Traduction de "rigueur" en allemand

Enserre-moi, avec toute la rigueur qui t'agrée, en mille fers, je n'en serai pas moins entièrement libre et sans entraves.

Schließ mich, so streng du willst, in tausend Eisen ein, ich werde doch ganz frei und ungefesselt sein.

En outre, je propose une plus grande rigueur une fois que la Commission aura repris l’affaire.

Darüber schlage ich nach Übernahme des Falls durch die Kommission eine größere Härte im Vorgehen vor.

Elle combattit la rigueur de son temps avec un sacrement de crèmes hors de prix venant d'Europe et d'autres choses beaucoup plus exotiques.

Sie bekämpfte die Unerbittlichkeit des Alters mit einem Heilmittel aus teuren Cremes aus Europa und etwas weit Exotischerem.