Les traductions dans allemand:

  • Dienst für die automatische Konfiguration von Kabelnetzwerken   

Exemple de phrases avec "Service de configuration automatique de réseau câblé", mémoire de traduction

add example
fr La présente directive s'applique aux activités visant la mise à disposition ou l'exploitation de réseaux destinés à fournir un service au public dans le domaine du transport par chemin de fer, systèmes automatiques, tramway, trolleybus, autobus ou câble
de Unter diese Richtlinie fallen die Bereitstellung oder das Betreiben von Netzen zur Versorgung der Allgemeinheit mit Verkehrsleistungen per Schiene, automatische Systeme, Straßenbahn, Trolleybus, Bus oder Kabel
fr La connectivité donne accès aux services de communication (captation, adaptation et distribution des signaux de radiodiffusion sonores et de télévision par le biais des ondes terrestres et par satellites, ADSL (liaison numérique à débit asymétrique), câble, réseau électrique), mais aussi d'autres services très efficaces en matière d'économies d'énergie: détection de fuites de gaz et d'eau, détection de consommation excessive d'électricité par suite d'imperfections, contrôle automatique de l'arrosage, climatisation
de Die Vernetzung ermöglicht den Zugang zu den Kommunikationsdiensten (Empfang, Umwandlung und Weiterleitung von Hörfunk- und Fernsehsignalen auf terrestrischem Wege und per Satellit, ADSL, Kabel oder Stromversorgungsnetz), aber auch zu anderen Diensten mit großem Energiesparpotenzial: Detektion von Gas- und Wasserlecks oder mängelbedingtem überhöhtem Stromverbrauch, automatische Steuerung von Bewässerungs- und Klimaanlagen
fr La configuration spécifique de la LNI et celle de la BLNI seront spécifiées et convenues avec chaque État membre, afin de tenir compte des exigences de sécurité, de l’emplacement physique et des conditions d’installation de ces interfaces, ainsi que la prestation de services par le fournisseur du réseau, de sorte que la connexion s-TESTA physique puisse englober plusieurs tunnels VPN pour d’autres systèmes, par exemple le VIS et Eurodac
de Die Konfiguration der LNI und der BLNI wird mit jedem und für jeden Mitgliedstaat vereinbart, um den Sicherheitsanforderungen, der physischen Umgebung und den Installationsbedingungen, darunter den Diensten des Netzanbieters, Rechnung tragen zu können; das bedeutet, dass der s-TESTA-Anschluss mehrere VPN-Tunnel für andere Systeme, beispielsweise für das VIS und Eurodac, umfassen kann
fr Livraison d'equippement pour les ordinateurs , Organization de reseaux PC locales et distribuees , Reparation des PCs , Services d'attribution d'accès à l'Internet, des Internet-providers , Reglage des reseaux locaux , Trasement et reglage des reseaux locaux , Services des providers dans l'Internet , Services de commande des réseaux informatiques (la réparation, la configuration, la commande du traffic, la garantie de sécurité) , Attribution des ressources d'Internet .
de Lieferung der Computeranlage , Organisierung von lokalen und verteilten Rechnernetzen , Reparatur von Personalcomputern , Die Dienstleistungen der Zutrittsicherstellung in das Internetsnetz, der Internetprovider , Einstellung der lokalen Netze , Verlegung und Einstellung der lokalen Netze , Die Dienstleistungen провайдеров der Internete - Dienstleistungen in das Netz{Netzwerk} das Internet , Dienstleistungen in Steuerung der Computernetze(Reparatur, Konfiguration, Verkehrsteuerung, Sicherheitsgewaehrleistung , Bereitstellung von Internet-Ressourcen .
fr Le relevé des attaques informatiques, leur identification et leur prévention dans le cadre d'un système en réseau constituent un défi en termes de recherche de solutions appropriées, étant donné les changements continuels de configuration, la diversité des protocoles réseau et des services offerts et développés et l'extrême complexité des modes d'attaque asynchrone
de Die Erfassung der Angriffe auf die Informationstechnik (IT), ihre Identifizierung und ihre Prävention innerhalb eines Netzsystems sind eine Herausforderung für die Suche nach geeigneten Lösungen, denn die Konfigurationen verändern sich kontinuierlich, die Netzprotokolle sowie die angebotenen und entwickelten Dienste sind vielfältig und die asynchronen Angriffsformen äußerst komplex
fr La configuration spécifique de la LNI et celle de la BLNI seront spécifiées et convenues avec chaque État membre, afin de tenir compte des exigences de sécurité, de l'emplacement physique et des conditions d'installation de ces interfaces, ainsi que la prestation de services par le fournisseur du réseau, de sorte que la connexion s-TESTA physique puisse englober plusieurs tunnels VPN pour d'autres systèmes, par exemple le VIS et Eurodac
de Die Konfiguration der LNI und der BLNI wird mit jedem und für jeden Mitgliedstaat vereinbart, um den Sicherheitsanforderungen, der physischen Umgebung und den Installationsbedingungen, darunter den Diensten des Netzanbieters, Rechnung tragen zu können; das bedeutet, dass der s-TESTA-Anschluss mehrere VPN-Tunnel für andere Systeme, beispielsweise für das VIS und Eurodac, umfassen kann
fr Il couvre tous les aspects de l'administration de Debian depuis l'installation jusqu'à la configuration des services réseau.
de Es behandelt alle Aspekte der Administration von Debian, von der Installation bis zur Konfiguration der Netzwerkdienste.
fr pour Tele‧: opérateur de télécommunications actif dans la téléphonie fixe et mobile, les services internet, les services de réseaux de données, la télévision câblée et les services à contenu
de für das Unternehmen Tele‧: Telefondienstleister aktiv in den Bereichen Festnetz- und Mobiltelefonie, Internetdiensten, Datendiensten, Kabelfernsehen und Programmdiensten
fr Ce crédit est destiné à couvrir les abonnements et les frais des communications par câbles ou par ondes radio (téléphonie fixe et mobile, télévision) ainsi que les dépenses relatives aux réseaux de transmission de données et aux services télématiques
de Diese Mittel decken die festen Anschlussgebühren und die Kosten für Kommunikationsdienste über Kabel oder Radiowellen (Festnetz und Mobilfunk, Fernsehen) sowie die Ausgaben für Datenübertragungsnetze und Telematikdienste
fr Ce crédit est destiné à couvrir les abonnements et les frais des communications par câbles ou par ondes radio (téléphonie fixe et mobile, télévision) ainsi que les dépenses relatives aux réseaux de transmission de données et aux services télématiques
de Diese Mittel decken die festen Anschlussgebühren und die Kosten für Kommunikationsdienste über Kabel oder Radiowellen (Festnetz und Mobilfunk, Fernsehen) sowie Ausgaben für Datenübertragungsnetze und Telematikdienste
fr pour FTC: opérateur de réseaux câblés offrant des services de télévision et d'Internet
de FTC: Anbieter von Kabelfernsehen und Internet Dienstleistungen
fr Demande de décision préjudicielle- Verwaltungsgericht Hannover- Interprétation de l'art. ‧, par. ‧, de la directive ‧/‧/CE du Parlement européen et du Conseil, du ‧ mars ‧, concernant le service universel et les droits des utilisateurs au regard des réseaux et services de communications électroniques (directive service universel) (JO L ‧, p. ‧)- Réglementation nationale obligeant les opérateurs de réseaux câblés analogiques à intégrer dans leurs réseaux câblés tous les programmes de télévision admis à la diffusion terrestre et prévoyant que, en cas de pénurie de chaînes, l'autorité nationale compétente doit établir un ordre de priorité des candidats aboutissant à l'utilisation de la totalité des chaînes disponibles du câblo-opérateur concerné
de Vorabentscheidungsersuchen- Verwaltungsgericht Hannover- Auslegung von Art. ‧ Abs. ‧ der Richtlinie ‧/‧/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom ‧. März ‧ über den Universaldienst und Nutzerrechte bei elektronischen Kommunikationsnetzen und-diensten (Universaldienstrichtlinie) (ABl. L ‧, S. ‧)- Nationale Regelung, nach der die Betreiber analoger Kabelnetze verpflichtet sind, in ihre Kabelnetze alle zur terrestrischen Verbreitung zugelassenen Fernsehprogramme einzuspeisen, und die im Fall der Kanalknappheit vorsieht, dass die national zuständige Behörde eine Rangfolge der Bewerber festlegen muss, die zur Vollbelegung der dem betreffenden Kabelnetzbetreiber zur Verfügung stehenden Kanäle führt
fr Ceci est contraire à la situation à Amsterdam, où des services à haut débit sont déjà offerts par le biais des réseaux de câble et de télécommunication existants
de In Amsterdam hingegen würden über die vorhandenen Kabel- und Telekommunikationsnetze bereits schnelle Dienste angeboten
Afficher la page 1. Trouvé 3455117 phrase phrases correspondant à Service de configuration automatique de réseau câblé.Trouvé dans 669,054 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.