Traduction de "standardiser" en allemand

L'un est le fast food, où tout est standardisé.

Eines davon ist Fastfood, wo alles einheitlich genormt ist.

Sont considérés comme produits dans des unités non standardisées: les animaux vivants, (demi-) carcasses et quartiers.

Als Erzeugnisse in nicht normierten Einheiten gelten lebende Tiere, Schlachtkörper(hälften) und Schlachtkörperviertel.

Par conséquent, la demande de solidarité devrait être brève, standardisée et contenir un minimum d'informations nécessaires.

Das Ersuchen um Solidarität sollte daher kurz und standardisiert sein und ein Mindestmaß an erforderlichen Informationen enthalten.

Les rapports d'exécution ne sont pas standardisés, donc peu compréhensibles.

Die Durchführungsberichte sind nicht vereinheitlicht und somit wenig verständlich.