Traduction de "remarquer" en allemand

bemerken, merken, auffallen sont les meilleures traductions de "remarquer" en allemand.

remarquer verb grammaire

Porter son attention sur quelque chose.

+ Ajouter

dictionnaire français - allemand

  • bemerken

    verb v

    Distinguer parmi plusieurs autres personnes ou...|3 [..]

    Depuis le début, j'ai remarqué qu'il y a quelque chose qui cloche.

    Von Anfang an habe ich bemerkt, dass etwas nicht stimmt.

  • merken

    verb v

    Porter son attention sur quelque chose.

    Sérieusement ? Je n'ai rien remarqué.

    Ernsthaft? Ich habe nichts gemerkt.

  • auffallen

    verb

    Distinguer parmi plusieurs autres personnes ou...|3 [..]

    Avvec une telle foule, un invvité de plus ne se remarquera pas.

    Eine Person mehr oder weniger wird nicht weiter auffallen.

  • Traductions moins fréquentes

    • feststellen
    • anmerken
    • sehen
    • aufmerksam
    • beobachten
    • achten
    • hervorheben
    • vermerken
    • wahrnehmen
    • herausfinden
    • beachten
    • markieren
    • Notiz nehmen
    • finden
    • gewahren
    • auffinden
    • Aufmerksamkeit auf sich ziehen
    • auffällig sein
    • das Bewusstsein wiedererlangen
    • die Blicke anziehen
    • ins Auge fallen
    • zu sich kommen
    • zur Besinnung kommen

  • Afficher les traductions générées par algorithme

Traductions automatiques de " remarquer " en allemand

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Phrases similaires à "remarquer" avec traductions en allemand

Ajouter

Traductions de "remarquer" en allemand en contexte, mémoire de traduction