prononciation: IPA: toʊst təʊst /toʊst/ /təʊst/    

Les traductions dans français:

  • toast   
    (Noun  m) (noun   ) [gram: n.m]
     
    salutation
     
    toasted bread
     
    Proposition de boire
     
    toast (porter un)
     
    (porter un) toast
     
    drink (in celebration or in honor of something)
     
    Bread that has been cooked with a dry heat (usually in a toaster); a common breakfast food.
     
    A raising and touching of glasses (usually at a celebration meal, etc. and usually with the word, "cheers").
     
    toasted bread
     
    salutation
  • griller     
    (verb   )
     
    to lightly cook by browning over fire
  • pain grillé   
    (Noun  m)
     
    toasted bread
     
    toasted bread
  • rôtir     
    (verb   )
  • rôtie   
    (Noun  f) (noun   ) [Quebec]
     
    toasted bread
     
    toasted bread
  • trinquer   
    (verb   )
  • Santé   
     
    (porter un) toast
     
    drink (in celebration or in honor of something)
  • boire à la santé de ...   
     
    to engage in a salutation
  • faire griller   
     
    Cuire (de la nourriture, souvent du pain) en utilisant de la chaleur sèche.
     
    To cook (food, commonly bread) using a dry heat.
  • toaster   
    (verb   )
     
    Cuire (de la nourriture, souvent du pain) en utilisant de la chaleur sèche.
     
    To cook (food, commonly bread) using a dry heat.
  • Santé!   
  • boire à la santé   
  • boire à la santé de   
  • tartine         
    (noun   )
  • torréfier   
    (noun   )

D''autres significations:

 
To grill, lightly cook by browning specifically under a grill or in a toaster
 
to engange in a salutation
 
to lightly cook in a kitchen appliance
 
(slang) Something that will be no more; something subject to impending destruction, harm or injury.
 
To raise one's glass and touch it against another person's (usually at a celebration meal, etc. and usually with the word, "cheers").
 
To lightly cook by browning via direct exposure to a fire or other heat source.
 
A proposed salutation (e.g. to say "cheers") while drinking alcohol.
 
To engage in a salutation and/or accompanying raising of glasses while drinking alcohol in honor of someone or something.
 
Toasted bread.
 
(slang, Jamaica) Extemporaneous narrative poem or rap.
 
(slang, Jamaica) To perform extemporaneous narrative poem or rap.

Expressions similaires dans le dictionnaire anglais français. (8)

french toast
pain doré; pain perdu
French toast
pain perdu; pain doré; pain crotté; pain ferré; dorée; croûte dorée
Gypsy toast
pain perdu; pain doré; pain crotté; pain ferré; dorée; croûte dorée
toasted
noir; grillé
toasting
grillage; torréfaction

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "toast", mémoire de traduction

add example
en This guide is based on the use of Nero version 6.x but Nero 5.x, Easy CDCreator, Toast (for Mac) or any other burning software that can burn using the ISO 9660 mode is enough to complete the task.
fr Certaines personnes n'arrivent pas à mettre à jour leur firmware, mais dans la majorité des cas c'est parce qu'elles n'ont pas suivi à la lettre ce genre de tutoriel. Je vous demande donc de bien lire et relire, si nécessaire, toutes les étapes, avant de m'écrire ou de poster un message dans un forum ;o) Il n'y a pas de raisons (sauf problèmes avec le lecteur) pour que vous n'y arriviez pas !
en Either way, she' s toast
fr Elle est cuite, dans les deux cas
en Room Notes: inc. cereal,fruit juice, toasted local bread, village-made jam, chef-made marmalade, local organic yoghurt, fresh fruit.
fr Informations sur la chambre: inc. cereal,fruit juice, toasted local bread, village-made jam, chef-made marmalade, local organic yoghurt, fresh fruit.
en We can toast your pending unemployment
fr On peut trinquer à ton futur chomage
en For each kilo of basic marzipan, ‧ g of ground toasted hazelnuts, ‧ g of icing sugar and ‧ g of egg are added
fr À chaque kilo de massepain-base, ajouter ‧ g de noisettes grillées en poudre, ‧ g de sucre en poudre et ‧ g d'œuf
en The distinctive clover honey notes in this fine brew accent the aromas of toasted grain and caramel.
fr Les délicats soupçons de miel de trèfle de cette bière fine en accentuent les arômes de céréales grillées et de caramel.
en Soldiers, please rise for a toast to the president of the united states
fr Soldats, levez vos verres pour le président des États- Unis
en Warm,friendly staff, inviting lobby-fireplace, free wi-fi and parking...enjoyed breakfast..hot oatmeal and honey plus choices of dry cereal,pastries, toast and spreads, juices, whole fruit etc.
fr Liked the proximity to Banff downtown activities, the pool and hot tub area and the underground parking. The rooms are fairly large and were well maintained.
en Special products in question: soybean flour, coarse soybean meal toasted or roasted.
fr Les produits suivants sont ciblés : farine de soya, mouture de soya grossière, grillée ou rôtie.
en "Amid the cheers and noisy toasts, another year has been sent to join history.
fr « Une autre année vient de se terminer dans les cris de joie et les toasts bruyants.
en The breakfast was a little disappointing, though it might be considered ok in American standards. For eating they only served toast-bread and some cornflakes like products, where I would have been more satisfied with better bread and müsli like products.
fr L'internet n'a pas fonctionné les 3 derniers jours.
en They raised their glasses and toasted to their success.
fr Ils levèrent leurs verres et trinquèrent à leur succès.
en The focus is on market cuisine with a nod toward Italy by way of whatever the kitchen feels like. That could mean China (Peking duck), the U.K. (chanterelles on toast) or Dairy Queen (chocolate sundae with sprinkles).
fr À deux pas du marché Atwater, Liverpool House mise sur des plats éclectiques en intégrant toutes les cuisines comme la Chine (canard de Pékin), le Royaume-Uni (chanterelles sur toast) ou encore... le Dairy Queen (sundae aux pépites de chocolat).
en • Comments Sir John A. Macdonald Canada's Patriot Statesman Gallery of Ephemera (continued) 1 | 2 | 3 | 4 Source A dinner party seating plan with notes Source Inside pages of menu and toasts booklet for banquet in honour of Sir John A. Macdonald, hosted by the Liberal Conservative Party of Ontario on December 18, 1884 Source Advertisement for N.P. Soap by David Morton & Sons with Sir John A. Macdonald, only instead of holding a bar of soap he is holding a book, 1891
fr • Commentaires Sir John A. Macdonald homme d'État canadien et patriote Galerie de babioles (suite) 1 | 2 | 3 | 4 Source Disposition des sièges pour un souper avec notes Source Pages intérieures d'un menu et d'un livret de toasts pour un banquet en l'honneur de sir John A. Macdonald, tenu par le Parti libéral-conservateur d'Ontario le 18 décembre 1884 Source Publicité pour les savons N.P. fabriqués par David Morton & Sons sur laquelle sir John A. Macdonald tient un livre plutôt qu'une boîte de savon en pain, 1891
en Ideal for truffles, walnuts, hazelnuts, almonds, toasted bread, biscuits, chocolate, roe, fruit and vegetables in general.
fr Idéale pour les truffes, les noix, les noisettes, les amendes, le pain grillé, les biscuits, le chocolat, la poutargue, les fruits et légumes en général.
en At the banquet, when Dolokhov made the toast,I looked across at him smiling at me
fr Quand Dolokhov a levé son verre, il me souriait ironiquement
en He' s toast, weird toast
fr Il est grillé, et bizarre
en You can choose among seven different kinds of home made cakes. You will start a new sunny and relaxing day with the smell of toasted bread and the creamy taste of Italian coffee.
fr Votre petit déjeuner dans le salon au bord de la piscine avec une agréable musique.
en Ladies and gentlemen, please join me in raising your glasses in a toast.
fr Mesdames et Messieurs, veuillez vous joindre à moi et porter un toast....
en Torrone: An Italian confection made with honey, egg whites, toasted almonds, pistachios, and other nuts, such as hazelnuts.
fr Torta Barozzi: Gâteau de chocolat dense, moite, sans de la farine qui est une spécialité de la ville de Vignola, proche de Modène, Italie. D'après la légende, pendant la Renaissance, le chef pâtissier, Eugenio Gollini a inventé la Torta Barozzi en 1897 pour célébrer l'anniversaire de l'architecte Jacopo Barozzi.
en Also using olive oil, a deliciously simple breakfast staple in many regions of Spain is pan con tomate, toast or fresh bread with a spread of crushed tomato, olive oil, and salt.
fr Utilisant aussi l'huile d'olives, un delicieux simple déjeuner basic dans beacoup de régions d'Espagne, est le pan con tomate, pain grillé ou frais avec une étale de tomate écrasé, l'huile d'olive, et sel.
en Somebody' s got to be very witty about a toast
fr Il faut porter un toast spirituel
en When I was a kid, I always liked the smell of toasted bread in the morning, of the plastic around my books when school started again, and the little pots of white glue... at school
fr Quand j' étais gosse j' aimais l' odeur du pain grillé le matin, du plastique à r' couvrir les livres à la rentrée, et puis le p' tits pots de colle blanche... à l' école
en Raise your glasses everyone, I' d like to make a toast
fr Que chacun lève son verre, j' aimerais porter un toast
en Food(3) Important staples in the Brazilian diet include beans, coconuts, dende oil (a heavy tropical oil extracted from the African palm growing in Northern Brazil.), dried salted codfish, dried shrimp, lemon, rice and toasted manioc meal.
fr Les données de 2004 indiquent que la densité de population du pays était de 21,33 habitants par km2, chiffre qui varie de 1,70 habitant par km2 dans l'État de Roraima à 347,94 dans l'État de Rio de Janeiro et 393,33 dans le Distrito Federal (Brasilia).
Afficher la page 1. Trouvé 1557 phrase phrases correspondant à toast.Trouvé dans 0,635 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.