Traduction de "to lighten" en français

Kariyawasam suggested that, to lighten the style, “bearing in mind how” should be replaced with “since”.

Kariyawasam serait partisan, pour alléger le style, de remplacer «compte tenu du fait que» par «puisque».

See if there's anything else you can unload to lighten the ship.

Voyez si on peut se délester d'autre chose.

These compositions are used for topical cosmetic applications, particularly to lighten skin.

Ces compositions sont utilisées pour des applications cosmétiques topiques, en particulier pour éclaircir la peau.

Yes, okay, what we need to lighten this situation up...

Pour égayer la situation, rien de plus efficace...