prononciation: IPA: /treɪ/ , SAMPA: /treI/    

Les traductions dans français:

  • plateau       
    (Noun  m) (noun   ) [ménager]
     
    object on which things are carried
     
    Bassin de balance (1)
     
    A shallow platform designed for carrying things.
     
    object on which things are carried
     
    Bassin de balance
     
    Grand plat sur lequel on sert des boissons ou des aliments
     
    object on which things are carried
  • cabaret   
    (Noun  m) (noun   ) [Quebec]
     
    object on which things are carried
     
    object on which things are carried
     
    object on which things are carried
  • bac       
    (Noun  ) (noun   )
  • cuvette       
    (noun   )
  • bac à laver   
  • claie   
    (noun   )
  • clayette   
  • cuve à lessive   
  • grille         
    (noun   )
  • plaque de four   
  • plaque à gâteaux   
  • plaque à pâtisserie   
  • plateaux   
    (Noun  )
  • tôle à pâtisserie   

D''autres significations:

 
(transitive) To place items on a tray.
 
in computing
 
The items on a full tray.
 
A flat carrier for items being transported.
 
A small, typically rectangular or round, flat, rigid object upon which things are carried.
 
A component of a device into which an item is placed for use in the device's operations.
 
(computing, graphical user interface, informal) A notification area used for icons and alerts.
 
flat carrier for items being transported
 
(intransitive) To slide down a snow-covered hill on a tray from a cafeteria.
 
items on a full tray
 
(small) table

Expressions similaires dans le dictionnaire anglais français. (58)

accordian tray
panier lanterne; lanterne; lanterne chinoise; lanterne japonaise; filet lanterne
acrylic impression tray
porte-empreinte en acrylique
additional tray unlatched
autre plateau déverrouillé
ash tray
cendrier
base tray (of a rabbit restrainer)
bac (d'une entrave pour lapin)
Baxter sterile Foley catheterization tray
plateau à cathéter stérile Foley de Baxter
bed tray
table de malade; cabaret de lit; plateau de lit
built in console tray
plateau intégré
cable tray
chemin de câbles
card tray with rods
fichier à tige
cautery instrument tray
table à instruments de cautérisation
change tray
sébile à monnaie
chest tray
plateau pour drainage thoracique
chip tray
bac à copeaux
compact disk tray
tiroir pour CD; tiroir pour disque compact
compartmented tray
plateau à alvéoles; plateau alvéolé
concrete laundry tray
bac à laver en béton
condiment tray
tablette pour épices
cooling tray
bac de refroidissement
cut down tray
plateau pour dissection veineuse
delicatessen tray
bac à charcuterie
desk tray
panier à courrier; bac à courrier; corbeille à courrier; boîte à courrier; boîte à correspondance
disposable incubation tray
plateau jetable pour incubation
double tier cutlery tray
range couverts à double plateau; range-couverts à double plateau; ramasse-couverts à double plateau; ramasse couverts à double plateau
dressing tray
plateau à pansements
dual-ovenable tray
barquette pour cuisson en four à micro-ondes ou traditionnel
exchangeable paper tray
bac de papier échangeable
feed tray
plateau d'alimentation; bac à papier; bac d'alimentation; tiroir papier
flat tray
plateau lisse
follow-up tray
échéancier de rappel; porte- fiches de rappel
fusing tray
cuvette à cavité en forme d'entonnoir
glassware tray
plateau de verrerie
half-top cutlery tray
ramasse-couverts double à demi plateau supérieur; ramasse couverts double à demi plateau supérieur; range couverts double à demi plateau supérieur; range-couverts double à demi plateau supérieur
Heat vertical flow tray incubator
bac d'incubation à ruissellement vertical du type Heat
ice cube tray
réserve à glaçons; plateau à glaçons; bac à glaçons; bac à glace; moule à glaçons; réserve de glace
ice-cube tray
bac à glaçons; bac à glace; réserve de glace; réserve à glaçons; moule à glaçons; plateau à glaçons
impression tray
porte-empreinte
inlet tray
trémie d'alimentation; trémie d'approvisionnement; trémie; trémie d'engrainement; trémie de chargement; trémie d'engrangement; trémie de reprise
laboratory organizer tray
plateau de laboratoire pour tubes
mason's tray
auge de maçon
mass transfer tray
plateau de transfert de matière
MELFI tray
plateau MELFI
metal desk tray
bac en métal pour bureau
microscope slide tray cabinet
boîtier pour porte-lames
mixed payload tray
plateau de charge utile mixte
molded pulp tray
barquette en cellulose moulée; bac en cellulose moulée
organizer tray
plateau de platine d'assemblage
overflow tray
plateau de débordement
pack tray
fond du conteneur
Plastic Stacking Desk Trays and Risers
Paniers à courrier en plastique, pour bureau, superposables avec supports d'espacement
receiving tray
magasin de réception; bac de réception
removable drip tray
plateau de trop-plein amovible; plateau amovible de trop-plein
ring tray
plateau de commode
Scienceware pipette tray rack
plateau pour pipettes Scienceware
Scienceware slide tray cabinet
boîtier pour porte-lames Scienceware
seed starting tray
caissette de semis; caissette
shallow tray
corbeille basse
shrink wrapped tray
plateau sous enveloppe contractée

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "tray", mémoire de traduction

add example
en Tray pack business was lost, and bagged apples were priced on the basis of competitive factors, including the presence of low-priced dumped imports from the United States.
fr Des ventes de pommes en barquettes ont été perdues et le prix des pommes ensachées a été fixé d’après des facteurs concurrentiels, y compris la présence d’importations sous-évaluées et à bas prix originaires des États-Unis.
en • Do not re-use trays or containers that come with conv
fr • Ne réutilisez pas les plateaux ou les récipients qui accompagnent les aliments de commodité.
en Velcro keeps the tray stuck to the table and t he meal packages stuck to the tray.
fr Ces bandes permettent de fixer le plateau à la table et de fixer les contenants de nourriture sur le plateau.
en Battery cases, accumulator covers and battery compartment trays shall be made of non-flammable or self extinguishing materials
fr Les boîtiers de batterie, couvercles des accumulateurs et caisses de groupement des batteries doivent être en matériaux ininflammables ou autoextinguibles
en Hotel in Bournemouth: Ingledene Guest House is a small family run Bed & Breakfast hotel surrounded by the Knyveton Gardens Bowling greens and the adjoining tennis courts. All 8 rooms are equipped with an en suite shower or bath and WC, TV, hairdryer, hospitality tray and WLAN.
fr hôtel à Bournemouth: Cet établissement est idéal pour les voyageurs, est classé 2 étoiles et propose au total 8 chambres.
en Although Spacemaker produces other goods such as steel shelving, toboggans and TV trays, residential steel storage buildings represent the major proportion of the company's business, with sheds being sold across Canada and exported to many countries.
fr Bien que Spacemaker produise d'autres marchandises comme des rayonnages, des toboggans et des tables-plateaux en acier, les bâtiments d'entreposage domiciliaires en acier comptent beaucoup plus que tous les autres produits dans les affaires de la société et les remises sont vendues à travers le Canada et exportées vers de nombreux pays.
en Or alternatively, tray freeze then package, seal, label and freeze.
fr Ou encore, congeler sur un plateau puis emballer, sceller, étiqueter et congeler.
en Unless the stuffing is removed and the meat is cut from the bones, spread on a tray and refrigerated within two hours of removing from the oven, it should be discarded.
fr À moins que la farce ait été enlevée et que la viande ait été désossée, déposée dans un plat peu profond et réfrigérée dans les deux heures suivant sa sortie de la cuisinière, elle devrait être jetée.
en In addition, Digipak® provides an almost limitless range of printing surfaces and multiple tray configurations.
fr De plus, Digipak® vous propose une gamme quasi-illimitée de surfaces d’impression et de multiples plateaux de configuration.
en In the case where the EtBr has not been added directly to the gel, the gel must be remove from the tray and DNA stained by placing in ethidium bromide (EtBr) solution (0.5 μg/mL) for 30 to 45 minutes (8.6).
fr Les gels peuvent être photographiés sur film Polaroid 667TM pour en faciliter l'analyse et aux fins de conservation des données.
en Internat.exe loads the "EN" icon into the system tray, allowing the user to easily switch between locales.
fr internat.exe charge l'icône "EN" dans la barre d'état système, ce qui permet à l'utilisateur de basculer rapidement entre différents paramètres régionaux.
en Some misinterpreted this requirement to apply to all trays including those packed in boxes, and that larger boxes would be needed leading to extra expenses.
fr Certains croyaient, à tort, que cette exigence visait toutes les alvéoles, y compris celles qui sont placées dans des boîtes, et que de plus grandes boîtes seraient nécessaires, ce qui aurait entraîné des dépenses supplémentaires.
en The auto tray loader (or sequencer) is a vertical assembly storing up to 30 levels.Each matrix tray with a maximum size of 340 x 190 x 13 mm is fed to the pick up position, the fitting or removal of the auto tray loader is the same way as a tape trolley or feeder trolley.
fr Le séquenceur à plateaux est un système ascenseur pour un stockage de 30 plateaux. Chaque plateau d'une dimension maximum de 340 x 190 x 13 mm est présenté à la coordonnée de prise.
en When imported together, the portable sets may consist of a carrying case containing chalices, glasses, paper cups, bottles, host boxes, bread trays, wafer boxes, spoons, candlesticks, candles, crucifixes, coverings, stoles, and other related articles. (c) When imported separately, the following articles should not be entered as parts of portable communion sets: carrying cases, stoles, candles, candlesticks, altar cloths, collection plates and linen articles such as towels and napkins (see paragraphs 4 and 5).
fr Lorsqu'on les importe comme une unité complète, les nécessaires portatifs peuvent comprendre une mallette de transport qui contient un calice, des verres, des tasses en papier, des bouteilles, des coffrets à hosties, des plateaux pour les hosties, des cuillères, des chandeliers, des cierges, des crucifix, des enveloppes, des étoles et d'autres articles semblables. c) Lorsqu'on les importe séparément, les articles suivants ne doivent pas être déclarés comme des parties de services de communion portatifs : mallettes de transport, étoles, cierges, chandeliers, nappes d'autels, plat de quête et articles de tissus tels que serviettes et tavaïoles (voir les paragraphes 4 et 5). d) L'agent des douanes peut exiger une preuve que les articles déclarés comme des services de communion ou des éléments de services de communion sont effectivement destinés à cette fin.
en An array of periphyton trays located around the lake is being used to assess the spatial distribution of nutrient-related effects on algal growth.
fr Une batterie de plateaux à périphyton installés autour du lac sert à évaluer la distribution spatiale des effets des éléments nutritifs sur la croissance des algues.
en The urchin fishery in Maine has been declining over the past 10 years or so, so while there may be more fishermen looking for something to keep them busy, many of them are also likely moving along to different industries, resulting in a dwindling pool of qualified talent. 3.4.1.3 Processing and Skills In Canada, the critical processing skill requirement focuses on the graders and packers needed to put together trays to the standards required by the Japanese market.
fr On prévoit toutefois que le problème se posera en Alaska, en Chine et au Chili.
en Organic material deposited in the trays was assimilated by P. californicus with an average efficiency of 48.4%.
fr P. californicus a assimilé les matières organiques présentes dans les bacs à un taux d’efficacité moyen de 48,4 %.
en Our studio works on your logos and presentation to produce packaging that enhances your product in keeping with your brand spirit. We can produce a printed moulded paper tray prototype on request!
fr Notre studio travaille vos logos et leur mise en scène afin d'élaborer un emballage valorisant, au plus près de votre identité.
en The danger is, when I come from the left, and the guest hasn' t seen me coming, he' il start in some kind of reflex and knock the beer off my tray
fr Le danger est que si j' arrive par la gauche, et que le client ne m' a pas vu venir, il se peut que d' un mouvement brusque, il renverse la bière.Ça peut arriver
en Key products that Compusult manufactures and sells worldwide include the Jouse2, our various Caption Display units, Scotty wheelchair tray systems, and the U-Switch and 2-Switch controllers.
fr Les principaux produits fabriqués et commercialisés internationalement par Compusult comprennent Jouse2, divers modèles d'affichage du sous-titrage, les systèmes de plateau Scotty pour fauteuils roulants et les commandes de commutation U-Switch et 2-Switch.
en Wooden pallets, pans, trays , Pallets, cargo trays, wooden , Furniture for parks and gardens , Furniture for out-of-doors usage , Wooden garden furniture .
fr Les palettes, les europalettes en bois , Les palettes, les palettes par camion en bois , Meubles de jardinage et de parc , Meubes a utilises en air libre , Meubles jardiniers en bois .
en If you need a custom car size you should choose the HandyWaiter. You can also purchase an optional Stainless steel car with a removable tray.
fr Si vous demandez un format de panier personnalisé, vous devez opter pour le HandyWaiter.Vous pouvez aussi acheter un panier optionnel en acier inoxydable muni d’un plateau amovible.
en Minimise paper handling with automatic two-sided printing and a 250-sheet paper tray.
fr Minimisez le traitement du papier avec l'impres. recto-verso autom.
en Mix things up by adding your favourite tray and picture frame for an eclectic, but put-together look.
fr Ajoutez un plateau et un cadre photo pour créer un look qui présente une allure éclectique et raffinée.
en In the case where the EtBr has not been added directly to the gel, the gel must be removed from the tray and DNA stained by placing in ethidium bromide (EtBr) solution (10 g/mL) for 15 min.
fr Si l'EtBr n'a pas été ajouté directement au gel, enlever le gel du plateau et le plonger dans une solution de bromure d'éthidium (10 μg/ml) durant 15 minutes pour en colorer l'ADN.
Afficher la page 1. Trouvé 2696 phrase phrases correspondant à tray.Trouvé dans 1,056 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.