Les traductions dans breton:

  • ken ar wech all 

Exemple de phrases avec "à la prochaine fois", mémoire de traduction

add example
Une fois complétée, remettez la à la Mairie avec un Relevé d'Identité Bancaire : vos prochaines factures seront prélevées.Ur wech karget ganeoc’h, roit anezhañ d’an Ti-kêr gant ho taveennoù bank : savet e vo deoc’h ho fakturennoù kentañ.
Pour la première fois depuis bien longtemps, la situation semble évoluer dans le bon sens à Paris et une avancée certaine est en discussion pour amender la Constitution; on évoque également une loi pour l’an prochain.Ha pa ne vo ket tizhet e 2010 e vo ret deomp e dizhout un tammig diwezhatoc'h ha mont pelloc'h zoken hag evit se e rankomp lakaat ar Stad da genlabourat muioc'h gant ar Vretoned.
Une tempête de neige magique balaiera sept fois la scène du Quartz de Brest à partir de mardi prochain.Pegen brav eo ar « Slava's Snowshow »
Au rythme d'un tronçon correspondant à une journée de marche, l'itinéraire permanent du Tro Breiz se met en place. Après Quimper, Landrevarzec et Pleyben, l'association Les chemins du Tro Breiz a conduit hier un peu plus de 200 pèlerins jusqu'à Commana (29), en plein cœur des monts d'Arrée. 28 km de marche au total à travers l'un des plus beaux paysages de tout le périple breton. Les communes rivalisent d'accueil pour ces marcheurs en quête de beauté, d'identité, d'échanges mais aussi de foi bretonne. Le prochain tronçon de l'itinéraire permanent reliera Commana à Saint-ThégonnecMell-droad. Stéphane Gwivarc’h war e leve
Par ailleurs, plusieurs opérations environnementales débuteront dans les prochains mois afin de servir à l’élaboration de la révision de notre PLU (Plan Local d’Urbanisme).A-du-arall e krogo meur a oberiadenn a denn d’an endro er mizioù zo é tonet, ha talvout a raint da adwelet hor SLK (steuñv lec'hel ar c'hêraozañ).
Elle entame mardi prochain à Brest une tournée bretonne qui la mènera ensuite à Ploemeur puis Saint-Brieuc.E Brest e krogo gant un droiad e Breizh a-bezh dimeurzh o tont. Mont a raio da ganañ e Plañvour hag e Sant-Brieg ivez.
Elément important de la culture bretonne, la Boule aura, le 14 avril prochain, son propre musée à Guingamp. I l faut dire qu'avec plusieurs milliers de pratiquants et un nombre croissant de licenciés: la Boule bretonne, phénomène culturel et sportif, se porte de mieux en mieux. Parmi les plus acharnés des taquinneurs de cochonnet, figurent les frères Ballouard. Avec 2.500 victoires au compteur en 44 ans de pratique, la doublette de Plouagat (22) a déjà sa place réservée au Musée.Bouloù Breizh. Daou vreur e-touez ar re wellañ
Les contributions ont été publiées sous forme de deux recueils, disponibles sur l'extranet agenda21.region-bretagne.fr. Ces recueils, comme l'ensemble des documents relatifs à l'Agenda 21, seront prochainement disponibles sur le site Internet de la Région.An dastumadoù-se, evel ar peurrest eus an teulioù a denn d'an Agenda 21, a c'hallor kaout a-benn nebeut war lec'hienn Genrouedad ar Rannvro.
Il a aussitôt affirmé que le premier devoir de son prochain gouvernement serait "de rétablir l'autorité de l'Etat pour répondre à l'exigence de sécurité et de mettre la France sur un nouveau chemin de croissance et d'emploi".Kerkent hag addilennet en doa embannet Jacques Chirac e oa ret d’ar gouarnamant kentañ « adsevel aotrouniezh ar Stad evit respont d’ar goulenn surentez ha lakaat Frañs war un hent nevez a-fet ar c’hreskiñ hag an implijout ».
Samedi prochain, Metz, Lorient et Guingamp joueront leur survie en D1. Mais il n'y aura qu'un fauteuil de disponible. Pour y parvenir, les deux clubs bretons doivent absolument l'emporter. Condition nécessaire... mais suffisante pour aucun des deux dont les destins sont liés. "Allez Lorient !", diront les Guingampais, qui ne se sauveront que si les Merlus ne sont pas battus à Metz. "A bas Guingamp" répondront les Lorientais, qu'un succès guingampais condamnerait. Pour Rennes, en revanche, la dernière journée sera sans pression puisque la maintien est assuré.Breizh. Ar c’hêrioù ma’z eus bet votet kalz evit Le Pen
Noël Le Graët sera, comme prévu, élu à la présidence de l'En Avant de Guingamp mardi prochain. Il succédera à Alain Aubert.War-raok Gwengamp : ar Graet prezidant
Les liens amicaux rapprochant l'équipe des Vieilles Charrues et Le Télégramme se sont encore resserrés à l'occasion de la prochaine édition du f estival.An Erer Kozh.
Parmi les chantiers retenus pour l’année prochaine on trouve justement la demande de réintroduction de questions portant sur la pratique de nos langues dans les questionnaires de recensement de l’INSEE à partir de 2009.E-touez an tachennoù zo bet dibabet labourat warno e c’heller menegiñ ar goulenn e vefe graet goulennoù o tennañ d’an ober gant hor yezhoù e niveridigezh an EBSSA adalek 2009.
Le Premier ministre doit annoncer la semaine prochaine «une dizaine de mesures» sur ses trois priorités que sont la sécurité, le dialogue social et le soutien à la croissance et à l'emploi.Goustadik e kendalc'h ar gouarnamant Raffarin gant e labour a-raok dilennadeg ar gannaded.
& Interrompre à la prochaine instructionNext breakpointNext breakpoint
Actuellement adjoint de Christian Gourcuff à Rennes, Bertrand Marchand est pressenti pour succéder à Guy Lacombe au poste d'entraîneur de Guingamp pour la saison prochaine. Agé de 39 ans, il était, la saison dernière, l'entraîneur de la réserve du Stade Rennais et, auparavant, il avait fait monter Thouars en National.Mell-droad. Bertrand Marchand e Gwengamp moarvat ?
Dès à présent, XXX, directrice de l'école, accueille les familles qui désirent inscrire leur(s) enfant(s) pour la prochaine rentrée scolaire.Adalek bremañ e tegemer XXX, renerez ar skol, ar familhoù o deus c’hoant da enskrivañ o bugale a-benn an distro-skol kentañ.
La question de la forme de la signalétique et de son contenu, bilingue ou non, a déjà été évoquée au conseil d’administration de la structure et devrait faire à nouveau prochainement l’objet d’échanges au sein de cette instance.Ti an holl Penharz : an eil lankad eus al labourioù evit sevel an aveadur sokiosevenadurel-se a vo echuet en hañv-mañ.
Un comité de soutien à la candidature de Jean-Yves Le Drian va être lancé prochainement.A-benn nebeut e vo roet lañs d’ur bodad evit skoazellañ Jean-Yves an Drian en dilennadegoù.
"Ils joueront sans moi et ils gagneront sans moi", a déclaré Robert Pires. Le Bleu s'est montré "grand seigneur", hier à Clairefontaine, en confirmant qu'une blessure au genou le contraignait à renoncer à la prochaine Coupe du monde de football.Travelling Lisboa
Et bien sûr l'extension du dispositif «chèque-livres» à tous les lycéens à la prochaine rentrée scolaire.Hag evel-just, an taol-brudañ «chèque-livres» a vo kinniget d'an holl liseidi a-benn an distro-skol kentañ.
Associé à Charles Caudrelier, le Brestois Gildas Morvan devrait être un redoutable candidat dans la Transat AG2R qui partira de Lorient le 14 avril prochain pour mettre le cap sur Saint-Barth, via Madère.Ar Brestad Gildas Morvan, hag e genskipailher Charles Caudrelier, a gemero perzh en transat AG2R, a loc’ho d’ar 14 a viz Ebrel eus an Oriant evit mont da Sant-Barth, dre Vadeira. Diaes-tre e vo, war a seblant, bezañ mestr war an daou vartolod-se, zo savet an debron gounit enno.
De quoi donner du cœur à l'ouvrage aux milliers de personnes qui participeront dimanche prochain à la "Pierre Le Bigaut".C'hwezhadur : 0,5% e miz Meurzh
Hier, pour la quatrième journée consécutive, des dizaines de milliers de personnes ont manifesté en France contre l'extrême droite. En Bretagne, les jeunes - mais plus seulement - étaient de nouveau très nombreux, notamment à St-Brieuc, Rostrenen et Lorient. A Rennes, plus de 7.000 personnes - chiffres de la police - ont défilé dans les rues du centre. . Le cortège était conduit par le maire de la ville, Edmond Hervé (PS). Beaucoup d'autres organisations, réunies au sein d'un "comité de vigilance contre l'extrême droite" avaient appelé à manifester. Et on attend encore des rassemblements pour les jours qui viennent, notamment à Rennes, Brest, Lorient et Quimper, samedi prochain.Fall-put eo an traoù evit Bruno Peyron, skipper ar maksi-katamaran « Orange ». Evit gwir ez eus frailhoù er voull ditan, zo bet savet gwern ar vag warni. Fall a-walc’h e vefe an traoù evit skipailh « Orange » ma torrfe ar voul-se. Daoust da se en deus divizet Bruno Peyron kenderc’hel gant e hent. Er mare-mañ emañ o vont war-du ar Geheder. Avelioù enep zo ha rust a-walc’h eo ar mor. Klask a ra ar skipailh bezañ trec’h war rekord tro ar bed e-bourzh bigi-dre-lien. Ouzhpenn pevar devezh lañs o deus war ar rekord kent dalc’het gant Olivier Kersaozon abaoe 1997. Hennezh en doa kaset e daol-kaer da benn dindan 71 devezh, 14 eur, 22 vunut hag 8 eilenn.
À la prochaine !Kenavo!
Afficher la page 1. Trouvé 29754 phrase phrases correspondant à à la prochaine fois.Trouvé dans 90,654 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.