Les traductions dans français:

 
taxonomic terms (plants)

Did you mean: Umbelliferae

Less reliable translations

We don't have straight translations, but we think one of translations given below may be right. Be careful.

Expressions similaires dans le dictionnaire anglais français. (3)

family Umbelliferae
Apiaceae; Apiacées; Ombellifères; umbelliferae
Pisonia umbellifera
Pisonia umbellifera; pisonia ombellifère
Umbelliferae
ombellifères; Umbelliferae; Apiaceae; Ombellifère; Apiacées; Ombellifères; umbelliferae

Exemple de phrases avec "umbelliferae", mémoire de traduction

add example
en Standardized Common Name (Nonproprietary Names) Anise Oil Proper Name Pimpinella anisum L. Family Umbelliferae OR Illicium verum Hooker filius Family Magnoliaceae Source/Form (if applicable) Dried ripe fruit oil French Name (nonproprietary) Essence d'anis Chemical Name and CAS Registry number CAS [8007-70-3] Synonyms
fr Nom usuel en anglais (dénomination commune) Carbomer 910 Nom propre Polymère de 2 - propénoate réticulé avec des éthers d'allyle de pentérythritole Source/forme (si tel est le cas) Synthétique Nom usuel en français (dénomination commune) Carbopol 910, NF Nom chimique et numéro de registre CAS Polymère de 2 - propénoate réticulé avec des éthers d'allyle de pentérythritole; polymère d'acide acrylique réticulé avec des éthers d'allyle de pentérythritole [9003 - 01 - 4] Synonymes/formule
en · Apiaceae or Umbelliferae [Carrot family], e.g. parsley, caraway, dill, lovage, fennel or snakebed CL N 65/12
fr · Apiaceae ou umbelliferae [famille de la carotte], p.ex. persil, carvi, aneth, livèche, fenouil ou "snakebed" [Cnidium monnieri] CL N 65/12
en Boiss. UMBELLIFERAE Angelica heterocarpa Lloyd Angelica palustris (Besser) Hoffm.
fr SOLANACEAE Atropa baetica Willk.
en Sciadiocara denticulata n. sp. is smaller and noticeably more delicate than S. umbellifera; its cephalic lappets are narrow and bear a fringe of minute teeth, and it has an elaborate left spicular apex.
fr Sciadiocara denticulata n. sp. est plus petit et beaucoup plus délicat que S. umbellifera; ses festons céphatiques sont étroits et portent une rangée de denticules; en outre, l'apex du spicule gauche est de structure complexe.
en Hypersensitivity to the active substance or to Apiaceae (Umbelliferae) (aniseed, caraway, celery, coriander and dill) or to anethole
fr Hypersensibilité à la substance active ou aux apiacées (ombellifères) (anis vert, carvi, céleri, coriandre et aneth) ou à l’anéthol
en Key words: fruits, seeds, surface, furanocoumarins, Umbelliferae, Rutaceae, dermatitis, plant defense.
fr Mots clés : fruits, graines, surface, furanocoumarines, Ombellifères, Rutacées, dermatite, réaction de défense de la plante.
en • Apiaceae or Umbelliferae (Carrot family), e.g. dill, chervil, coriander or cumin
fr Apiaceae ou Umbelliferae (famille de la carotte), p.ex. aneth, cerfeuil, coriandre ou cumin
en The said Committee has acknowledged that common food allergens include cow's milk, fruits, legumes (especially peanuts and soybeans), eggs, crustaceans, tree nuts, fish, vegetables (celery and other foods of the Umbelliferae family), wheat and other cereals
fr Ledit comité reconnaît que parmi les allergènes alimentaires les plus courants figurent le lait de vache, les fruits, les légumineuses (particulièrement les arachides et le soja), les œufs, les crustacés, les noix, les poissons, les légumes (céleri et autres aliments de la famille des ombellifères), le blé et d'autres céréales
en The mechanism(s) in carrot which permits selective isolation of T. basicola from soil is not restricted to carrot but can be found in varying degrees in at least five other species in the Umbelliferae.
fr Le mécanisme (ou les mécanismes) qui permet à la carotte d'isoler sélectivement T. basicola du sol n'est pas limité à la carotte mais se rencontre à divers degrés chez au moins cinq autres espèces d'Ombellifères.
en In the eastern Aleutians, the birds are found in Elymus/ Calamagrostis grassland and mixed Elymus and Umbelliferae.
fr Dans les Aléoutiennes orientales, l’espèce niche dans les prairies d’Elymus et de Calamagrostis et dans les zones mixtes d’Elymus et d’ombellifères.
en in the line referring to prometryne, under column B the word Bulgaria is added and under column C the words Sunflower, cotton and Umbelliferae are added
fr à la ligne concernant le prométryne, Bulgarie est ajouté dans la colonne B et les mots tournesols, coton et ombellifères sont ajoutés dans la colonne C
en Apiaceae, Apioideae, chloroplast rps16 intron, phylogeny, southern Africa, Umbelliferae.
fr Apiaceae, Apioideae, intron chloroplastique rps 16, phylogénie, sud de l'Afrique, Ombelliferes.
en Linear furanocoumarins (psoralens) were present both inside and on the surface of dry fruits of seven species of Umbelliferae and one species of the Leguminosae and on seeds of three of Rutaceae examined.
fr Les furanocoumarines linéaires (psoralens) se retrouvent à la fois à l'intérieur et sur la surface des fruits secs de sept espèces d'Ombellifères et une espèce de Légumineuses, ainsi que sur les graines de trois Rutacées examinées.
en Cladistic analyses of DNA sequences from the nuclear rDNA internal transcribed spacer region and cpDNA rps16 intron and, for a subset of taxa, the cpDNA trnF-trnL-trnT locus were carried out to evaluate the monophyly of Cymopterus and to ascertain its phylogenetic placement among the other perennial genera of Apiaceae (Umbelliferae) subfamily Apioideae endemic to western North America.
fr Pour évaluer la monophylie du genre Cymopterus et pour s'assurer de sa position phylogénétique parmi les autres genres pérennes des Apiaceae (Umbelliferae) sous famille Apioideae endémiques à l'ouest nord-américain, les auteurs ont conduit des analyses cladistiques en utilisant des séquences d'ADN provenant de la région de l'espaceur interne transcrit du rADN nucléique et de l'intron cpADN rps16, ainsi que du lieu cpADN trnF-trnL-trnT pour un sous ensemble de taxons.
en Evolutionary relationships among 48 genera of Apiaceae (Umbelliferae) were inferred using maximum parsimony, maximum-likelihood, and neighbor-joining analyses of chloroplast DNA rps16 intron and adjacent rps16 3prime exon sequences.
fr Les auteurs ont déduit les relations évolutives qui existent entre 48 genres d'Apiaceae (Ombelliferae) en appliquant les analyses de parsimonie maximum, de ressemblance probable maximale et de liaison avec le voisin, à l'examen des séquences de l'ADN de l'intron chloroplastique rps 16 et de l'exon adjacent rps 16 3prime.
en Apiaceae subfamily Apioideae, nuclear rDNA ITS, chloroplast rps16 intron, Umbelliferae.
fr Apiaceae sous-famille des Apioideae; ITS de l' ADNr nucléaire, intron chloroplastique rps16, Umbelliferae.
en The presence of identifiable larvae indicated that five species are transmitted in marine environments: (1) Stellocaronema skrjabini, found in 15 shorebird species, is transmitted on the Pacific and Gulf coasts of the United States and Peru; (2) Schistorophus skrjabini, found in three shorebird species, is transmitted on the Pacific and Gulf coasts of the United States; (3) Sciadiocara umbellifera, found in nine shorebird species, is transmitted along the coasts of Texas and Peru; (4) Viktorocara capillaris, found in six shorebird species, is transmitted on the Pacific and Gulf coasts of the United States; (5) Viktorocara limosae, found in 13 shorebird species, is transmitted on the Pacific coast of the United States.
fr La présence de larves identifiables a permis de constater que cinq des espèces sont transmises en milieu marin : (1) Stellocaronema skrjabini, trouvé chez 15 espèces d'oiseaux de rivage, se transmet sur la côte du Pacifique, sur la côte du Golfe du Mexique, aux États-Unis et au Pérou; (2) Schistorophus skrjabini, trouvé chez trois espèces, se transmet sur les côtes du Pacifique et du Golfe du Mexique aux États-Unis; (3) Sciadiocara umbellifera, trouvé chez neuf espèces, se transmet sur les côtes du Texas et du Pérou; (4) Viktorocara capillaris, trouvé chez six espèces, se transmet sur les côtes du Pacifique et du Golfe du Mexique aux États-Unis; (5) Viktorocara limosae, trouvé chez 13 espèces, se transmet sur la côte du Pacifique, aux États-Unis.
en Celery (Apium graveolens var. dulce), a biennial plant of the Umbelliferae family, is widely grown as an annual for its nutritious leafstalks.
fr Le céleri (Apiun graveolens var. dulce), plante biennale de la famille des Ombellifères, est largement cultivé comme plante annuelle à cause de la valeur nutritive de ses pétioles.
en Comparative sequencing of the two internal transcribed spacer regions of nuclear ribosomal DNA was carried out to examine evolutionary relationships among representatives of Old World Apiaceae (Umbelliferae) subfamily Apioideae.
fr Les auteurs ont effectué un séquençage comparatif des deux régions internes de l'espaceur transcrit de l'ADN ribosomique nucléaire, afin d'examiner les relations évolutives entre les représentants des Apiaceae (Umbelliferae) de l'ancien monde.
en Hoffm. (Umbelliferae) and Geranium sylvaticum L. (Geraniaceae).
fr Hoffm. (Ombellifères) et le Geranium sylvaticum L. (Géraniacées).
en · Apiaceae or Umbelliferae [Carrot family], e.g. parsley, caraway, dill, lovage, fennel or snakebed [2009.01] N 65/12
fr · Apiaceae ou Umbelliferae [famille de la carotte], p.ex. persil, carvi, aneth, livèche, fenouil ou "snakebed" [Cnidium monnieri] [2009.01] N 65/12
en N 36/23 . . . Apiaceae or Umbelliferae (Carrot family), e.g. dill, chervil, coriander or cumin
fr N 36/23 . . . Apiaceae ou Umbelliferae (famille de la carotte), p.ex. aneth, cerfeuil, coriandre ou cumin
en Pollen assemblages, consisting variably of Gramineae, Cyperaceae, Empetrum, Umbelliferae, Salix, Ranunculaceae, Compositae, Polypodiaceae, and Lycopodium, reflect conditions in effect in different sectors of the Aleutian chain.
fr Les assemblages polliniques constitués variablement de Graminées, de Cypéracées, d'Empetrum, d'Ombellifères, de Salix, de Renonculacées, de Composées, de Polypodiacées et de Lycopodium, reflètent les conditions en vigueur dans les différents secteurs de la chaîne Aleutienne.
en THYMELACEAE Daphne cneorum TYPHACEAE Typha angustifolia UMBELLIFERAE Eryngium maritimum Meum athamanticum VALERIANACEAE Valeriana celtica VISCACEAE Viscum album
fr Daphne cneorum TYPHACEAE Typha angustifolia UMBELLIFERAE Eryngium maritimum Meum athamanticum VALERIANACEAE Valeriana celtica VISCACEAE Viscum album
en Crop Profile for Carrot in Canada The carrot (Daucus carota) is a member of the Apiaceae (formerly Umbelliferae), the parsley family).
fr Profil de la culture des carottes au Canada La carotte (Daucus carota) fait partie de la famille des Apiacées (jadis connue sous le nom d’ombellifères), soit celle du persil.
Afficher la page 1. Trouvé 44 phrase phrases correspondant à umbelliferae.Trouvé dans 0,23 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.