Traduction de "bloquer" en arabe
منع, حظر, توقف sont les meilleures traductions de "bloquer" en arabe.
Utiliser son influence ou ses droits pour empêcher quelque chose d'être fait. [..]
-
منع
verbCertaines fusions avaient été bloquées et d’autres avaient été approuvées de façon conditionnelle.
كما أشير إلى أنه قد تم منع بعض الاندماجات بينما تمت الموافقة على بعض الاندماجات الأخرى موافقة مشروطة.
-
حظر
verbEn mettant fin aux essais, le Traité bloque la mise au point d’armes nucléaires nouvelles plus sophistiquées.
وبإنهاء التجارب، تعوق معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية استحداث المزيد من فئات جديدة وأكثر تعقيدا من الأسلحة النووية.
-
توقف
verbLa Commission bloque alors les paiements jusqu’à ce que la suspension soit levée.
وتوقف لجنة الأمم المتحدة للتعويضات دفع أية أموال أخرى لحين رفع قرار الوقف.
-
Traductions moins fréquentes
- سد
- قطع
- يمنع
- تعطل
- حجز
- أوقف
- تعليق
- سدّ
- قفل
- علق
- أعاق
- غلق
- انقطع
- حبس
- عرقل
- اعترض
- كبح
- عطل
- بقي
- حول
- إعترض
- شوش
- حاصر
- ألغى
- تردد
- تكدس
- فاصل
- هرس
- انسد
- اِعْترض
- خدر
- عرْقل
- عوّق
- حشا
- ورط
- أربك
- غرز
- أخفى
- عاق
- هزم
- أحبط
- سحق
- ضغط
- جمع
- عقد
- أعاق حركة المرور
- أقام حاجِزا
- أقام مؤقتا
- أوقف الدفع
- إشترك في حفلة
- إعترض السبيل
- إقتطع مبلغا مستحقا
- تنطبق الأسنان
- توقف الطائرة
- توقف القطار
- حجبه عن النظر
- حفل لموسيقى الجاز
- عطل لاعب
- فرض تعليق
- قام بزيارة
- كبح السيارة فجأة
- مارس الإعاقة
- وضع حد
- وضع حدا
- وضع عقبة
-
Afficher les traductions générées par algorithme
Traductions automatiques de " bloquer " en arabe
-
Glosbe Translate -
Google Translate
Traductions avec une orthographe alternative
-
حظر
verbLes manifestants bloquent la circulation devant le bâtiment et menacent ouvertement la mission diplomatique et son personnel.
وخلال هذه الأعمال، حُظر المرور أمام المبنى ووجهت تهديدات سافرة ضد البعثة الدبلوماسية وموظفيها.
Phrases similaires à "bloquer" avec traductions en arabe
-
تزبيل دوري
-
قائمة مغلقة
-
أرصدة مجمدة · أصول مجمدة
-
جهات اتصال محظورة
-
تعطل · يتعطل · يتعطّل
-
قائمة "المرسلون المحظورون"
-
زر الحظر
-
محظور