Traduction de "romper" en français
casser, rompre, briser sont les meilleures traductions de "romper" en français.
romper
verb
grammaire
terminar una relación sentimental [..]
-
casser
verbTerminer en deux morceaux ou plus, qui ne peuvent pas être assemblés à nouveau facilement. [..]
Ella rompe algo cada vez que limpia la habitación.
Elle casse quelque chose chaque fois qu'elle nettoie la pièce.
-
rompre
verbMettre fin à une relation. [..]
Mi primo no es la clase de persona que rompería una promesa.
Mon cousin n'est pas le genre de personne qui romprait jamais une promesse.
-
briser
verbEl olvido es el mejor remedio para curar un corazón roto.
L'oubli est le meilleur remède pour soigner un cœur brisé.
-
Traductions moins fréquentes
- déchirer
- se casser
- détruire
- déferler
- enfreindre
- violer
- éclater
- interrompre
- fracture
- forcer
- fracasser
- fracturer
- arrêter
- ouvrir
- pause
- craquer
- détériorer
- rompre les liens
- se déchirer
- cassure
- réfracter
- manquer à
- se briser
- se rompre
- quitter
- larguer
- plaquer
- dissoudre
- terminer
- trancher
- entamer
- sectionner
- perforer
- ronger
- partir
- chuter
- vérifier
- faire irruption
- faire le break
- faire le bris
- faire éclater
- laisser tomber
- prendre le service
- prendre le service adverse
- réussir le break
-
Afficher les traductions générées par algorithme
Traductions automatiques de " romper " en français
-
Glosbe Translate -
Google Translate
Phrases similaires à "romper" avec traductions en français
-
coque brisée
-
casser les couilles · enculer
-
lien brisé · lien orphelin · lien périmé · lien rompu
-
il a rompu AVEC sa fiancée
-
lien brisé · lien orphelin · lien périmé · lien rompu
-
briseur de grève · charbon symptomatique · rat
Ajouter un exemple
Ajouter