Traduction de "contrepoids" en allemand

Alexandre a utilisé... un trébuchet, une arme actionnée par un contrepoids, pas par des hommes.

Alexander benutzte... das Katapult, eine Belagerungsmaschine mit Gegengewicht.

Système d'ascenseur doté d'un contrepoids et d'un guidage de contrepoids

Aufzugsanlage mit gegengewicht und gegengewichtsführung

• Des contrepoids de 40 kg en option rajoutent du poids sur le bord d'attaque pour la fouille.

• 40 kg Gegengewichte (Option), die mehr Gewicht auf die Schneidkante beim Aushub bringen.

Je considère cela comme une évolution particulièrement importante, qui constitue également un contrepoids démocratique face aux deux autres institutions politiques de l'Union européenne.

Ich halte das für eine besonders bemerkenswerte Entwicklung, die auch ein demokratisches Gegenwicht zu den beiden anderen politischen Institutionen der Europäischen Union bildet.