Traduction de "timide" en allemand

schüchtern, furchtsam, zaghaft sont les meilleures traductions de "timide" en allemand.

timide adjective masculine grammaire

(pour une personnalité) Caractérisée par un inconfort à être un sujet d'attention, par exemple quand on se présente, ou quand on parle devant une audiance. [..]

+ Ajouter

dictionnaire français - allemand

  • schüchtern

    adjective

    (pour une personnalité) Caractérisée par un inconfort à être un sujet d'attention, par exemple quand on se présente, ou quand on parle devant une audiance.

    Je suppose que la belle jeune fille dira au revoir au timide jeune homme.

    Ich nehme an, dass sich das schöne Mädchen von dem schüchternen jungen Mann verabschieden wird.

  • furchtsam

    noun

    Tu es très timide.

    Du bist sehr furchtsam.

  • zaghaft

    adjective

    Parce qu'il faut bien le dire, ces mesures sont particulièrement timides.

    Denn man muß schon sagen, diese Maßnahmen sind besonders zaghaft.

  • Traductions moins fréquentes

    • scheu
    • bang
    • ängstlich
    • Schüchternheit
    • Scheu
    • verlegen
    • beschämt
    • Einsilbigkeit
    • Schweigsamkeit
    • Verschwiegenheit
    • befangen
    • halbherzig
    • schüchterner Mensch
    • verhuscht
    • schamhaft
    • menschenscheu
    • Feigheit
    • verschämt
    • mäßig
    • Schwäche
    • verängstigt
    • unheimlich
    • Wortkargheit
    • timid
    • keusch

  • Afficher les traductions générées par algorithme

Traductions automatiques de " timide " en allemand

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Phrases similaires à "timide" avec traductions en allemand

Ajouter

Traductions de "timide" en allemand en contexte, mémoire de traduction