prononciation: IPA: trəʊl trɒl /trəʊl/ /trɒl/ , SAMPA: /trQl/ /tr@Ul/ trQl tr@Ul  

Les traductions dans français:

  • troll   
    (Noun, Verbal  m) (noun   )
     
    a deliberately inflammatory posting to a newsgroup
     
    supernatural being
     
    Personne qui écrit sur des forums en ligne dans l'unique but de provoquer des discussions polémiques ou d'ennuyer les autres.
     
    A person who writes in online forums or the usenet with the sole purpose of starting heated discussions and annoying people.
     
    supernatural being
     
    trolleur
     
    person who provokes others for their own personal amusement or to cause disruption
     
    supernatural being
  • cuillère       
    (noun   )
  • trolleur   
     
    Personne qui écrit sur des forums en ligne dans l'unique but de provoquer des discussions polémiques ou d'ennuyer les autres.
     
    A person who writes in online forums or the usenet with the sole purpose of starting heated discussions and annoying people.
  • aller à la pêche   
  • appât       
    (noun   )
  • cuiller       
    (noun   )
  • cuillère de pêche à la traîne   
  • nargue   
  • rond       
    (Noun  ) (advb, noun, adjv   )
  • trolle   
    (noun   )

D''autres significations:

 
(fantasy) A supernatural being of varying size, now especially a grotesque humanoid creature living in caves or hills or under bridges. [from early 17th c.]
 
(slang)(intransitive) To stroll about in order to find a sexual partner. [from 20th c.]
 
(intransitive) To disrupt the operation of an online community, particularly by luring others into combative argument. [from late 20th c.]
 
(slang) An ugly person of either sex
 
(transitive, intransitive, obsolete) To move circularly.
 
(intransitive) To trundle, to roll from side to side. [from early 15th c.]
 
(intransitive) To saunter. [from late 14th c.]
 
An instance of trolling, especially, in fishing, the trailing of a baited line. [from circa 1600]
 
(fishing) To entice fish with bait; to fish using a line and bait or lures trailed behind a boat. [from circa 1600]
 
(transitive, intransitive, archaic) To sing the parts of in succession, as of a round, a catch, and the like; also, to sing loudly, freely or in a carefree way.
 
(Internet, Internet slang) A person who posts to a newsgroup, bulletin board, etc., in a way intended to anger other posters and to cause drama, or otherwise disrupt the group's intended purpose. [from late 20th c.]
 
(intransitive) By extension, to search (for), to draw out, to entice, to lure.
 
(Internet) A deliberately inflammatory post to a newsgroup, etc. [from late 20th c.]
 
troll (e.g. web forums)

Did you mean: TROLL

Expressions similaires dans le dictionnaire anglais français. (27)

A Troll in Central Park
Un lutin à Central Park
forward trolling
pêche à la traîne conventionnelle; pêche à la traîne vers l'avant
front trolling
pêche à la traîne conventionnelle; pêche à la traîne vers l'avant
Mumiy Troll
Mumiy Troll
The Trolls
The Trolls
TROLL
Laboratoire réactif en direct en temps partagé
troll combinative vessel
bateau de pêche aux lignes traînantes à vocation polyvalente
troll fishing
pêche à la traîne; pêche à la ligne traînante; pêche aux lignes traînantes; traîne
troll line
ligne à traîner; ligne de traîne; ligne traînante
troll lines
lignes de traîne
TROLL System
TROLL System
troll vessel
bateau de pêche aux lignes traînantes
Troll Working Group
Groupe de travail sur la traîne
troll(ing line)
ligne de traîne; ligne traînante
trolled roller conveyor
transporteur à rouleaux commandés sans pression
trolling
trollage; pêche à la traîne; pêche à la ligne traînante; pêche aux lignes traînantes; traîne; troll
trolling boat
embarcation de pêche à la ligne traînante; embarcation de pêche à la traîne; embarcation de pêche aux lignes traînantes
trolling for sport
pêche à la traîne pour l'agrément
trolling line
ligne traînante; ligne de traîne; ligne à traîner
trolling lines
lignes de traîne; lignes traînantes
trolling motor
propulseur électrique
trolling plug
devon de traîne
trolling rod
canne pour la pêche à la traîne
trolling spoon
cuillère; cuillère de pêche à la traîne
Trolls of Troy
Trolls de Troy
Tunnels and Trolls
Tunnels & Trolls

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "troll", mémoire de traduction

add example
en In other cases, they may be patent trolls whose only purpose is claiming damages or high settlement fees through aggressive lawsuits.
fr Par ailleurs, étant donné que l’on peut établir une coopération en matière de recherche-développement et des alliances commerciales peuvent hors des frontières nationales, les litiges relatifs aux droits des cotitulaires d’exploiter les brevets peuvent induire une question de droit international privé quant à savoir quelle serait la législation nationale applicable dans une affaire particulière.
en The survivors came back bearing the tale of the Finn-Troll.
fr Les textes des albums quant à eux sont écrit en suédois, langue maternelle de Katla.
en Navigating Havana's maze of colonial backstreets, red-light districts, Chinatown alleys, swank country clubs and opulent casinos, Bongo becomes ensnared by other complicated and outrageous lives--American hit men plotting political assassination, decadent movie stars trolling with bait of teenage mistresses, prophetic shoeshine boys and hotel maids willing to sacrifice their lives for a social cause, a beautiful American socialite weaving a web of erotic intrigue--and, more dangerously, a Machiavellian secret police operative, with whom Bongo will have a final explosive showdown.
fr Homme de la nuit, grand joueur de percussion, il connaît tout de l'île. Il a ses entrées dans les clubs les plus selects et côtoie Zapata, membre de la police secrète qui traque sans merci les révolutionnaires.
en It is fixed using a device known as a troll or trolling line, in which each element is linked at regular intervals to a mother line
fr Ils sont fixés au moyen d'un appareil appelé train, traîne ou ligne de traîne dans lequel chaque élément est uni à une ralingue appelée mère, à intervalles réguliers
en The Environment Scientific Research Government's Role People and Livelihoods RESOURCES Statistics & Key Figures Global Trends Reports and Publications Links CANADIAN AQUACULTURE R&D REVIEW - Sea Lice Incorporating natural cycles of sea lice production into management for sustainable aquaculture Examination and enumeration of sea lice on troll caught Pacific salmon in Queen Charlotte Strait.
fr L'environnement La recherche scientifique Le rôle du gouvernement La population et les moyens de subsistance RESSOURCES Statisques et chiffres clés Tendances globales Rapports et publications Liens R-D EN AQUACULTURE AU CANADA - Pou du poisson Gestion du pou de mer pour une aquaculture durable Examen et dénombrement des poux de mer présents sur un saumon du Pacifique capturé à la traîne dans le détroit de la Reine-Charlotte.
en Fixed Gear <45', Lobster, LFAs 27-30 563 Salmon seine 365 Fixed Gear <45', Lobster, LFA 34 973 Salmon gillnet 1 703 Fixed Gear <45', Lobster, LFA 35 94 Salmon troll 813 Engins fixes < 45 pi, p. fond – espadon, 4X 260 Roe herring seine 105 Individual Quota Fisheries:
fr Tableau 1 Secteurs de flottilles choisis, 1997 Secteurs de flottille de l’Atlantique Nbre de bateaux Secteurs de flottille du Pacifique Nbre de bateaux Région Scotia-Fundy Pêches en concurrence Engins fixes < 45 pi, homard, ZPH 27-30 Engins fixes < 45 pi, homard ZPH 34 Engins fixes < 45 pi, homard ZPH 35 Engins fixes < 45 pi, p. fond – espadon, 4X Pêches assujetties à des quotas individuels Engins mobiles < 65 pi, pétoncle Engins mobiles < 65 pi, p. de fond, QIT Senne, hareng P. hauturière, pétoncle (AE)
en It was confirmed by Mr. Hirji during cross-examination that customs documentation was unavailable to support the appellant's claim that the U.S. Troll Book catalogues were exported.
fr M. Hirji a confirmé au cours du contre-interrogatoire que les documents douaniers n'avaient pu être obtenus pour appuyer la déclaration de l'appelant selon laquelle les catalogues U.S. Troll Book avaient été exportés.
en In addition, coho appeared in good abundance, with approximately 250,000 coho caught in northern troll fisheries and average escapements observed.
fr Les saumons cohos étaient par ailleurs abondants, avec approximativement 250 000 prises dans les pêches au chalut du Nord et des échappées à un niveau moyen.
en Trolling lines
fr Lignes de traîne
en In 1956, the two-seater car Troll was released, built with German technology.
fr La voiture à deux places, Troll, a été lancée en 1956, construite avec la technologie allemande.
en The Horde, now led by Warchief Doomhammer, brought in ogres from its homeworld of Draenor and conscripted the disenfranchised Amani forest trolls into its fold.
fr La Horde, dont le chef était désormais Marteau-du-destin, amena les ogres de sa terre natale de Draenor et engagea dans son armée les trolls des forêts désormais libres de l'empire Amani.
en The stubborn elves, unwilling to give up their new land, utilized the magics which they had gleaned from the Well of Eternity and kept the savage trolls at bay.
fr Au fil du temps, Quel'Thalas devint un monument à la persévérance des hauts-elfes et à leurs prouesses magiques. Ses palais somptueux furent érigés en utilisant le même style architectural que ceux des anciens bâtiments de Kalimdor, tout en étant entrelacés avec la topographie naturelle du terrain.
en States should ensure that data are collected from vessels flying their flag on fishing activities according to the operational characteristics of each fishing method (e.g., each individual tow for trawl, each set for long-line and purse-seine, each school fished for pole-and-line and each day fished for troll) and in sufficient detail to facilitate effective stock assessment
fr les États devraient veiller à ce que soient recueillies auprès des navires battant leur pavillon des données sur les activités de pêche; correspondant aux caractéristiques opérationnelles de chaque méthode de pêche (par exemple, chaque trait pour la pêche au chalut, chaque mouillage pour la pêche à la palangre et à la senne coulissante, chaque banc exploité pour la pêche à la canne et chaque jour de pêche pour la pêche à la traîne), et à ce qu
en Improvements have been made to many potions: Troll's Blood potions, Stoneshield potions, Magic Resistance potions, Flasks of Power, and Greater Defense potions.
fr Des améliorations ont été faites sur de nombreuses potions : les potions de Potion de Sang de Troll, de Peau de pierre, de Résistance à la magie, les Flacons de puissance et les potions de Défense supérieure.
en WoW talk about trolling. Didn't even try to hide that fanboyism!
fr Je t'emmerde profond si t'es incapable d'accepter une critique.
en The jungle trolls, driven to desperate ends, enlisted the aid of the god Hakkar, also known as the Soulflayer.
fr Les trolls des jungles, acculés au désespoir, demandèrent l'aide du dieu Hakkar, également appelé l'Écorcheur d'âmes.
en Teenagers do not play with trolls, young children do
fr Ce ne sont pas des adolescents qui jouent avec des «Trolls», ce sont des enfants en bas āge
en The maximum number of Community bait boats and trolling boats authorised to fish bluefin tuna of a minimum size of ‧ kg or ‧ cm in the Eastern Atlantic, and the allocation among the Member States of that maximum number shall be fixed as follows
fr Le nombre maximal de thoniers canneurs et de ligneurs communautaires autorisés à pêcher du thon rouge d'une taille minimale de ‧ kg ou de ‧ cm en Atlantique Est et la répartition entre les États membres de ce nombre maximal sont fixés de la manière suivante
en Prior to 1991, large numbers of coho remained inside Georgia Strait each year and supported major sport and troll fisheries.
fr Avant 1991, un grand nombre de cohos demeuraient dans le détroit chaque année et faisaient l'objet d'une pêche aux lignes et d'une pêche sportive intenses.
en Oh, but you' il put a little troll on the case, huh?
fr Mais t' as mis un petit troll sur le coup?
en You just troll the shit out of every Wii thread. You don't like it's controls or graphics, we get it, you don't have to post about it each time.
fr N'ayant pas joué aux précédent je sais pas si ils utilisent un nouveau moteur graphique qui mettrai un peu en valeur les réelles capacités de la console.
en The fishery officer checked the fishing gear and found that of the 45 lures set, 43 had barbed hooks, which is contrary to the salmon troll licence.
fr L’agent des pêches a vérifié le matériel de pêche et a découvert que 43 des 45 hameçons étaient à barbe, ce qui va à l’encontre des conditions du permis de pêche à la ligne du saumon.
en If so, then you'll enjoy the detailed history of the trolls provided in this section.
fr Si oui, vous prendrez plaisir à lire l'histoire des trolls que nous vous proposons ici.
en After all, forest trolls had controlled much of Lordaeron for several millennia before the high elves even arrived on the continent.
fr Après tout, les trolls des forêts avaient contrôlé la majeure partie de Lordaeron pendant des millénaires avant que les hauts-elfes arrivent sur le continent.
en Tonwen likes to troll her collection of 1950s magazines in search of images, objects and textures to manipulate for her surrealist creations, which reveal her comical take on everyday life.
fr Tonwen aime manipuler les images, objets et textures qu’elle trouve en se référant à sa collection de magazines datant des années 50, et ses créations surréalistes revisitent avec humour la vie de tous les jours.
Afficher la page 1. Trouvé 920 phrase phrases correspondant à troll.Trouvé dans 0,432 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.