prononciation: IPA: welθ      

Les traductions dans français:

  • richesse       
    (Noun  f) (noun   ) []
     
    riches; valuable material possessions
     
    An abundance, plenty or great amount of something (usually money).
     
    riches; valuable material possessions
     
    Opulence
     
    richesse (fait être riche)
     
    opulence (fact of being richy)
     
    riches; valuable material possessions
  • fortune     
    (Noun  ) (noun   )
  • abondance         
    (Noun  f) (noun   )
     
    great amount; an abundance or plenty, usually of money
     
    Grande quantité
     
    great amount; an abundance or plenty, usually of money
  • profusion   
    (Noun  f) (noun   )
     
    great amount; an abundance or plenty, usually of money
     
    great amount; an abundance or plenty, usually of money
  • biens   
     
    biens (surtout bétail)
     
    assets (esp. livestock)
  • opulence   
    (noun   ) []
     
    An abundance, plenty or great amount of something (usually money).
  • richesses   
     
    biens (surtout bétail)
     
    assets (esp. livestock)
  • bien-être       
    (noun   )
     
    Feeling well with a high standard of living.
  • patrimoine   
    (noun   )
  • plénitude   
    (noun   )
  • prospérité       
    (Noun  ) (noun   )
  • quantité                   
    (noun   )
  • ressources   
  • avoir       
    (verb, noun   )
  • bétail       
    (noun   )
  • capital     
    (noun, adjv   )
  • luxe     
    (noun   )
  • règne       
    (noun   )
  • surabondance   
    (noun   )
  • trésor       
    (noun   )

D''autres significations:

 
power, of the kind associated with a great deal of money
 
(obsolete) Weal; welfare; prosperity; good; well-being; happiness; joy.
 
Riches; valuable material possessions.
 
Power, of the kind associated with a great deal of money.
 
A great amount; an abundance or plenty.
 
a great amount; an abundance or plenty, usually of money

Expressions similaires dans le dictionnaire anglais français. (65)

a wealth of
une mine de; quantité de
accumulate wealth
accumuler des richesses
accumulated wealth
capitaux acquis
after-tax distribution of wealth
répartition après impôts des richesses
annual net wealth tax
impôt annuel sur le patrimoine net
apparent wealth
richesse apparente
artistic wealth
gisement artistique
assetization of consumer durables used as stores of wealth
transformation en actifs de biens de consommation durables utilisés comme réserve de valeur; transformation en actifs de biens de consommation durables utilisés comme provision
be rolling in wealth
être cousu d'argent
bride wealth system
institution de la dot
business wealth planning
planification du patrimoine des entreprises
changes in national wealth
variations du patrimoine national
collective wealth
richesse collective
creation of wealth
création de richesses
current taxes on net wealth
impôts courants sur le patrimoine net
desired wealth
montant optimal des avoirs
distribution of wealth
répartition des fortunes possédées; répartition des richesses
distribution of wealth ownership
répartition des richesses; répartition des fortunes possédées
dollar-wealth vote
droit de vote monétaire acquis
economic factors of dependence and relative wealth
facteurs économiques de dépendance et de richesse relative
economic wealth
ressources économiques
Environment and Wealth Accounts Division
Division de l'environnement et des comptes du patrimoine; Division des comptes des revenus et des dépenses; Division des comptes nationaux et de l'environnement
Expert Group on a Complementary System of Statistics of the Distribution of Income, Expenditure and Wealth
Groupe d'experts chargé d'étudier un système complémentaire de statistiques de la répartition du revenu, des dépenses et de la richesse
financial wealth
patrimoine financier; richesse financière
formation of wealth
formation de richesses
general national wealth
richesse nationale générale
have wealth
avoir des richesses
health before wealth
santé passe richesse
housing wealth
richesse immobilière
hydraulic wealth
richesse hydraulique
Inclusive Wealth Index
Indice de richesse globale
incremental wealth
surcroît de richesse
inequality of wealth
inégalité des fortunes
initial distribution of wealth
répartition initiale des richesses
International Association for Research in Income and Wealth
Association internationale de recherches sur le revenu et la fortune
land wealth index
indice de richesses foncières; indice de richesses foncières d'une municipalité
landed wealth
richesse immobilière
lose wealth
perdre ses richesses
marketable wealth
richesse commercialisable
maximizing shareholder wealth
maximisation de la richesse des actionnaires
maximizing stockholder wealth
maximisation de la richesse des actionnaires
Meidner wealth-redistribution plan
plan de redistribution des richesses de Meidner
national wealth
patrimoine national; fortune nationale; richesse nationale
natural wealth
richesse naturelle
net wealth
valeur nette
net wealth tax
impôt sur le patrimoine net
personal wealth planning
planification du patrimoine des particuliers
produce wealth
produire des richesses
real estate wealth
richesse foncière
real wealth
richesse réelle
relative national wealth
richesse nationale relative
share wealth
partager des richesses
source of wealth
source de richesse
sovereign wealth fund
fonds souverain; fonds d’État
store-of-wealth
emmagasinage de valeur
sudden wealth syndrome
syndrome de la richesse subite
tangible wealth
patrimoine corporel
Task Group on Sustainable Wealth and Job Creation
Groupe de travail sur la croissance économique, la création d'emplois et le développement durables
tax on accumulated wealth
impôt sur le capital acquis
tax on wealth
impôt sur la fortune; impôt sur le capital; impôt de solidarité sur la fortune; I.S.F.
total wealth
fortune totale
waste for wealth
valorisation des déchets
wealth and poverty
riches et pauvres; richesse et pauvreté

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "wealth", mémoire de traduction

add example
en The healthiest populations are those in societies which are prosperous and have an equitable distribution of wealth.
fr Les populations les plus en santé sont celles qui se trouvent dans les sociétés prospères où la richesse est répartie de façon équitable.
en Prompt implementation of phase ‧ of the integrated programme was a matter of priority for Colombia, because micro-enterprises and SMEs would help ensure a better distribution of wealth through the added value chain, broaden the base for sustainable employment and enhance the participation of less urbanized areas in the development of the regional and national economy
fr La Colombie a accordé la priorité à la mise en œuvre de la deuxième phase du programme intégré car les microentreprises et les PME permettront d'assurer une répartition plus équitable de la richesse par le biais de la chaîne de valeur ajoutée, élargiront les possibilités d'emploi durable et renforceront la participation des régions moins urbanisées au développement de l'économie régionale et nationale
en It is an integral element of organized criminal activity, and is the proven method by which organized crime groups seek to transform the proceeds of drug trafficking, contraband goods and people smuggling, extortion, fraud and other activities into apparently legitimately earned funds. Laundered proceeds of crime provide seemingly legitimate financial support to drug dealers, terrorist organizations, arms dealers and other criminals to amass wealth and operate and expand their criminal empires.
fr C'est un volet incontournable du crime organisé et c'est le moyen que privilégient les groupes de criminels organisés qui cherchent à donner une apparence de légitimité aux produits du trafic de drogues, de la contrebande de biens, du trafic de clandestins, de l'extorsion, de la fraude et d'autres activités. Les narcotrafiquants, les organisations terroristes, les trafiquants d'armes et les autres criminels réussissent à s'enrichir et à se constituer des empires criminels qui prennent sans cesse de l'expansion grâce aux produits de la criminalité qui, une fois blanchis, leur rapportent des ressources financières en apparence légitimes.
en Colombia recognizes Spanish as its national language; in addition, the country has a wealth of languages among its indigenous communities
fr La Colombie reconnaît l'espagnol comme langue nationale; en outre, le pays jouit d'une grande richesse linguistique grâce aux communautés autochtones
en I also hope that we will all return home with a wealth of ideas which will enable us to advance, each of us in our home countries and all of us together.
fr J’espère aussi que nous ramènerons dans nos pays de nombreuses idées qui nous permettront d’avancer, chacun chez soi et tous ensemble. Je vous remercie de votre attention.
en In addition, there are signs that the issue of deep poverty is becoming more important and the number of people suffering from absolute poverty is increasing, not least because of growing wealth inequalities across the Union.
fr Il semble en outre que la problématique de la grande pauvreté prend de l’ampleur et que le nombre de personnes vivant dans une pauvreté extrême est en augmentation, notamment en raison de la répartition de plus en plus inégale des richesses au sein de l’Union.
en It would be better to develop strategies giving the developing countries access to global wealth under the Programme of Action for the Least Developed Countries and the United Nations Conference on Financing for Development, and on the basis of poverty eradication strategy papers
fr Il conviendrait plutôt d'élaborer des stratégies favorisant l'accès des pays en développement aux richesses mondiales, stratégies conçues dans le cadre du Programme d'action en faveur des pays les moins avancés et de la Conférence des Nations Unies sur le financement du développement, et sur la base des documents stratégiques de lutte contre la pauvreté
en It is clear from this statement that the mandate of the Panel of Experts was not only to confirm reports that the natural resources and other forms of wealth of our country were being illegally exploited in violation of the sovereignty of the country, but also to establish the relevant causal link between such exploitation of the natural resources and the presence of forces of aggression and occupation in our country
fr Il résulte de cette déclaration que le mandat du groupe d'experts consistait non seulement à étayer les informations suivant lesquelles les ressources naturelles et autres formes de richesse de notre pays étaient illégalement exploitées en violation de la souveraineté du pays, mais aussi à établir les liens de causalité adéquate entre cette exploitation des ressources naturelles et la présence des forces d'agression et d'occupation dans notre pays
en (FR) Madam President, in my view, there will be no lasting solution to unemployment and underemployment unless we reverse the current approach, which prioritises capital over labour, and unless we introduce a new form of wealth distribution that includes an increase in pay, in social protection levels and in minimum benefits.
fr Madame la Présidente, il n'y aura pas, à mon avis, de solution durable au chômage et au sous-emploi si l'on n'inverse pas les logiques actuelles, qui privilégient le capital sur le travail, et si l'on n'instaure pas une nouvelle répartition des richesses qui implique une augmentation des salaires, des niveaux de protection sociale et des allocations minimales.
en Although economic wealth is not without social value, the issue now may be to balance wealth creation through patenting with other values for society.
fr Quoique la richesse économique ne soit pas vide de valeur sociale, le problème maintenant pourrait être d'établir un équilibre qui tienne compte à la fois de la création de richesses par le biais des brevets et d'autres valeurs auxquelles la société tient.
en The State, through the law, shall be able to plan general economic activity in order to meet collective needs, balance and harmonise regional and sectorial development and stimulate the growth of income and wealth and its more equitable distribution.
fr Le Gouvernement élaborera les projets de planification compte tenu des prévisions qui lui seront fournies par les Communautés autonomes, ainsi que des conseils et de la collaboration des syndicats et autres organisations professionnelles, patronales et économiques. On constituera à cette fin un Conseil dont la composition et les fonctions seront définies par un loi.
en Thanks to this technologically advanced building, the National Archives is now very well equipped to preserve the documentary wealth of the nation.
fr Grâce à cet édifice hautement technologique, les Archives nationales sont désormais des mieux équipées pour préserver les richesses documentaires de la nation.
en The fund contributes to increased economic growth, job and wealth creation, and supports sustainable development.
fr Le fonds contribue à la croissance économique, à la création d’emplois et de richesse; et il appuie le développement durable.
en If the Bolivians do not get fair value for their country’s natural wealth, their prospects are bleak.
fr Si la Bolivie n’obtient pas un juste paiement pour ses richesses naturelles, ses perspectives seront peu encourageantes.
en Many thanks go to Nadim Shaikli for the wealth of information he has posted throughout the months.
fr Mille mercis à Nadim Shaikli pour la richesse des informations qu'il a posté tout au long des mois.
en Taxes in Latin America: Do wealth and inequality matter?
fr La fiscalité en Amérique latine: Quelle est l’importance de la richesse et des inégalités ?
en It is the new attack by the ΕU on the working class and young people which only a strong mass movement can rebut; only a strong mass movement can open up new paths by putting into practice the huge wealth which is produced and must be reaped by its creators, the workers, not their exploiters.
fr Tel est le dernier assaut lancé par l’UE sur les classes populaires et les jeunes, et que seul un vaste mouvement de masse peut contrer. Seul un vaste mouvement de masse peut ouvrir de nouvelles voies en mettant en pratique l’énorme richesse produite, qui doit être recueillie par ses créateurs, les travailleurs, et non par leurs exploiteurs.
en Or, will the freer transfer of goods, services, people and money propel all of us, as in the world of Adam Smith, to enhanced wealth of all nations?
fr Ou encore est-ce que la libre circulation des biens, des services, des personnes et des capitaux entraînera, comme dans le monde d'Adam Smith, la richesse accrue de toutes les nations?
en The Committee once again regrets the extremely unequal distribution of wealth in the State party
fr Le Comité déplore à nouveau la répartition extrêmement inégale des richesses dans l'État partie
en Each State Party shall adopt such legislative and other measures as may be necessary to establish as a criminal offence the increase in wealth of a public official that significantly exceeds his or her present or past legitimate income, unless he or she gives a satisfactory explanation as to how such wealth was acquired
fr Chaque État Partie adopte les mesures législatives et autres nécessaires pour conférer le caractère d'infraction pénale à l'augmentation de la fortune d'un agent public qui dépasse largement ses revenus légitimes présents ou passés, à moins qu'il ne donne une explication satisfaisante de la façon dont cette fortune a été acquise
en Students were also asked questions about their family’s material assets, and its use of wealth, as a reflection of family income.
fr Par ailleurs, on a posé aux élèves des questions au sujet des biens matériels que possède leur famille et de la façon dont leur famille utilise son argent afin de mesurer le revenu familial.
en It is also true that when we invest our wealth – in Pfizer’s intellectual property, factories in Shenzhen, worldwide distribution networks, or shopping malls in Atlanta – it is not , in fact, at hand.
fr Toutefois, quand on investit sa fortune – dans la propriété intellectuelle de Pfizer, les usines de Shenzhen, les réseaux de distribution mondiale ou les centres commerciaux d’Atlanta – de fait, on n’en dispose pas .
en "I met a wealth of interesting on that tour and, hopefully, I will have the Palestinian Security Forces officers, chance to go on another, when I will be Presidential Guardsmen, Force 17 able to put the skills and expertise I personnel, and members of the National acquired in the Middle East to good use.
fr J’ai de gardes présidentiels, de membres du énormément appris au cours de cette mission personnel de la Force 17 et de membres des et j’aurai, je l’espère, la chance d’en effectuer forces de sécurité nationales intéressants. Ça été une autre, au cours de laquelle je pourrai mettre à profit les compétences et l’expertise une expérience très intéressante.
en The scaling up of pilot projects, so that they could make an impact on poverty reduction and wealth creation efforts, required interaction with financial institutions, and such interaction was now beginning to yield some very positive results
fr Pour transposer ces projets à plus grande échelle afin qu'ils contribuent à réduire la pauvreté et à créer des richesses, il est nécessaire d'établir des partenariats avec les institutions financières, partenariats qui commencent à donner de très bons résultats
en They were indigenous peoples, because they were the holders of these traditions, these cultures, these values, this wealth.
fr Ce sont les populations autochtones, qui sont les dépositaires de ces traditions, de ces cultures, de ces valeurs et de ces richesses.
Afficher la page 1. Trouvé 23771 phrase phrases correspondant à wealth.Trouvé dans 2,913 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.