Les traductions dans français:

  • radiocristallographie   
    (noun   )

Exemple de phrases avec "cristalografía de rayos X", mémoire de traduction

add example
Los adelantos, como los obtenidos en los campos de la cristalografía de rayos x y la resonancia magnética nuclear (RMN), también ha permitido descifrar la estructura de las moléculas blanco y de las estructuras con las que interactúanGrâce à d'autres progrès, notamment dans les domaines de la radiocristallographie et de l'imagerie par résonance magnétique nucléaire, il a été possible de dresser des cartes de la structure des molécules cibles et des structures qui interagissent avec elles
Al final del período abarcado por el informe anterior, las autoridades israelíes habían prohibido la salida de contenedores vacíos de la Franja de Gaza hasta que se adquiriese un nuevo aparato de rayos X, que no entró en funcionamiento hasta fines de agosto deÀ la fin de la période précédente, les autorités israéliennes avaient interdit la sortie de conteneurs vides de la bande de Gaza en attendant d'acquérir un nouvel appareil à rayons X, lequel n'est pas entré en service avant la fin du mois d'août
En el marco de una tercera propuesta, se medirían las emisiones de rayos X debidas al viento solar y su interacción con la magnetosfera de la TierraUne troisième proposition est de mesurer les émissions de rayons X causées par le vent solaire et son interaction avec la magnétosphère terrestre
El Parlamento Europeo no puede dar su consentimiento a la introducción de escáneres corporales, que son básicamente un tipo de rayos X, antes de que las autoridades europeas aborden las inquietudes existentes acerca de la salud y la privacidad en torno a dichos escáneres.Le Parlement européen ne peut consentir à l'introduction de scanners corporels, qui sont essentiellement un type de rayon X, avant que les inquiétudes existantes en matière de santé et de vie privée qui les entourent ne soient dûment traitées par les autorités européennes.
Los escáners de rayos X instalados en los principales aeropuertos internacionales para velar por la seguridad del público y evitar el tráfico ilícito de armas y bienes prohibidosDes systèmes d'inspection à rayons X ont été installés dans les principaux aéroports internationaux afin d'assurer la sécurité du public et d'empêcher le trafic illicite d'armes ou de marchandises interdites
Para la lucha con esta enfermedad se han adquirido aparatos de diagnóstico por rayos X cuyo valor asciende a ‧ millones de dólaresToujours dans le cadre de la lutte contre cette maladie, il a été procédé à des achats d'appareils de radiographie et de diagnostic d'un montant total de ‧ millions de dollars des États-Unis
Durante sus seis años de existencia, el BeppoSAX ha completado con éxito un conjunto de programas de observación que han permitido una cobertura profunda y general de la radiación de rayos X de origen celesteAu cours des six années pendant lesquelles il a été opérationnel, BeppoSAX a mené à bien une série de programmes d'observations générales et approfondies du rayonnement X d'origine céleste
Y placas de rayos XOn installe même des plaques à rayons X
Se establece un derecho antidumping definitivo sobre los sistemas de escaneado de cargas que utilizan tecnología de neutrones, rayos X con una fuente de rayos X de ‧ KeV o más, o radiaciones gamma, clasificados actualmente en los códigos NC ex‧, ex‧, ex‧ y ex‧ (códigos TARIC ‧, ‧, ‧ y ‧), y los vehículos de motor equipados con tales sistemas, clasificados actualmente en el código NC ex‧ (código TARIC ‧), originarios de la República Popular ChinaUn droit antidumping définitif est institué sur les systèmes de scannage de fret reposant sur la technologie à neutrons ou sur l’utilisation de rayons X, avec une source de rayons X d’au moins ‧ KeV, ou encore sur l’utilisation de rayons gamma, et relevant actuellement des codes NC ex‧, ex‧, ex‧ et ex‧ (codes TARIC ‧, ‧, ‧ et ‧), ainsi que sur les véhicules automobiles équipés de tels systèmes, relevant actuellement du code NC ex‧ (code TARIC ‧), originaires de la République populaire de Chine
Además, también se necesitarían equipo de automatización de oficinas, equipo de seguridad, vehículos y remolques, así como equipo de rayos X y detectores de metales en los nuevos puntos de entrada creados por el proyecto de construcciónEn outre, du matériel de bureautique, du matériel de sécurité, des véhicules et des remorques seront nécessaires pour tous les nouveaux points d'accès créés dans le cadre du chantier
Esta última categoría se llevó al equipo de rayos X para ser examinado y devuelto para ser cargadoCes derniers étaient inspectés aux rayons X, puis remis dans le circuit pour être chargés à bord de l'appareil
El programa, que consta de cuatro partes, comprende la determinación de los contenedores de alto riesgo con arreglo a la información previa obtenida antes de su llegada a los puertos de los Estados Unidos y la utilización de la tecnología para inspeccionar rápidamente los contenedores de alto riesgo antes de su embarque, en particular mediante el uso de detectores por radiación y generadores de rayos X y rayos gamma en gran escalaIl s'agit d'un programme en quatre parties qui prévoit la détection des conteneurs à haut risque avant qu'ils arrivent dans les ports des États-Unis, et l'utilisation de techniques permettant un premier contrôle rapide de ces conteneurs, au moyen notamment de détecteurs de rayonnement et de gros appareils à rayons X ou à rayons gamma
Los administradores de la Iniciativa de los Estados Unidos y Corea utilizan instrumentos, como sofisticados aparatos de rayos X, para identificar la naturaleza de las mercan-cíasLes administrateurs américains et coréens du CSI utilisent des instruments comme des machines de pointe à rayons X pour identifier la nature des éléments
¿ Cuando la junta médica da los resultados...... los ponen en la pantalla de rayos X?Désolé, j' ai...Tiens.- Le vin rouge, j' aime pas
Se ha procedido a instalar en los principales puestos fronterizos modernos equipos de inspección de mercancías por rayos X o rayos Gamma con los que es posible detectar cualquier tipo de armas, bombas o explosivos que se pretenda introducir en el Reino, así como cualquier otro tipo de material de contrabandoPar ailleurs, des appareils de détection radiographique aux rayons Gamma et aux rayons X ont été installés aux principaux postes frontière afin de détecter, entre autres marchandises de contrebande, toutes sortes d'armes, de bombes ou d'explosifs susceptibles d'entrer sur le territoire jordanien
En materia de astrofísica de altas energías, se han preparado y lanzado al espacio varios experimentos a bordo de globos para detectar rayos X y gamma de fuentes cósmicasDans le domaine de l'astrophysique des hautes énergies, plusieurs ballons ont été lancés pour détecter les sources cosmiques de rayons X et de rayons gamma
Necesito una MIR o un escaner CT... una, una máquina de rayos X... algo para revisar sus lesiones internasJ' ai besoin d' un IRM, d' un scanner, ou d' un générateur à rayons X pour vérifier les blessures internes
Repitieron el experimento de rayos X, pero con el cristal rodeado de su líquido madre y sellado en un tubo capilar de vidrio, obteniendo patrones con grandes cantidades de reflejos cristalinos.Ils répétèrent l'expérience aux rayons X, mais avec le cristal entouré de sa liqueur mère et scellé dans un capillaire de verre, obtenant ainsi des schémas comprenant plusieurs réflexions cristallines.
• Dos máquinas de rayos X de gran capacidad ‧ €• Deux appareils de radiographie de grande capacité ‧ euros
Aunque el Gobierno ha llevado a cabo la preparación de los locales para la instalación y el mantenimiento adecuados de equipo dentro del programa, como aparatos de resonancia magnética y de tomografía computadorizada utilizados para diagnósticos, se instalarán otros aparatos y equipo como analizadores hematológicos, espectrofotómetros y aparatos de rayos X cuando se disponga de fondosBien que le Gouvernement iraquien ait préparé des locaux où pourrait être installé et entretenu du matériel, fourni par le programme, utilisé en imagerie médicale telle que les appareils à résonance magnétique et les scanographes, d'autres matériels tels que les matériels d'analyse hématologique et les spectrophotomètres et matériels de radiographie seront installés dès que des fonds seront disponibles
La mayoría de ellos eran vehículos y grúas móviles, así como vacunas, productos químicos, instrumentos de medición, bombas resistentes a la corrosión, aparatos de respiración, equipo de laboratorio, equipo de rayos X no médico y equipo de telecomunicacionesIl s'agissait en général de véhicules et grues mobiles, les autres articles étant les suivants: vaccins, produits chimiques, instruments de mesure, pompes résistant à la corrosion, appareils respiratoires, matériel de laboratoire et matériel à rayons X non médical et matériel de télécommunications
En el nivel de protección ‧, el PPB debe establecer las medidas de protección adicionales aplicables a los equipajes no acompañados, las cuales deben prever que se someta a un examen con equipo de rayos X el ‧% de los equipajesAu niveau de sûreté ‧, le SSP devrait définir les mesures de sûreté supplémentaires à appliquer lors de la manutention des bagages non accompagnés, dont ‧ % devraient être soumis à un contrôle radioscopique
Los ensayos de artritis reumatoide ‧ y V tenían otro objetivo primario adicional a las ‧ semanas, el retraso en la progresión de la enfermedad (detectado por medio de rayos-XLes études ‧ et V sur la PR avaient un critère de jugement principal supplémentaire à ‧ semaines à savoir le retard de progression de la maladie (attesté par les résultats radiologiques
Afficher la page 1. Trouvé 10791139 phrase phrases correspondant à cristalografía de rayos X.Trouvé dans 1 422,336 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.