Traduction de "corazonada" en français

No estoy seguro todavía, pero tengo una corazonada.

Je ne suis pas encore sûr, mais j'ai un pressentiment.

Quieres que me comprometa a usar hombres y dinero basándote en una corazonada.

Vous me demandez de mobiliser hommes et argent sur la base d'une intuition.

Pero tenía la corazonada de que estaba consiguiendo dinero de algún sitio.

Mais j'ai eu le sentiment qu'elle gagnait de l'argent autrement.

Aunque sea solo una corazonada, déle una oportunidad, pues podría tratarse de un buen tipo.

Même si ce n'est qu'une impression, donnez-lui sa chance, car ça pourrait être un type bien.