Traduction de "exigible" en allemand

En outre, la Commission a tenté de compenser des créances qui n’étaient pas certaines, liquides et exigibles.

Außerdem habe die Kommission Forderungen aufrechnen wollen, die nicht einredefrei, auf Geld gehend und fällig seien.

La présente directive ouvre un espace de véritable liberté de circulation exigible.

Die vorliegende Richtlinie schafft ein Stück wirklicher Freizügigkeit, das einklagbar ist.

Le paiement a été effectué sous la forme d'un prêt dont les intérêts ne seraient exigibles qu'à l'issue de la procédure relative aux aides.

Die Zahlung erfolgte als Darlehen, wobei die Zinsen erst nach Abschluß des Beihilfeverfahrens zahlbar sein sollten.