prononciation: IPA: trəʊl trɒl /trəʊl/ /trɒl/ , SAMPA: /trQl/ /tr@Ul/ trQl tr@Ul  

Les traductions dans français:

  • troll   
    (Noun  m) (noun   )
     
    a deliberately inflammatory posting to a newsgroup
     
    supernatural being
     
    Personne qui écrit sur des forums en ligne dans l'unique but de provoquer des discussions polémiques ou d'ennuyer les autres.
     
    A person who writes in online forums or the usenet with the sole purpose of starting heated discussions and annoying people.
     
    supernatural being
  • trolleur   
     
    Personne qui écrit sur des forums en ligne dans l'unique but de provoquer des discussions polémiques ou d'ennuyer les autres.
     
    A person who writes in online forums or the usenet with the sole purpose of starting heated discussions and annoying people.
  • cuillère       
    (noun   )
  • cuillère de pêche à la traîne   

D''autres significations:

 
(fantasy) A supernatural being of varying size, now especially a grotesque humanoid creature living in caves or hills or under bridges. [from early 17th c.]
 
(slang)(intransitive) To stroll about in order to find a sexual partner. [from 20th c.]
 
(intransitive) To disrupt the operation of an online community, particularly by luring others into combative argument. [from late 20th c.]
 
(transitive, intransitive, archaic) To sing the parts of in succession, as of a round, a catch, and the like; also, to sing loudly, freely or in a carefree way.
 
(Internet, Internet slang) A person who posts to a newsgroup, bulletin board, etc., in a way intended to anger other posters and to cause drama, or otherwise disrupt the group's intended purpose. [from late 20th c.]
 
(slang) An ugly person of either sex
 
(transitive, intransitive, obsolete) To move circularly.
 
(intransitive) To trundle, to roll from side to side. [from early 15th c.]
 
(intransitive) To saunter. [from late 14th c.]
 
An instance of trolling, especially, in fishing, the trailing of a baited line. [from circa 1600]
 
(fishing) To entice fish with bait; to fish using a line and bait or lures trailed behind a boat. [from circa 1600]
 
(intransitive) By extension, to search (for), to draw out, to entice, to lure.
 
(Internet) A deliberately inflammatory post to a newsgroup, etc. [from late 20th c.]
 
troll (e.g. web forums)

Expressions similaires dans le dictionnaire anglais français. (11)

A Troll in Central Park
Un lutin à Central Park
Mumiy Troll
Mumiy Troll
The Trolls
The Trolls
troll lines
lignes de traîne
trolling
trollage
trolling line
ligne traînante; ligne de traîne
trolling lines
lignes de traîne; lignes traînantes
trolling spoon
cuillère de pêche à la traîne; cuillère
Trolls of Troy
Trolls de Troy
Tunnels and Trolls
Tunnels & Trolls

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "troll", mémoire de traduction

add example
en Kananaskis Area: vicinity of Trolls Falls.
fr Fjord Quamarujuk, Akuliarusikavsak, Holmen 13359 (C) Groenland.
en The jungle trolls attributed their victories to the influence of the god Hakkar.
fr Les trolls des jungles attribuaient leurs succès au dieu Hakkar.
en Gear type should include harpoon, longline, and trolling gear, but would also allow for potential new gear such as "green sticks" or other unknown gear types, since the longline fleet are experimenting with gear development in response to the need for by-catch management issues (e.g. reduction of endangered sea turtle by-catch, etc.). Alternatives The status quo is rigid and does not allow the flexibility to improve the management structure.
fr Les types d'engin devraient comprendre le harpon, la palangre et la traîne, et il devrait également être possible d'y inclure de nouveaux engins, comme les bâtons luminescents (verts) ou d'autres types d'engin inconnus, étant donné que la flottille de pêche à la palangre met à l'essai divers engins en vue de régler les problèmes relatifs aux prises accidentelles (p. ex. réduction des prises accidentelles de tortues de mer [espèce menacée], etc.). Solutions envisagées Le statu quo ne donne pas la flexibilité nécessaire pour améliorer la structure de gestion, ce qui enraye les efforts de l'industrie pour élaborer une méthode de coopération et de cogestion.
en As a way to finish with this series of "first 10 minutes" about Kameo, let's take a quick ride on a horse in the middle of a troll army, and walk a bit in a bad guys infested forest.
fr Pour en finir avec cette série de "10 premières minutes" consacrée à Kameo, je vous propose d'aller faire un petit tour à cheval au milieu d'une armée de trolls, et de vagabonder dans des bois plutôt mal fréquentés.
en CUT BAIT FOR TROLLING (DRAGGING A BAIT OR LURE BEHIND A BOAT) – You can use caught fish to cut strips of bait for trolling.
fr Les insectes, comme les fourmis, les coléoptères, les sauterelles, les criquets, les chenilles, etc., sont idéals pour les crapets et la truite.
en States should ensure that data are collected from vessels flying their flag on fishing activities according to the operational characteristics of each fishing method (e.g., each individual tow for trawl, each set for long-line and purse-seine, each school fished for pole-and-line and each day fished for troll) and in sufficient detail to facilitate effective stock assessment
fr les États devraient veiller à ce que soient recueillies auprès des navires battant leur pavillon des données sur les activités de pêche; correspondant aux caractéristiques opérationnelles de chaque méthode de pêche (par exemple, chaque trait pour la pêche au chalut, chaque mouillage pour la pêche à la palangre et à la senne coulissante, chaque banc exploité pour la pêche à la canne et chaque jour de pêche pour la pêche à la traîne), et à ce qu
en You Won't Find This Troll Under Any Bridge! by Lee Gregg Jeff Simpson with the Troll 9000 Rugged Reader used to measure dissolved oxygen.
fr Vous ne trouverez pas ce troll sous un pont! par Lee Gregg Jeff Simpson avec le Troll 9000 Rugged Reader servant à mesurer la quantité d'oxygène dans l'eau.
en A thin layer of moss inevitably grows on the skin of forest trolls shortly after they are born and gives them their characteristic green coloring.
fr Une fine couche de mousse prolifère sur leur peau peu après leur naissance, et leur donne cette couleur verte caractéristique.
en By way of derogation from Article ‧, the number of baitboats and trolling boats is set at the number of Community catching vessels participating in the directed fishery for bluefin tuna in
fr Par dérogation à l'article ‧, paragraphe ‧, le nombre de canneurs à appât et de ligneurs à lignes de traîne est fixé au nombre de navires de capture communautaires qui ont participé à la pêche ciblée de thon rouge en
en Casting and trolling is permitted.
fr La pêche à la traîne et la pêche au lancer sont autorisées.
en GOTY09 this is how games should me made.Playing through chapter 3-1 and have to say this is one jaw dropping game non-stop action.Watch out for that troll boss!Having this much fun after a long long time really!Thumbs Up for Capcom!!!!!!!!!
fr Je comprend bien ce que tu veux dire. Je partage en partie ton avis, mais je préfère nuancer beaucoup plus les différences entre les deux jeux.
en What' s a troll?
fr C' est quoi, un troll?
en Specific conditions applying to bait boat, trolling boat and pelagic trawler fisheries in the Eastern Atlantic
fr Conditions particulières applicables à la pêche avec des thoniers canneurs, des ligneurs et des chalutiers pélagiques dans l'Atlantique Est
en Below you can read the story of how the trolls came to join the Horde and of their history within it.
fr Vous trouverez ci-dessous l'histoire récente des trolls, comment ils rejoinrent la Horde et ce qu'il advint.
en As with other races, there are also scattered trolls who far exceed the normal size range.
fr Comme dans les autres races, certains individus s'écartent nettement des moyennes.
en He could be trolling for ladies with expensive jewelry, following them home
fr Il doit trouver les dames avec des bijoux de luxe, suivant à leur maison
en There were good commercial troll catches off of the Queen Charlotte Islands (QCI) for chinook salmon.
fr Les pêcheurs à la traîne professionnels ont réalisé de bonnes pêches de saumons quinnat dans les eaux des îles de la Reine-Charlotte.
en Trolling lines
fr Lignes de traîne
en As can be noted, those fishing gillnet (57% increase) and troll gear (76% increase) had their gross incomes increased somewhat more than those fishing seine gear (17% increase).
fr On a aussi analysé la ventilation des avantages fournis aux non-participants selon les divers types d'engin (voir le tableau 5).
en "L'Osservatore" did not even give coverage to the commentaries on the letter of the 138 by two scholars of Islam highly respected by pope Joseph Ratzinger, the Jesuits Samir Khalil Samir, from Egypt, and Christian W. Troll, from Germany.
fr "L'Osservatore" n’a même pas parlé des commentaires consacrés à la lettre des 138 par deux jésuites islamologues que le pape apprécie beaucoup, l’Egyptien Samir Khalil Samir et l’Allemand Christian W. Troll.
en As the high elves fought for their lives against the trolls' fierce onslaught, the scattered, nomadic humans of Lordaeron fought to consolidate their own tribal lands.
fr Pendant que les hauts-elfes se battaient jusqu'à la mort pour repousser les assauts des trolls, les humains de Lordaeron, nomades et disséminés, s'affrontaient entre eux pour consolider leurs propres terres tribales.
en The long centuries following the Sundering were difficult ones for the troll race.
fr Les longs siècles qui suivirent ce cataclysme furent difficiles pour le peuple troll.
en & kdm; requires the & Qt; library, which is copyright Troll Tech AS
fr & kdm; requiert la bibliothèque & Qt;, dont les droits d' auteurs appartiennent à Troll Tech SA
en You will soon be able to troll the forums of LEGOfan once again.
fr Vous allez bientôt pouvoir recommencer à polluer les forums de LEGOfan .
en Who thrown a troll formula?
fr Qui a lancé ce sort?
Afficher la page 1. Trouvé 920 phrase phrases correspondant à troll.Trouvé dans 1,009 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.