Traduction de "dissimuler" en allemand

verbergen, verstecken, verheimlichen sont les meilleures traductions de "dissimuler" en allemand.

dissimuler verb grammaire

Mettre quelque chose dans un endroit où il sera dur à découvrir, ou hors de vue.

+ Ajouter

dictionnaire français - allemand

  • verbergen

    verb v

    Mettre quelque chose dans un endroit où il sera dur à découvrir, ou hors de vue. [..]

    Un homme approcha de Yoshi en dissimulant le bruit de ses pas.

    Ein Mann näherte sich Yōko, indem er das Geräusch seiner Schritte verbarg.

  • verstecken

    verb v

    Mettre quelque chose dans un endroit où il sera dur à découvrir, ou hors de vue.

    Elle n’est pas dissimulée dans un paragraphe obscur d’un discours.

    Sie wird nicht in irgendeinem undurchsichtigen Absatz einer Ansprache versteckt.

  • verheimlichen

    verb v

    Je peux avoir dissimulé des choses par le passé, mais plus aujourd'hui.

    Ich habe früher einiges verheimlicht, aber nicht mehr.

  • Traductions moins fréquentes

    • verdecken
    • verschleiern
    • verhehlen
    • verschweigen
    • verhüllen
    • geheim halten
    • für sich behalten
    • vertuschen
    • bedecken
    • einhüllen
    • kaschieren
    • unterschlagen
    • verdunkeln
    • vernebeln
    • vorenthalten
    • hehlen
    • lügen
    • ausblenden
    • schützen
    • abschirmen
    • beschirmen
    • aufsparen
    • zurückbehalten
    • beschützen
    • begraben
    • die Wahrheit verbergen
    • hinter dem Berg halten

  • Afficher les traductions générées par algorithme

Traductions automatiques de " dissimuler " en allemand

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Phrases similaires à "dissimuler" avec traductions en allemand

  • dissimulé
    falsch · geheim · heuchlerisch · unaufrichtig · verschwiegen
  • se dissimuler
    aushalten · ausweichen · behütet sein · beschützt werden · erdulden · ertragen · meiden · sich aus der Welt zurückziehen · sich verbergen · sich verstecken · sich verstellen · sich zurückziehen · sterben · unbekannt sein · verborgen sein · vermeiden · verschwinden · überstehen
  • matériel, biens dissimulés
    unrechtmäßig erworbene, gehortete und versteckte Güter
  • travail dissimulé
    Schwarzarbeit
  • dissimulé
    falsch · geheim · heuchlerisch · unaufrichtig · verschwiegen
Ajouter

Traductions de "dissimuler" en allemand en contexte, mémoire de traduction