Traduction de "apaiser" en allemand

besänftigen, dämpfen, beschwichtigen sont les meilleures traductions de "apaiser" en allemand.

apaiser verb grammaire

Faire que quelqu'un devienne plus favorablement incliné. [..]

+ Ajouter

dictionnaire français - allemand

  • besänftigen

    verb

    In einen Zustand des Friedens, der Stille, Behaglichkeit, Ruhe oder Zufriedenheit bringen. [..]

    Je ne vois pas comment on va les apaiser!

    Ich weiß nicht, wie wir sie besänftigen sollen!

  • dämpfen

    verb

    Die Intensität einer Situation oder eines Zustandes verringern.

    Nous avons besoin d’un style politique clair, factuel, qui apaise les émotions au lieu de les attiser.

    Wir brauchen einen klaren, sachbezogenen politischen Stil, der Emotionen dämpft und nicht noch verstärkt.

  • beschwichtigen

    verb

    Die Intensität einer Situation oder eines Zustandes verringern. [..]

    Les Chinois font presque tout ce qui est possible pour apaiser les inquiétudes russes.

    Die Chinesen tun fast alles, um russische Bedenken zu beschwichtigen.

  • Traductions moins fréquentes

    • stillen
    • beruhigen
    • lindern
    • mildern
    • züchtigen
    • abschwächen
    • abwiegeln
    • befriedigen
    • zerstreuen
    • erleichtern
    • befrieden
    • ruhen
    • versöhnen
    • glätten
    • ruhig stellen
    • berühigen
    • besänftigenn
    • friedlich stimmen
    • versöhnlich stimmen

  • Afficher les traductions générées par algorithme

Traductions automatiques de " apaiser " en allemand

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Phrases similaires à "apaiser" avec traductions en allemand

Ajouter

Traductions de "apaiser" en allemand en contexte, mémoire de traduction