Traduction de "to intensify" en français

The figurative cooking pot was being blown upon, not to cool it, but to intensify the flames underneath.

On ne soufflait pas sur la marmite symbolique pour en refroidir le contenu, mais pour aviver les flammes.

What is urgently needed now is to intensify all our efforts in order to put an end to the conflict.

Ce qu’il nous faut absolument faire maintenant, c’est intensifier tous nos efforts pour mettre fin au conflit.

We need to intensify our attention to employee development."

Nous devons porter une attention redoublée au perfectionnement des employés.