Traduction de "exigence" en arabe

Cette exigence de prévisibilité comporte un volet interne et un volet externe.

وينبغي أن تُعالج الحاجة إلى القدرة على التنبؤ داخليا وخارجيا على حد سواء.

II s’agit d’une obligation juridique et d’une exigence morale qui ont un ancrage politique et juridique solide.

إنه واجب قانوني ومطلب أخلاقي ولهما سند سياسي وقانوني متين.

Nous devons nous adapter aux exigences nouvelles comme nous l'avions réaffirmé lors du Sommet mondial de

ويجب أن نتكيف مع الاحتياجات الجديدة كما أكدنا مجددا في مؤتمر القمة العالمي لعام

La deuxième, « Exigences en matière d’application », identifie les mesures qu’une Partie peut devoir prendre afin de remplir ses obligations.

بينما يحدد العمود الثاني "متطلبات التنفيذ" الإجراءات التي قد يحتاج الطرف إلى اتخاذها من أجل تنفيذ هذه الالتزامات.