prononciation: IPA: toʊst təʊst /toʊst/ /təʊst/    

Les traductions dans français:

  • toast   
    (Noun, Verbal  m) (noun   ) [gram: n.m]
     
    salutation
     
    toasted bread
     
    Proposition de boire
     
    toast (porter un)
     
    (porter un) toast
     
    drink (in celebration or in honor of something)
     
    Bread that has been cooked with a dry heat (usually in a toaster); a common breakfast food.
     
    A raising and touching of glasses (usually at a celebration meal, etc. and usually with the word, "cheers").
     
    toasted bread
     
    salutation
     
    toast (porter un)
     
    (porter un) toast
     
    drink (in celebration or in honor of something)
     
    Proposition de boire
     
    Tranche de pain grillé
     
    salutation
     
    toasted bread
  • griller     
    (Verbal  ) (verb   )
     
    to lightly cook by browning over fire
     
    to lightly cook by browning over fire
     
    to lightly cook in a kitchen appliance
  • pain grillé   
    (Noun  m)
     
    toasted bread
     
    toasted bread
     
    toasted bread
  • rôtir     
    (Verbal  ) (verb   )
  • rôtie   
    (Noun  f) (noun   ) [Quebec]
     
    toasted bread
     
    toasted bread
     
    toasted bread
  • toaster   
    (verb   )
     
    Cuire (de la nourriture, souvent du pain) en utilisant de la chaleur sèche.
     
    To cook (food, commonly bread) using a dry heat.
  • Santé   
     
    (porter un) toast
     
    drink (in celebration or in honor of something)
     
    (porter un) toast
     
    drink (in celebration or in honor of something)
  • faire griller   
     
    Cuire (de la nourriture, souvent du pain) en utilisant de la chaleur sèche.
     
    To cook (food, commonly bread) using a dry heat.
  • tartine         
    (Noun  ) (noun   )
  • torréfier   
    (noun   )
  • trinquer   
    (verb   )
  • boire à la santé de ...   
     
    to engage in a salutation
  • Santé!   
  • boire       
    (Verbal  ) (verb, noun   )
  • boire à la santé   
  • boire à la santé de   
  • boisson       
    (Verbal  ) (noun   )
  • cadavre       
    (Noun  ) (noun   )
  • porter un toast   
  • santé       
    (noun   )
  • tchin-tchin   
  • toster   
  • à votre santé   

D''autres significations:

 
boire à la santé de
 
To grill, lightly cook by browning specifically under a grill or in a toaster
 
to engange in a salutation
 
(slang) Something that will be no more; something subject to impending destruction, harm or injury.
 
To raise one's glass and touch it against another person's (usually at a celebration meal, etc. and usually with the word, "cheers").
 
To lightly cook by browning via direct exposure to a fire or other heat source.
 
A proposed salutation (e.g. to say "cheers") while drinking alcohol.
 
To engage in a salutation and/or accompanying raising of glasses while drinking alcohol in honor of someone or something.
 
Toasted bread.
 
(slang, Jamaica) Extemporaneous narrative poem or rap.
 
(slang, Jamaica) To perform extemporaneous narrative poem or rap.

Did you mean: TOAST

Expressions similaires dans le dictionnaire anglais français. (47)

a toast will be made at
un vin d'honneur sera servi à
asparagus on toast with drawn butter
asperges sur canapé avec beurre fondu
Bed and Breakfast League/Sweet Dreams and Toast
BBL; Bed and Breakfast League/Sweet Dreams and Toast
buttered toast
toast beurré
cinnamon toast
rôtie à la cannelle
cinnamon toast mix
sucre à la cannelle
corps toast
toast à la Gendarmerie
creamed chicken on toast
poulet en sauce sur rôtie
creamed lobster on toast
homard à la crème sur canapé
flake toasting oven
four à rôtir les flocons
french toast
pain doré; pain perdu
French toast
pain perdu; pain doré; pain crotté; pain ferré; dorée; croûte dorée; Pain perdu
french toast sandwich
sandwich au pain doré; sandwich de pain doré
Gypsy toast
pain perdu; pain doré; pain crotté; pain ferré; dorée; croûte dorée
loyal toast
toast de loyauté; toast à sa majesté
Melba toast
biscotte Melba
milk toast
rôtie au lait
minced chicken on toast
hachis de poulet sur canapé
piper's toast
toast au cornemuseur
plain or toasted
nature ou grillé
poached egg on toast
oeuf poché sur rôtie
respond to the toast of Canada
répondre à la santé du Canada
royal toast
toast à la Reine
snipe on french toast
bécassine sur canapé
the toast always falls on the buttered side
La tartine tombe toujours du côté de la confiture
TOAST
transfert cervical d'ovocytes et de spermes; transfert cervical d'oocytes et de spermes; TOAST
toast bread
pain à griller
toast cover
couvercle pour rôties
toast list
liste des toasts
toast plate
assiette porte-roties; porte-roties
toast rack
porte-rôties
Toast Records
Toast Records
toast-rack
grille-pain; gril pour rôties
toasted
noir; grillé; toasté
toasted chopped
haché et grillé
toasted chopped onions
oignons hachés grillés
toasted raisin bread
pain aux raisins grillé
toasted sardine sandwich
sandwich grillé aux sardines
toasted sesame seed
graine de sésame grillée
toasted wheat crumbs
chapelure de blé grillé
toasting
grillage; torréfaction; toastage; browning
toasting fork
fourchette à gril
toasting time
durée du brunissement

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "toast", mémoire de traduction

add example
en In my toast last night, I toasted to absent friends, and I am sure you will join me in doing so today.
fr En portant ́ ́ ` un toast hier soir, j’ai leve mon verre a des amis qui ne sont plus avec ` nous et je suis convaincu que vous allez vous joindre a moi pour en faire autant aujourd’hui.
en I sometimes thought about all those lucky fellows who spent their vacations with her when she was young, voluptuous, and the toast of the town.........and had men tripping over their own feet just to open a door for her.
fr J'ai parfois pensé à tous ces camarades heureux qui avaient passé leurs vacances avec elle quand elle était jeune, voluptueuse et l'idole de la ville... et elle a eu des hommes se marchant sur les pieds pour seulement lui ouvrir la porte.
en I would like to make a toast to the man of the hour, a very special man, a man who I love more than words could possibly say
fr J' aimerais lever mon verre au héros du jour, un homme spécial, un homme que j' aime plus que tout au monde
en To burn a DVD, simply select the recordings in EyeTV and click the Toast button – that’s all there is to it.
fr Pour graver un DVD, sélectionnez simplement les enregistrements voulus dans EyeTV et cliquez sur le bouton Toast. C’est aussi simple que ça !
en We' il have French toast for breakfast, ok?
fr On aura des toasts pour le petit- déj, OK?
en The one thing about Russia that remains constant is the habit of making toasts and speeches
fr Il y a une chose en Russie qui demeure constante, c'est la coutume de porter un toast et de faire des discours
en toast with us excuse me
fr Trinque avec nous.Excusez- moi
en Dry bread, for example, loses its humidity and stimulates starch retrogradation, as in the case of toasted bread.
fr Par exemple, plus le pain est rassis, plus l’humidité en migrant vers l’extérieur favorise la rétrogradation de l’amidon. C’est aussi le cas lors de la réalisation du pain grillé.
en A French tradition of cutting off the head of a Champagne bottle with a Saber is followed by a toast sung by our master of ceremonies and our Brigade of Waiters.
fr Sabrage du Champagne et toast en chanson portés par le présentateur et la brigade des serveurs.
en Rusks, toasted bread and similar toasted products
fr Biscottes, pain grillé et produits similaires grillés
en Our comfortable single rooms include, air conditioning, satellite and cable TV, radio, direct dial phone, PC/modem connection and a mini bar. Enjoy your first meal of the day in our charming and bright restaurant with a complimentary and abundant breakfast buffet that provides pastries, cereals, toasts and jams, fresh fruits and yoghurt, cold cuts and cheese, coffee, tea, milk and juice.
fr hôtel à Florence (Firenze): L'hôtel 4 étoiles est équipé de 44 chambres confortablement agencées.
en And so, on this happiest of New Years, a toast was in order
fr Ainsi, en cette joyeuse nouvelle année, il fallait porter un toast
en Carefully toast marshmallow over grill |or campfire (supervise the kids if they’re doing this); place over chocolate.
fr Faire rôtir la guimauve prudemment au-dessus d’un barbecue ou d’un feu de camp (surveiller les enfants qui le font eux-mêmes); placer par-dessus le chocolat.
en The influence of French cuisine is ever present in a symphony of flavours and colors not to be missed: Dungeness Crab with Granny Smith Apple, Celery Root and Toasted Hazelnuts; Duo of Red Wine Braised Short Ribs and Seared Rib Eye with Shallot Confit, Spinach Sooubise and Sautéed Porcini; Chocolate and Butter Caramel Tart, Toffee Sabayon and Passion Fruit Ice Cream.
fr Velouté d’oignons blancs, morue de Queen Charlotte Island en croûte de chorizo, ragoût de champignons sauvages ou canard de Polderside Farm rôti accompagné d’une purée de panais, de betteraves et de choux de Bruxelles à la sauce madère composent une symphonie de saveurs et de couleurs à découvrir d’urgence.
en Here he initiates the tradition of toasting the honour of the Hudson’s Bay Company - a tradition still performed today.
fr • 1826 – Le botaniste Thomas Drummond traverse le col Athabasca dans le cadre d’une étude approfondie de la flore et de la faune de la région.
en Or raise a toast to wine, food and theatre at the Vancouver Playhouse International Wine Festival.
fr Vancouver vous offre ce qu’il y a de mieux.
en Fruit, plums. Toasted rice balls.
fr Porc Viande Sarrasin Nouilles au sarrasin Sel Ika-shiokara (intestins de poisson et de calmars marinés); sanpei-jiru (soupe) Soja
en At the reception, following remarks by Vice Director General Mr. Shigeharu Sugita and the address by Mr. Kazuo Tanikawa, Consul General Clugston offered a toast after a short speech expressing appreciation and congratulations to the Masters of the Arctic Executive Committee, Amway Japan Limited, and the National Museum of Ethnology. He also conveyed his hope that the Inuit art collection continues to be shown to the general public, and be utilised as a means of educating children and adults about Inuit culture and the Arctic environment.
fr Au cours de la réception, suite aux commentaires du directeur général adjoint, M. Shigeharu Sugita, et au discours de M. Kazuo Tanikawa, le consul général Clugston a porté un toast après avoir prononcé un bref discours dans lequel il remerciait et félicitait le comité exécutif des Maîtres de l'Arctique, Amway Japan Limited et le musée national d'ethnologie, et exprimait son souhait que la collection d'art inuit continue à être présentée au public et à faire connaître la culture inuite et l'environnement de l'Arctique aux enfants et aux adultes.
en The basic ingredient is always the hard bran of grain, used to get ready the well-known malloreddus, the bread carasau also known as music card, the fregola composed by a handmade pasta with small marbles form and toasted in the oven, the culurgionis with ricotta stuffing.
fr L'ingrédient de base est toujours la semoule de blé dur, utilisée pour préparer les célèbres " malloreddus ", le pain carasau également connu comme " partition de musique ", la " fregola " à base de pâte travaillée à la main en forme de petites boulettes cuites au four, et les " culurgionis " farcis au fromage " ricotta ".
en I' d like to make a toast
fr Je voudrais porter un toast
en Vilanova's prawns are the most emblematic example of a fish market that handles the most characteristic species of our coastline and cuisine. They range from well-known species, such as sea bass, hake —caught by trawlers or drifters—, gilthead, sole, monkfish, genuine blue whiting and the most well-known kinds of blue fish, to Norway lobster, spiky sea snails, cuttlefish, squid, and octopus, among many others, and last but not least, all kinds of fish used for making excellent stocks, soups, casseroles, and local specialities such as "alls cremats" (toasted garlic), "sarsueles" (a spicy fish dish), grilled fish, fried fish...
fr La grosse crevette de Vilanova est l'emblème le plus représentatif d'une halle où arrivent les espèces les plus caractéristiques de notre littoral et de notre cuisine, des espèces les plus connues telles que le bar, le colin —de palangre, de tir ou de filet—, la dorade, la sole, la lotte, les merlans bleus authentiques et les variétés les plus classiques de poisson bleu jusqu'aux langoustines, les bigorneaux, la sèche, le calmar et le poulpe, parmi tant d'autres, sans oublier toute la gamme de poissons utilisés pour rehausser la saveur des consommés, soupes, «suquets» (plats à base de poissons variés et d'ingrédients que l'on fait revenir dans de l'huile), les «ails brûlés», les «Sarsuelas» (plats de poissons et de coquillages en sauce), les grillades, les fritures, etc.
en There is a large open grill for cooking meat and this can be accompanied with vegetables from the Vilar allotment, toasted bread, escalivada (grilled peppers), salads.... and an excellent local wine.
fr Avec une grande braise à la vue pour cuisiner la viande fraîche et pour la savourer à l'instant. Avec les accompagnements que vous désirez: pommes de terre du jardin potager aux braises, toasts de paysan, escalivada (légumes cuites sous la cendre), salades... et un bon vin, et pour finir une grande sélection de desserts maison.
en Stacked slices of salami, ham and pepperoni snuggled with cool lettuce, tomato slices, slivered onions, mustard and mayonnaise style sauce on a toasted whole wheat or French roll.
fr Généreuses tranches de salami de jambon et de pepperoni garnies de laitue fraîche, de tranches de tomate juteuses, d'oignons en lamelles, le tout relevé de moutarde et d'une sauce de type mayonnaise et servi sur petit pain français ou de blé entier grillé.
en He would now propose the toast of the evening -- "Our Guests, the delegates from the Maritime Provinces" and he spoke the wish of the merchants of Quebec, when he said he trusted the delegates would receive this small compliment to themselves in the same open, cordial, unreserved spirit in which it had been tendered.
fr He would now propose the toast of the evening -- « Our Guests, the delegates from the Maritime Provinces » and he spoke the wish of the merchants of Quebec, when he said he trusted the delegates would receive this small compliment to themselves in the same open, cordial, unreserved spirit in which it had been tendered.
en Agri-Food Trade Service A Toast of the Wine Industry in the Philippines*
fr Service d'exportation agroalimentaire Un aperçu de l'industrie du vin aux Philippines*
Afficher la page 1. Trouvé 1557 phrase phrases correspondant à toast.Trouvé dans 0,587 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.