Les traductions dans français:

 
taxonomic terms (plants)

Less reliable translations

We don't have straight translations, but we think one of translations given below may be right. Be careful.

Exemple de phrases avec "umbelliferae", mémoire de traduction

add example
en Sciadiocara umbellifera (Molin, 1860); Sciadiocara bihamata (Mueller, 1897) with Sciadiocara denticulata Gibson, 1972 as its new synonym; Sciadiocara legendrei Petter, 1967; Sciadiocara serrata Wang, 1966; Sciadiocara cucullatus (Wehr, 1934); Sciadiocara chabaudi Schmidt and Kinsella, 1972; and Sciadiocara rugosa Schmidt and Kinsella, 1972.
fr Sciadiocara umbellifera (Molin, 1860), Sciadiocara bihamata (Mueller, 1897) (Sciadiocara denticulata Gibson, 1972 en devient synonyme), Sciadiocara legendrei Petter, 1967, Sciadiocara serrata Wang, 1966, Sciadiocara cucullatus (Wehr, 1934), Sciadiocara chabaudi Schmidt et Kinsella, 1972 et Sciadiocara rugosa Schmidt et Kinsella, 1972.
en Umbelliferae (parsley family): Daucus carota var. sativus, CARROT; Foeniculum vulgare, fennel; Petroselinum crispum, parsley; Apium graveolens var. dulce, CELERY; A. graveolens var. rapaceum, celeriac; Pastinaca sativa, PARSNIP.
fr Pisum sativum, petit pois; P. sativum var. arvense, pois des champs; P. sativum var. macrocarpon, pois mange-tout; Vicia faba, féverole à gros grains ou FÈVE; Phaseolus vulgaris, haricot (voir HARICOT VERT); P. coccineus, haricot d'Espagne; P. limemsis, haricot de Lima; Vigna radiata, haricot mung; - Ombellifères (famille du persil) :
en Four species of Cicuta (family Umbelliferae) are recognized for North America:
fr Quatre espèces de Cicuta (Ombellifères) sont reconnues pour l'Amérique du Nord :
en Boiss. UMBELLIFERAE Angelica heterocarpa Lloyd Angelica palustris (Besser) Hoffm.
fr SOLANACEAE Atropa baetica Willk.
en · Apiaceae or Umbelliferae [Carrot family], e.g. parsley, caraway, dill, lovage, fennel or snakebed [2009.01] N 65/12
fr · Apiaceae ou Umbelliferae [famille de la carotte], p.ex. persil, carvi, aneth, livèche, fenouil ou "snakebed" [Cnidium monnieri] [2009.01] N 65/12
en Standardized Common Name (Nonproprietary Names) Angelica Seed oil Proper Name Angelica archangelica L. Family Umbelliferae Source/Form (if applicable) Seed oil French Name (nonproprietary) Essence de graine d'angélique Chemical Name and CAS Registry number CAS [8015-64-3] Synonyms angelica archangelica l. seed oil Functional Categories (not all inclusive) Flavouring agent Published limits dec 2003; Limitations (for external or internal use, unless specified2).
fr Nom usuel en anglais (dénomination commune) Carbomer Nom propre ( Voir inscription individuelle ) Source/forme (si tel est le cas) Synthétique Nom usuel en français (dénomination commune) ( Voir inscription individuelle ) Nom chimique et numéro de registre CAS Carbopol 910, 934, 934P, 940, 941, 971P, 974P résines [9003 - 01 - 4] Synonymes/formule Polymère d'acide acrylique; carboxyvinyl polymer; carboxypolyméthylène; acide polyacrylique Catégories fonctionnelles (liste non exhaustive) Bioadhésif, agent émulsifiant, agent modifiant la libération, agent de suspension, agent de glaçage, agent accentuateur de viscosité, agent de suspension ou accentuateur de viscosité Limitations (usage externe ou interne, sauf si précisé 2).
en in the line referring to prometryne, under column B the word Bulgaria is added and under column C the words Sunflower, cotton and Umbelliferae are added
fr à la ligne concernant le prométryne, Bulgarie est ajouté dans la colonne B et les mots tournesols, coton et ombellifères sont ajoutés dans la colonne C
en Sciadiocara umbellifera and V. shejkini are reported for the first time from North America, and D. numidica (syn.
fr Sciadiocara umbellifera et V. shejkini sont signalés pour la première fois en Amérique du Nord et D. numidica (syn.
en Although dichogamy is a prevailing feature of the angiosperms, the simultaneous change from male to female phases among hermaphrodite flowers within a plant (i.e., synchronous protandry) has been reported for only a few families (e.g., Araliaceae, Umbelliferae).
fr Bien que la dichogamie soit un caractère prédominant chez les angiospermes, le changement simultané des phases mâles et des phases femelles chez les fleurs hermaphrodites d'une plante donnée (i.e., protandrie synchrone) a été rapporté seulement pour un nombre limité de familles e.g. Araliaceae (Umbelliferae).
en Hypersensitivity to the active substance or to Apiaceae (Umbelliferae) (aniseed, caraway, celery, coriander and dill) or to anethole
fr Hypersensibilité à la substance active ou aux apiacées (ombellifères) (anis vert, carvi, céleri, coriandre et aneth) ou à l’anéthol
en N 36/23 . . . Apiaceae or Umbelliferae (Carrot family), e.g. dill, chervil, coriander or cumin
fr N 36/23 . . . Apiaceae ou Umbelliferae (famille de la carotte), p.ex. aneth, cerfeuil, coriandre ou cumin
en Sciadiocara denticulata n. sp. is smaller and noticeably more delicate than S. umbellifera; its cephalic lappets are narrow and bear a fringe of minute teeth, and it has an elaborate left spicular apex.
fr Sciadiocara denticulata n. sp. est plus petit et beaucoup plus délicat que S. umbellifera; ses festons céphatiques sont étroits et portent une rangée de denticules; en outre, l'apex du spicule gauche est de structure complexe.
en Do not use if you are allergic to the celery (Apiaceae or Umbelliferae) family (ESCOP 1997).
fr Ne pas utiliser en cas d'allergie aux céleris (la famille apiaceae ou ombellifères) (ESCOP 1997).
en Linear furanocoumarins (psoralens) were present both inside and on the surface of dry fruits of seven species of Umbelliferae and one species of the Leguminosae and on seeds of three of Rutaceae examined.
fr Les furanocoumarines linéaires (psoralens) se retrouvent à la fois à l'intérieur et sur la surface des fruits secs de sept espèces d'Ombellifères et une espèce de Légumineuses, ainsi que sur les graines de trois Rutacées examinées.
en Evolutionary relationships among 48 genera of Apiaceae (Umbelliferae) were inferred using maximum parsimony, maximum-likelihood, and neighbor-joining analyses of chloroplast DNA rps16 intron and adjacent rps16 3prime exon sequences.
fr Les auteurs ont déduit les relations évolutives qui existent entre 48 genres d'Apiaceae (Ombelliferae) en appliquant les analyses de parsimonie maximum, de ressemblance probable maximale et de liaison avec le voisin, à l'examen des séquences de l'ADN de l'intron chloroplastique rps 16 et de l'exon adjacent rps 16 3prime.
en Pollen assemblages, consisting variably of Gramineae, Cyperaceae, Empetrum, Umbelliferae, Salix, Ranunculaceae, Compositae, Polypodiaceae, and Lycopodium, reflect conditions in effect in different sectors of the Aleutian chain.
fr Les assemblages polliniques constitués variablement de Graminées, de Cypéracées, d'Empetrum, d'Ombellifères, de Salix, de Renonculacées, de Composées, de Polypodiacées et de Lycopodium, reflètent les conditions en vigueur dans les différents secteurs de la chaîne Aleutienne.
en Apiaceae subfamily Apioideae, nuclear rDNA ITS, chloroplast rps16 intron, Umbelliferae.
fr Apiaceae sous-famille des Apioideae; ITS de l' ADNr nucléaire, intron chloroplastique rps16, Umbelliferae.
en THYMELACEAE Daphne cneorum TYPHACEAE Typha angustifolia UMBELLIFERAE Eryngium maritimum Meum athamanticum VALERIANACEAE Valeriana celtica VISCACEAE Viscum album
fr Daphne cneorum TYPHACEAE Typha angustifolia UMBELLIFERAE Eryngium maritimum Meum athamanticum VALERIANACEAE Valeriana celtica VISCACEAE Viscum album
en AAFC Online | Pest Management Centre / Publications Publications Crop Profile for Carrot in Canada The carrot (Daucus carota) is a member of the Apiaceae (formerly Umbelliferae), the parsley family).
fr Page d'accueil d'AAC | Le Centre de la lutte antiparisitaire / Publications Publications Profil de la culture des carottes au Canada La carotte (Daucus carota) fait partie de la famille des Apiacées (jadis connue sous le nom d'ombellifères), soit celle du persil.
en The parsnip (Pastinaca sativa) is a perennial plant grown as an annual VEGETABLE crop and belonging to the Umbelliferae family.
fr Le panais (Pastinaca sativa) est une plante vivace cultivée comme LÉGUME, récoltée une fois l'an, qui appartient à la famille des Ombellifères.
en Cladistic analyses of DNA sequences from the nuclear rDNA internal transcribed spacer region and cpDNA rps16 intron and, for a subset of taxa, the cpDNA trnF-trnL-trnT locus were carried out to evaluate the monophyly of Cymopterus and to ascertain its phylogenetic placement among the other perennial genera of Apiaceae (Umbelliferae) subfamily Apioideae endemic to western North America.
fr Pour évaluer la monophylie du genre Cymopterus et pour s'assurer de sa position phylogénétique parmi les autres genres pérennes des Apiaceae (Umbelliferae) sous famille Apioideae endémiques à l'ouest nord-américain, les auteurs ont conduit des analyses cladistiques en utilisant des séquences d'ADN provenant de la région de l'espaceur interne transcrit du rADN nucléique et de l'intron cpADN rps16, ainsi que du lieu cpADN trnF-trnL-trnT pour un sous ensemble de taxons.
en Apiaceae, Apioideae, chloroplast rps16 intron, phylogeny, southern Africa, Umbelliferae.
fr Apiaceae, Apioideae, intron chloroplastique rps 16, phylogénie, sud de l'Afrique, Ombelliferes.
en Squatarola squatarola yielded Sciadiocara umbellifera (Molin, 1860), Ancyracanthopsis coronata (Molin, 1860), Viktorocara shejkini Guschanskaya, 1950, Desmidocercella numidica (Seurat, 1920), and Capillaria contorla (Creplin, 1829).
fr Squatarola squatarola servait d'hôte à Sciadiocara umbellifera (Molin, 1860), Ancyracanthopsis coronata (Molin. 1860), Viktorocara shejkini Guschanskaya, 1950, Desmidocercella numidica (Seurat, 1920) et Capillaria conforta (Creplin, 1829).
en Standardized Common Name (Nonproprietary Names) Anise Oil Proper Name Pimpinella anisum L. Family Umbelliferae OR Illicium verum Hooker filius Family Magnoliaceae Source/Form (if applicable) Dried ripe fruit oil French Name (nonproprietary) Essence d'anis Chemical Name and CAS Registry number CAS [8007-70-3] Synonyms
fr Nom usuel en anglais (dénomination commune) Carbomer 910 Nom propre Polymère de 2 - propénoate réticulé avec des éthers d'allyle de pentérythritole Source/forme (si tel est le cas) Synthétique Nom usuel en français (dénomination commune) Carbopol 910, NF Nom chimique et numéro de registre CAS Polymère de 2 - propénoate réticulé avec des éthers d'allyle de pentérythritole; polymère d'acide acrylique réticulé avec des éthers d'allyle de pentérythritole [9003 - 01 - 4] Synonymes/formule
Afficher la page 1. Trouvé 44 phrase phrases correspondant à umbelliferae.Trouvé dans 0,318 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.