Traduction de "figer" en allemand

erstarren, einfrieren, fixieren sont les meilleures traductions de "figer" en allemand.

figer verb grammaire

Devenir très calme ou silencieux, en général après une situation surprenante, bizarre ou embarrassante.

+ Ajouter

dictionnaire français - allemand

  • erstarren

    verb

    Devenir très calme ou silencieux, en général après une situation surprenante, bizarre ou embarrassante.

    Elle s'est figée en voyant la grosse araignée.

    Sie erstarrte, als sie die große Spinne sah.

  • einfrieren

    verb v

    Elle a disparu avant que j'aie pu la figer.

    Und dann ist sie verschwunden, bevor ich sie einfrieren konnte.

  • fixieren

    verb

    Selon la requérante, tel est le cas de son contrat de concession qui se trouve figé du fait de sa résiliation.

    Dies sei der Fall beim Händlervertrag der Klägerin, der durch seine Kündigung fixiert sei.

  • Traductions moins fréquentes

    • gerinnen
    • befestigen

  • Afficher les traductions générées par algorithme

Traductions automatiques de " figer " en allemand

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Phrases similaires à "figer" avec traductions en allemand

  • figé
    ausdruckslos · bewegungslos · fest · fixiert · geliert · reglos · regungslos · starr · unbeweglich · unbewegt · unveränderlich
  • se figer
    Aufbäumen · Erstarren · anhalten · aufrechtes Stehen · einfrieren · erfrieren · erstarren · fest werden · gefrieren · gerinnen · sich verdichten · steif werden · stoppen
  • Orlando Figes
    Orlando Figes
  • locution figée
    Floskel · feststehende Redensart · feststehende Redewendung · stehende Wendung · stehender Begriff
  • expression figée
    stehende Wendung
  • se figer
    Aufbäumen · Erstarren · anhalten · aufrechtes Stehen · einfrieren · erfrieren · erstarren · fest werden · gefrieren · gerinnen · sich verdichten · steif werden · stoppen
Ajouter

Traductions de "figer" en allemand en contexte, mémoire de traduction