Traduction de "couler" en allemand

fließen, strömen, sinken sont les meilleures traductions de "couler" en allemand.

couler verb grammaire

Mouvement par petites particules ou d’un milieu continu tel qu’un fluide ou un gaz. [..]

+ Ajouter

dictionnaire français - allemand

  • fließen

    verb v

    Bouger comme un fluide d'une position à une autre. [..]

    Je devines que c'est par là que coule le sang.

    Ich vermute, da fließt vor allem Blut entlang.

  • strömen

    verb

    Eine gerichtete Bewegung von Teilchen oder kontinuierlichen Medien wie Flüssigkeiten oder Gase. [..]

    Le sang de Ned Stark coule dans ses veines.

    Ned Starks Blut strömt durch seinen Venen.

  • sinken

    verb

    Tomber ou descendre à une place ou un niveau plus bas. [..]

    Cent ans ont passé depuis que le Titanic a coulé.

    Hundert Jahre sind vergangen, seitdem die Titanic sank.

  • Traductions moins fréquentes

    • untergehen
    • rinnen
    • versenken
    • gießen
    • laufen
    • tropfen
    • versinken
    • rieseln
    • tauchen
    • auslaufen
    • untertauchen
    • ertrinken
    • heraussickern
    • durchdringen
    • plätschern
    • durchsickern
    • erledigen
    • herunterhängen
    • fertigmachen
    • eintunken
    • tunken
    • untertunken
    • hervorbrechen
    • absaufen
    • austreten
    • einfließen
    • einlaufen
    • flüssig sein
    • kullern
    • quellen
    • tränen
    • tröpfeln
    • verbringen
    • verlaufen
    • zerfließen
    • eintauchen
    • ertränken
    • herunterhängen lassen
    • schmelzen
    • fallen
    • Sinken
    • abkommen
    • herunter tropfen
    • in den Abgrund stürzen
    • in den Abgründ versinken
    • unter Wasser gehen
    • unter Wasser kommen
    • unter Wasser setzen
    • zum Untergehen bringen
    • geben
    • verstreichen
    • senken
    • verfließen
    • triefen
    • verrinnen
    • verfallen
    • vergehen
    • n
    • einkoten
    • einnässen
    • herumwandern
    • strömmen
    • vagabundieren
    • verfliegen
    • lecken
    • hinneigen
    • verwischen
    • einziehen
    • abgesagt werden
    • daneben gehen
    • die Neigung haben
    • getrieben werden
    • hängen lassen
    • mutlos werden
    • niedergeschlagen sein
    • ohne Wohnsitz leben
    • schwermütig werde
    • sich senken
    • sich treiben lassen
    • tendieren zu
    • tief hängen
    • verschwommen sein
    • weggeschwemmt werden
    • weggespült werden

  • Afficher les traductions générées par algorithme

Traductions automatiques de " couler " en allemand

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Images avec "couler"

Phrases similaires à "couler" avec traductions en allemand

Ajouter

Traductions de "couler" en allemand en contexte, mémoire de traduction