Traduction de "expiration" en allemand

Après expiration de ce délai, aucun contrat ne peut plus être conclu sans l'autorisation préalable de la Commission.

Nach Ablauf dieser Frist kann ohne vorherige Genehmigung der Kommission kein Vertrag mehr geschlossen werden.

Le sujet répéta une deuxième fois les mêmes efforts contre le volet fermé, la même expérience se renouvela jusqu’à expiration totale au volume résiduel.

Die Versuchsperson atmete erneut gegen die geschlossene Blende aus, und der Vorgang wieder so lang wiederholt, bis die Ausatmung beim Restvolumen beendet war.

f) les EEE bénéficiant d’une exemption et mis sur le marché avant expiration de l’exemption, pour le cas où ladite exemption est concernée.

f) Elektro- und Elektronikgeräten, für die eine Ausnahme galt und die vor Auslaufen dieser Ausnahme in Verkehr gebracht wurden, soweit diese Ausnahme betroffen ist.