Traduction de "proverbe" en arabe

Pour terminer, je voudrais mentionner le proverbe qui dit qu’il faut un village pour élever un enfant.

وختاما، أرجو أن أذكّر بالمثل القائل أن تنشئة الطفل تحتاج إلى القرية بأسرها.

Comme le dit le proverbe, qui trop embrasse, mal étreint.

وهناك حكمة قديمة تقول إن من يحاول فعل كل شيء ينتهي إلى فعل لا شيء.