la portion du surplus d’éléments nutritifs migrant vers les eaux de surface et les eaux souterraines, MacDonald (2000b) a mesuré à l’échelle de champs choisis les pertes dues au ruissellement, à l’infiltration, au lessivage et aux drains en tuyaux.
en The strange-attractor design of the field of deterministic chaos in atmospheric flows consists of a nested continuum of logarithmic spiral circulations that trace out the quasi-periodic Penrose tiling pattern, identified as the quasi-crystalline structure in condensed matter physics.
fr Ce modèle non déterministe permet la formulation d'un ensemble fermé simple d'équations pour la prédiction et la description des caractéristiques observées dans la structure des courants atmosphériques de la façon suivante.
en The decorative layer consists of a sheet of Décor Paper weighing between 70 to 80 grams/m2 and is printed with the motif and colour that will show on the flooring, usually a wood grain or ceramic tile pattern.
fr La couche décorative se compose d'une feuille de papier décor pesant entre 70 et 80 grammes/m2 sur laquelle sont imprimés le motif et la couleur qui apparaîtront sur le plancher, généralement un dessin de fil de bois ou de carreau céramique.
en Our company mainly specializes on industrially painted outside finishing claddings and also in high quality glued-wood beams (window scantlings) for the production of windows and doors. “Nilma” produces Siberian larch terrace decking, floor planks, glued constructional wood, furniture parts, Siberian larch tiles for roofs (Holzschindeln) and other planed and glued details.
fr La matière première principale est le pin nordique, le sapin nordique et le mélèze de Sibérie.
en You will also find details like modern lighting and lamp fittings, sweeping floor to ceiling curtains in deep colours and mosaic tiles in the bathrooms.
fr On retrouve dans ces pièces deux idées fortes : celle d’une couleur dominante illustrée par les rideaux s’étirant du sol au plafond ou bien le carrelage en mosaïque de la salle de bain, combinée à un système d'éclairage moderne.
en larswm -- Lars Window Manager with tiled windows.
fr larswm -- Lars Window Manager avec des fenêtres empilés.
en The respondent distinguished between the tiles in issue, which are specifically cut or sawn into final products, and the slabs of marble and granite in Y&Y, which were simply or crudely sawn, with a polished flat surface on one side.
fr L'intimé a établi une distinction entre les carreaux en cause, qui sont taillés ou sciés pour donner des produits finals précis, et les plaques de marbre et de granit dans Y&Y, qui étaient simplement ou grossièrement sciés, et dont une des surfaces planes était polie.
en In field experiments, generally less mass of PPCPs moved to tile water draining field plots receiving biosolids applied with an AirWay device than from fields that received biosolids that were broadcast incorporated.
fr Dans les expériences sur le terrain, une masse généralement plus faible de PPSP s’est déplacée vers l’eau de drainage, drainant les parcelles expérimentales qui avaient reçu des biosolides incorporés par nappes.
Afficher la page 1. Trouvé 3601 phrase phrases correspondant à tile.Trouvé dans 0,683 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.