prononciation: IPA: ma.lad /mal.ad/      

Les traductions dans catalan:

  • malalt   
    (Adjective  ) (noun, adjv   )
     
    Dont la santé est altérée.
  • dolent   
    (adjv   )

D''autres significations:

 
Dont la santé est altérée
 
Mentalement malade.

Expressions similaires dans le dictionnaire français catalan. (21)

1re maladie
xarampió
Centre européen de prévention et de contrôle des maladies
Centre Europeu de Prevenció i Control de Malalties
je suis malade
estic malalt; estic malalta
maladie
malaltia
maladie aiguë
malaltia aguda
maladie chronique
malaltia crònica
maladie d'Addison
malaltia d'Addison; hipocorticisme; hipoadrenocorticisme
maladie d'Alzheimer
malaltia d'Alzheimer
maladie d’Alzheimer
malaltia d’Alzheimer; Alzheimer
maladie de Creutzfeldt-Jakob
malaltia de Creutzfeldt-Jakob
maladie de Crohn
malaltia de Crohn
maladie de Hansen
malaltia de Hansen; lepra
maladie de la vache folle
encefalopatia espongiforme bovina; malaltia de les vaques boges
maladie de Parkinson
malaltia de Parkinson
maladie mentale
malaltia mental
maladies chronique
malaltia crònica

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "malade", mémoire de traduction

add example
fr Pour commencer, Nadine du Blue Chip était malade et c' est son mongolien de fils qui était de service
ca Primer, la Nadine, la del Blue Chip, s' ha posat malalta i el mongòlic del seu fill s' ha fet càrrec de la cuina
fr C'est dommage qu'elle soit malade.
ca És una pena que estigui malalta.
fr Il était malade la semaine dernière.
ca Ell estava malalt la setmana passada.
fr Tu es malade!
ca Estàs malalt!
fr Les hommes sont affamés, malades
ca Estan malalts i se' n sortiran si mengen
fr Qu' importe mon vote, ça nous paiera pas une mutuelle.Si tu tombes malade, je devrai à nouveau vendre mon sang
ca Nosaltres continuarem sense assegurança mèdica i si et poses malalta, m' hauré de vendre sang
fr Lawrence!Où est l' officier malade?
ca Lawrence, on és aquell oficial malalt?
fr En ayant changé le rendez- vous... je dérange vos malades en plein repas
ca Em temo que el meu canvi de plans el fa anar malament
fr Mais pour les malades
ca Tot i això, hi ha malalts
fr Et amenez l' officier malade
ca Porti aquell oficial malalt, Lawrence
fr La saleté engendre les maladies.
ca La immundícia causa malalties.
fr J' ai pris mon petit déj à ‧h‧.Et je dégueulais des boyaux de porc, malade comme un chien que j' étais à ‧h
ca He esmorzat a les nou i estic vomitant les salsitxes com un gos malalt des de les deu i mitja
fr Inutile de m' ordonner de soigner un malade
ca No cal que m' ordeni que cuidi un home malalt
fr Elle prend soin de sa mère malade.
ca Té cura de la seva mare que està malalta.
fr Elle souffre d'une maladie contagieuse.
ca Té una malaltia que s'encomana.
fr On dit que tu aurais été malade.
ca Diuen que has estat malalt.
Afficher la page 1. Trouvé 18 phrase phrases correspondant à malade.Trouvé dans 4,263 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.