prononciation:    

Les traductions dans français:

  • droit       
    (Adjectival  ) (advb, noun, adjv   )
     
    straight (ahead)
     
    straight (ahead)
     
    Juste, équitable, sincère
     
    Qui n’est pas couché
  • honnête     
    (Adjectival  ) (noun, adjv   )
     
    straight (ahead)
     
    straight (ahead)
     
    de bon caractère
     
    (be) honest
  • debout               
    (Adverbial  ) (advb   )
     
    Figuré : non tombé à terre
     
    Sur ses pieds
  • vertical     
    (Adjectival, Noun  ) (noun, adjv   )
     
    In an angle of 90° to the ground.
  • intègre   
    (adjv   )
     
    Of moral excellence.
     
    of good morals
     
    of good morals
  • direct     
    (noun, adjv   )
     
    straight (ahead)
     
    straight (ahead)
  • en face   
     
    straight (ahead)
     
    straight (ahead)
  • franc     
    (advb, noun, adjv   )
     
    straight (ahead)
     
    straight (ahead)
  • montant       
    (noun, adjv   )
  • verticale     
    (noun   )
     
    In an angle of 90° to the ground.
  • dressé   
  • piano       
    (  m) (noun   )
  • pur     
    (noun, adjv   )
  • viril   
    (adjv   )
  • sérieux     
    (noun, adjv   )
     
    de bon caractère
     
    (be) honest
  • à plomb   
     
    In an angle of 90° to the ground.
  • aplomb   
    (noun   )
  • bon       
    (Adjectival  ) (advb, noun, adjv, ijec   )
  • boîtier tour   
  • châssis vertical   
  • consciencieux   
    (adjv   )
  • droite       
    (noun   )
  • impartial   
    (adjv   )
  • juste     
    (Adjectival  ) (advb, noun, adjv   )
  • montant de barre   
  • mât     
    (noun   )
  • perpendiculaire   
    (noun, adjv   )
  • piano droit   
    (Noun  )
  • poteau de saut   
  • probe   
    (adjv   )
  • scrupuleux   
    (adjv   )
  • sincère     
    (adjv   )
  • tour       
    (noun   )
  • verticalement   
    (advb   )
  • vertueux   
    (Adjectival  ) (adjv   )
  • érigé   

D''autres significations:

 
(informal) An upright piano.
 
In or into an upright position.
 
A word clued by the successive initial, middle, or final letters of the cross-lights in a double acrostic or triple acrostic.
 
Any vertical part of a structure, especially one of the goal posts in sports.
 
Vertical; erect.
 
(figuratively) Of good morals; practicing ethical values.
 
Greater in height than breadth.
 
vertical; erect

Picture dictionary

piano
piano

Expressions similaires dans le dictionnaire anglais français. (44)

anterior upright
mât antérieur
back upright spin
pirouette verticale arrière
bilateral metal upright
montant bilatéral métallique
Brooms, Upright, (Corn), Warehouse (Reaffirmation of December 1981)
Balais droits, (en paille de sorgho), pour entrepôts (confirmation de décembre 1981)
bulb angle upright
cornière à boudin; montant à boudin
camel sit upright combination spins
combinaison de pirouettes en positions arabesque/assise/verticale
change upright spin
pirouette debout avec changement de pied
double upright
double montant
dry upright sprinkler
extincteur automatique sous air en position vers le haut
forward upright spin
pirouette verticale avant
jumping upright
poteau de saut; montant
keep upright
ne pas renverser
left upright spin
pirouette verticale vers la gauche; pirouette verticale dans le sens inverse des aiguilles d'une montre
leg uprights at each end
montants de rive
mediolateral metal upright
montant latéral interne en métal
one-foot upright spin
pirouette verticale sur un pied
P.T.B. prosthesis with contoured uprights and thigh corset
prothèse P.T.B. pourvue de montants mis en forme et d'un cuissard
Patellar Tendon Bearing prosthesis with contoured uprights and thigh corset
prothèse P.T.B. pourvue de montants mis en forme et d'un cuissard
place upright
sursauter; surgir; être debout
posterior upright
mât postérieur
rack upright covering
garniture de montant d'armoire
sail upright
naviguer droit
set upright
mettre d’aplomb; redresser
setting upright reflex
réflexe d'attitude; réaction de redressement; réflexe de redressement
short upright pastern
cheval court et droit jointé; paturon court et droit jointé
single posterior upright
montant unique postérieur
single upright
montant simple
standard upright sprinkler
extincteur automatique conventionnel en position vers le haut
standing upright
se figer; haut-le-corps
studio upright
piano vertical; piano droit
supine and upright
en décubitus dorsal et en station debout
surfacing-boring machine with fixed upright
aléseuse fraiseuse à montant
upright abdominal film
radiographie de l'abdomen en position debout; radiographie abdominale en position debout
upright abdominal x-ray
radiographie abdominale en position debout; radiographie de l'abdomen en position debout
upright anticline
anticlinal droit
upright arborvitae
Thuja occidentalis 'Fastigiata'; thuya occidental 'Fastigiata'
upright axyris
ansérine de Russie
upright bindweed
liseron dressé; Convolvulus spithamaeus
upright birthwort
aristoloche; sarrasine; ratelaire
upright European aspen
Populus tremula 'Erecta; peuplier tremble 'Erecta'
upright Kilian spin
pirouette en couple, debout, en position Kilian; pirouette Kilian en position debout; pirouette debout en position Kilian

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "upright", mémoire de traduction

add example
en Buying a piano, whether an upright or a grand, is always a risky business. Pianos, like people, have their own personalities.
fr Acheter un piano, qu'il soit droit ou à queue, s'avère toujours délicat car il en va des pianos comme des personnes : chacun a son caractère.
en The arrows or wording “KEEP UPRIGHT” must be placed at ‧ ° intervals around the package or on each side
fr Les flèches ou les mots "TENIR EN POSITION VERTICALE" doivent être apposés à intervalles de ‧ ° autour du colis ou sur chaque côté
en Let the inoculum be absorbed, and incubate the plate in an upright position for 24 to 48 h at 30oC. Check the plate for rhizoid growth characterized by root or hairlike structures which may extend several cm from the point of inoculation.
fr 7.3.3.4(b) Si aucune colonie présumée de B. cereus n'est obtenue, consigner les numérations présumées comme < 5 par g or ml pour les dix plaques de la dilution 1:10, ou < 2,5 x le facteur de dilution pour les plaques en double.
en All upright monuments must be installed on a concrete foundation that is at least 3 inches thick, and having dimensions of at least 3 inches wider and 3 inches longer than the monument base itself. Foundation may not exceed 48 inches.
fr Un monument plat peut être installé à niveau sur tout terrain en plus d'un monument vertical.
en SOCIAL IMPACT A serious long-term social impact of IP piracy is that it makes thieves out of otherwise upright and honest people, it changes the perception of theft and the overall attitude people have over theft.
fr IMPACT SUR LE PLAN SOCIAL Le piratage de la propriété intellectuelle a un impact social à long terme grave, dans la mesure où il transforme en voleurs des personnes intègres et honnêtes; il modifie la perception du vol et l’attitude globale de la population à son égard.
en Prior to loading for flight, the power source must be disconnected; this can be achieved by either disconnecting the battery terminals (taping terminals) or by removing the key for modern devices; and - where a powered mobility aid cannot be transported in an upright position, special care must be taken in preparing the mobility aid for travel.
fr La note de service sert de rappel aux préposés aux bagages d'Air Canada que les lois au Canada exigent la provision immédiate d'une aide de remplacement temporaire en cas de dommages causés à une aide à la mobilité ou de perte de celle-ci et que cette provision est également prévue dans les dispositions tarifaires d'Air Canada.
en In the event that coercive force is used, it shall be ensured that the chest of the returnee remains in upright position and that nothing affects his or her chest in order to maintain normal respiratory function
fr En cas d'utilisation de la force comme moyen de coercition, il y a lieu de veiller à ce que le tronc de la personne reste en position verticale et que sa cage thoracique ne soit en aucun cas comprimée, afin que la fonction respiratoire reste normale
en The Council added: "Nor does divine Providence deny the helps that are necessary for salvation to those who, through no fault of their own, have not yet attained to the express recognition of God, yet who strive, not without divine grace, to lead an upright life.
fr Et il ajoute : « A ceux-là mêmes qui, sans faute de leur part, ne sont pas encore parvenus à une connaissance expresse de Dieu, mais travaillent, non sans la grâce divine, à avoir une vie droite, la divine Providence ne refuse pas les secours nécessaires à leur salut.
en Upright pianos
fr Pianos droits
en Before starting the exercise make sure that the arrow on the seat or pedestal is pointing towards the upright support.
fr Avant de commencer, assurez-vous que la fléche sur le siége ou le piedestal est bien en face de la base du support.
en Where appropriate, the vehicles or other means of conveyance shall be loaded upright and secured against falling
fr Le cas échéant, les véhicules ou les autres moyens de transport doivent être chargés debout et être fixés pour ne pas tomber
en The proposal also defined a separate location zone for light trucks because their seat backs are more upright than those of MPVs and passenger cars.
fr Le projet de modification précisait également une zone de positionnement distincte pour les camionnettes, parce que le dossier de leurs sièges est plus droit que celui des VTUM et des voitures de tourisme.
en When operating a hand gear the time necessary for the complete closure of the door with the vessel upright, shall not exceed ‧ seconds
fr Le temps nécessaire pour assurer manuellement la fermeture complète de la porte ne doit pas dépasser ‧ secondes, le navire étant en position droite
en Figure 3 Step 4 While holding the bottle in its upright position, insert the tip of the measuring device into the center opening on top of the bottle and press down firmly (See Figure 4). Figure 4 Step 5 While holding the bottle and measuring device down with one hand, draw up the prescribed dose with the other hand by pulling on the plunger.
fr RENSEIGNEMENTS POUR LE CONSOMMATEUR Monographie de produit, partie III XYREMMD Oxybate de sodium 500 mg/mL, solution orale Orphan Medical, Inc. N° contrôle de la présentation 088659 Vous trouverez ci-joint, à titre d’information, la section Renseignements pour le consommateur (partie III) de la monographie de produit XYREMMD, fournie par le promoteur du médicament.
en Propane Propane cylinders used to provide fuel for tar pots should be upright and secured to prevent falling.
fr Propane Les bouteilles de propane utilisées pour approvisionner en carburant les contenants de goudron doivent être en position verticale et protégées contre les chutes.
en The upright nature of this species makes it vulnerable to bottom-tending mobile fishing gears.
fr Poussant à la verticale, ce corail est vulnérable aux engins de pêche mobile qui raclent le fond.
en Cylinders which are sufficiently stable or are carried in suitable devices effectively preventing them from overturning may be placed upright
fr Les bouteilles qui sont suffisamment stables ou qui sont transportées dans des dispositifs appropriés les protégeant contre tout renversement pourront être placées debout
en To level the head of the test dummy in vehicles with upright seats with non-adjustable backs, the following sequences must be followed
fr Pour mettre à niveau la tête du mannequin d'essai dans les véhicules munis de sièges droits avec dossier non réglable, on doit procéder aux diverses opérations suivantes
en KEEP THE VIAL IN AN UPRIGHT POSITION
fr CONSERVEZ LE FLACON EN POSITION VERTICALE
en Large, upright, and expressive, set wide apart but at right angles to the head rather than flaring outward, and giving the impression of being tilted forward in repose.
fr Les oreilles grandes, bien dressees et expressives, les oreilles sont bien ecartees l’une de l’autre et placees plutot droites sur la tete.
en The primary characteristics of Eclipidrilus ithys sp.nov. are that it lacks a proboscis, it ha a small penis, and while there may be one or two atria, the atrial pores are ventrolateral (not median), the ejaculatory duct forms an upright structure in X, and the spermathecal and male pores are not enclosed in massive glands.
fr Chez Eclipdrilus ithys sp.nov.,le proboscis est absent, le pénis est petit et, bien qu'il puisse y avoir un ou deux atriums, les pores spremathèque et les pores atiaux sont ventro-latéraux (pas médians), le canal éjaculateur forme une structure dressés sur X et les pores de la spermathèque et les pores mâles ne sont pas enchâssés dans des glandes massives.
en Watertight doors, except as provided in paragraph ‧ or regulation ‧, shall be power-operated sliding doors complying with the requirements of paragraph ‧ capable of being closed simultaneously from the central operating console at the navigating bridge in not more than ‧ seconds with the ship in upright position
fr Les portes étanches à l
en Rubber strip prevents the butcher's block from sliding when stored upright.
fr Le joint en caoutchouc évite que la planche à découper ne glisse lorsqu'elle est rangée à la verticale.
en They are easily identified by their triangular brown tails which, when held upright at any sign of danger, show a white underside (the flag).
fr On le reconnaît facilement à sa queue brune triangulaire qui, lorsqu'elle se dresse à tout signe de danger comme un drapeau, laisse voir un postérieur blanc.
Afficher la page 1. Trouvé 1450 phrase phrases correspondant à upright.Trouvé dans 0,793 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.