Traduction de "darse cuenta" en français

se rendre compte, constater, s’apercevoir sont les meilleures traductions de "darse cuenta" en français.

darse cuenta verb grammaire

Descubrir, como preguntando o explorando.

+ Ajouter

dictionnaire espagnol - français

  • se rendre compte

    verb

    Otras personas, al darse cuenta de la necesidad emocional que tienen de recibir ayuda, acuden a otra fuente.

    Aussi d’autres personnes, se rendant compte de leur besoin d’aide affective, se tournent- elles ailleurs.

  • constater

    verb

    Deberían darse cuenta de que los papeles sociales y relacionados con el género están expuestos a la creación de estereotipos.

    Ils constatent ainsi que l’image des rôles dévolus aux deux sexes dans la société est empreinte de stéréotypes.

  • s’apercevoir

    verb

    Y, ¡cuánto ayuda darse cuenta que detrás de los papeles hay un rostro, cuánto ayuda!

    Et comme cela aide de s’apercevoir qu’il y a un visage derrière les documents, comme cela aide !

  • Traductions moins fréquentes

    • remarquer
    • s'apercevoir
    • commencer à comprendre
    • entrevoir
    • regarder
    • savoir
    • apprendre
    • cerner
    • note
    • noter
    • observer
    • prendre conscience
    • prendre soin de
    • relever
    • signaler
    • souligner
    • écouter

  • Afficher les traductions générées par algorithme

Traductions automatiques de " darse cuenta " en français

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Phrases similaires à "darse cuenta" avec traductions en français

Ajouter

Traductions de "darse cuenta" en français en contexte, mémoire de traduction