Traduction de "serein" en allemand

ruhig, heiter, gelassen sont les meilleures traductions de "serein" en allemand.

serein adjective noun masculine grammaire

Qui est exempt de trouble et d'agitation. [..]

+ Ajouter

dictionnaire français - allemand

  • ruhig

    noun adj

    Keine Sorge oder Erregung zeigend.

    Dans un environnement serein et amical, elle pourrait s'ouvrir.

    In einer ruhigen, freundlichen Umgebung könnte sie sich öffnen.

  • heiter

    adjective

    Un cœur serein et gai est le meilleur des cadeaux.

    Ein heiteres und fröhliches Herz ist das beste Geschenk.

  • gelassen

    adjective

    Keine Sorge oder Erregung zeigend.

    Quelqu'un de serein saisit mieux sa chance que quelqu'un qui est sous pression.

    Der Gelassene nützt seine Chance besser als der Getriebene.

  • Traductions moins fréquentes

    • ungetrübt
    • still
    • sanft
    • friedlich
    • harmonisch
    • mild
    • Gelassenheit
    • wolkenlos
    • geruhsam
    • abgeklärt
    • zart
    • Gemütsruhe
    • Kaltblütigkeit
    • lammfromm
    • sacht
    • sanftmütig
    • Fassung
    • sorglos
    • fröhlich
    • beherrscht
    • gemütlich
    • fromm
    • ausgeglichen
    • seelenruhig

  • Afficher les traductions générées par algorithme

Traductions automatiques de " serein " en allemand

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Images avec "serein"

Phrases similaires à "serein" avec traductions en allemand

  • être serein
    die Ohren aufmachen · die Ohren spitzen · ernst dreinschauen · ganz klar werden · gleichgültig dreinschauen · hinhören · klar machen · klären · kristallklar sein · lauschen · sich überheblich benehmen · unschuldig dreinschauen · vollkommen rein sein · vornehm tun
  • être totalement serein
    aufklaren · klar sein · klar werden · kristallklar sein
  • sereine
    gelassen · ruhig
Ajouter

Traductions de "serein" en allemand en contexte, mémoire de traduction