Traduction de "connexe" en allemand

Connexxion: services de transport et services connexes aux Pays-Bas.

Connexxion: Dienstleistungen im Nahverkehr und in verbundenen Bereichen in den Niederlanden.

Certaines régions ont une activité de pêche et dans les secteurs connexes mais ne sont pas nécessairement considérées comme dépendantes de la pêche.

Es gibt Gegenden, in denen Fischfang und damit zusammenhängende Aktivitäten betrieben werden, ohne daß sie unbedingt als vom Fischfang abhängig bezeichnet werden können.

La mise en oeuvre complémentaire de tous ces processus connexes améliorerait sensiblement la crédibilité de l'Union européenne sur la scène internationale.

Wenn all diese miteinander verbundenen Prozesse so vorangetrieben werden, dass sie sich gegenseitig unterstützen, würde die EU ihre Glaubwürdigkeit auf dem internationalen Parkett deutlich erhöhen.