Traduction de "ampleur" en allemand

Elle a, en revanche, contesté son caractère inattendu et son ampleur.

Sie bestreitet hingegen, daß sie unerwartet war und den geltend gemachten Umfang hatte.

Outre la prévention des incendies de forêt, la Communauté a rassemblé des informations sur ces incendies et examine leur ampleur et leurs causes.

Neben der Waldbrandbekämpfung sammelt die Gemeinschaft Daten über Waldbrände, ihre Ausdehnung und ihre Ursachen.

La propagande anti-albanaise et anti-grecque a atteint dans les deux pays une ampleur et un ton inouïs.

Die antialbanische bzw. antigriechische Kampagne nahm in den jeweiligen Ländern eine nie dagewesene Dimension und Tonart an.

L'éducation et la formation peuvent et doivent être des domaines de consensus social, où les antagonismes de toute nature et de toute ampleur s'estompent.

Die allgemeine und die berufliche Bildung können und müssen Bereiche der sozialen Annäherung und der Linderung der Gegensätze jedweder Art und Intensität sein.