Traduction de "casser" en allemand

brechen, zerbrechen, kaputtmachen sont les meilleures traductions de "casser" en allemand.

casser verb grammaire

Terminer en deux morceaux ou plus, qui ne peuvent pas être assemblés à nouveau facilement. [..]

+ Ajouter

dictionnaire français - allemand

  • brechen

    verb v

    Briser, rompre [..]

    Quand j'étais petit et que je me suis cassé la jambe, j'ai beaucoup souffert.

    Als ich klein war und mein Bein gebrochen war, habe ich sehr gelitten.

  • zerbrechen

    verb v

    In zwei oder mehr Teile auseinandergehen, die nicht einfach wieder zusammengesetzt werden können. [..]

    C'est lui qui a cassé la fenêtre hier.

    Er war es, der gestern das Fenster zerbrochen hat.

  • kaputtmachen

    verb

    (Figuré) Affaiblir [..]

    Ne le laisse pas casser des verres.

    Lass ihn keine Gläser kaputtmachen!

  • Traductions moins fréquentes

    • abbrechen
    • aufheben
    • zerschmettern
    • kassieren
    • zerstören
    • unterbrechen
    • spalten
    • durchbrechen
    • aufbrechen
    • zertrümmern
    • auflösen
    • trennen
    • ausbrechen
    • demolieren
    • zermahlen
    • bersten
    • fertigmachen
    • teilen
    • schwächen
    • vernichten
    • zurückstufen
    • rausschmeißen
    • degradieren
    • abtragen
    • entheben
    • flöten gehen
    • in Stücke schlagen
    • abhauen
    • abknicken
    • abschlagen
    • aufknacken
    • aufschlagen
    • ausbeißen
    • ausschlagen
    • knacken
    • knicken
    • lösen
    • reißen
    • sich spalten
    • stören
    • zerschlagen
    • einschlagen
    • kaputtgehen
    • beschädigen
    • zerreißen
    • ruinieren
    • entzweibrechen
    • abreißen
    • niederreißen
    • verficken
    • kalben
    • für nichtig erklären
    • für ungültig erklären
    • kaputt machen
    • schlagen
    • fallen
    • öffnen
    • untergraben
    • zerdeppern
    • besiegen
    • entzweien
    • unterminieren
    • aufteilen
    • diskontieren
    • dividieren
    • verschneiden
    • zerstückeln
    • auseinanderschieben
    • unterhöhlen
    • verdünnen
    • vermischen
    • vereinfachen
    • verteilen
    • Schluss machen
    • alles für etw. tun
    • auseinander gehen
    • eine Grenzlinie übertreten
    • einen Riss in der Haut zufügen
    • einfach erklären
    • sich den Kopf zerbrechen
    • sich quälen
    • unter einen Standard fallen
    • unter... fallen

  • Afficher les traductions générées par algorithme

Traductions automatiques de " casser " en allemand

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Phrases similaires à "casser" avec traductions en allemand

Ajouter

Traductions de "casser" en allemand en contexte, mémoire de traduction