Traduction de "diriger" en allemand

leiten, führen, steuern sont les meilleures traductions de "diriger" en allemand.

diriger verb grammaire

diriger (cérémonie, compagnie) [..]

+ Ajouter

dictionnaire français - allemand

  • leiten

    verb v

    exercer une autorité intellectuelle ou morale sur quelqu'un|1.d.

    Ca revient, en clair, á savoir qui va désormais diriger le projet.

    Es geht darum, zu bestimmen, wer ab jetzt das Projekt leitet.

  • führen

    verb v

    commander (des troupes)

    Je dirigerai ce ranch tant que je vivrai.

    Solange ich lebe, führe nur ich diese Ranch.

  • steuern

    verb v

    C'est dangereux de diriger un grand navire près de la côte, mais heureusement, en cas d'avarie, la côte est proche.

    Es ist gefährlich ein großes Schiff zu nahe ans Ufer zu steuern, doch zum Glück ist dann im Fall einer Havarie das Ufer nicht weit.

  • Traductions moins fréquentes

    • lenken
    • wenden
    • dirigieren
    • richten
    • anführen
    • kontrollieren
    • treiben
    • vorbereiten
    • tätig sein
    • Leitung
    • Führung
    • regieren
    • herrschen
    • betreiben
    • beherrschen
    • beaufsichtigen
    • Vorsitz
    • überwachen
    • vorgehen
    • Verwaltung
    • verfahren
    • abhalten
    • bündeln
    • bestimmen
    • die Leitung haben
    • einweisen
    • herausgeben
    • schwenken
    • sorgen
    • unterhalten
    • überlegen
    • behandeln
    • bedenken
    • zusammenbinden
    • Aufsicht haben
    • sich unterhalten
    • zu einem Bündel machen
    • ausrichten
    • direkt
    • anleiten
    • verwalten
    • anweisen
    • bestellen
    • anordnen
    • unterwerfen
    • verfügen
    • heißen
    • gefügig machen
    • durchführen
    • arbeiten
    • planen
    • verhandeln
    • schätzen
    • administrieren
    • kochen
    • zubereiten
    • abschätzen
    • einen Beruf ausüben
    • einer Erwerbsarbeit nachgehen
    • fleißig betreiben
    • nach Gefühl verfahren
    • sich beraten
    • sich besprechen
    • unter Berücksichtigung der Umstände verfahren

  • Afficher les traductions générées par algorithme

Traductions automatiques de " diriger " en allemand

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Phrases similaires à "diriger" avec traductions en allemand

Ajouter

Traductions de "diriger" en allemand en contexte, mémoire de traduction