Traduction de "baser" en tchèque

Cette condition doit être vérifiée sur la base des statuts ou d’autres actes portant création de l’organisme public.

Tato podmínka se ověřuje na základě stanov nebo jiných aktů, které veřejný subjekt zakládají.

Ils sont en mesure de suivre les soldes sur une base journalière;

Instituce je schopna každodenně sledovat aktuální stav zůstatků;

Les asymétries des charges de terminaison qui ne sont pas basées sur des différences de coûts objectives doivent être supprimées dans un délai raisonnable.

Pokud nelze asymetrii sazeb za ukončení volání zdůvodnit na základě objektivních odlišností nákladů, musí být v přiměřeném časovém rozpětí odstraněna.

L'«ajustement lié aux effets de valorisation» doit être basé, au moins en partie, sur des estimations.

Očekává se, že „úprava z přecenění“ se bude alespoň částečně opírat o odhady.