Traduction de "risible" en français

Es risible que el Consejo sólo acepte darle 11 millones de ecus por año.

Que le Conseil ne puisse pas leur attribuer plus de 11 millions d'écus par an me paraît donc hilarant.

Es decir, este formato rígido nos lleva a situaciones risibles, como bien se aprecia.

Ce genre de format strict provoque des situations risibles comme on peut aisément le constater.

Si voy a ser pontífice, debo familiarizarme con su jerga risible.

Si je deviens pontife, je dois me familiariser avec leur ridicule jargon.