Traduction de "vanité" en allemand

Eitelkeit, Einbildung, Vergeblichkeit sont les meilleures traductions de "vanité" en allemand.

vanité noun feminine grammaire

Surestime de soi-même.

+ Ajouter

dictionnaire français - allemand

  • Eitelkeit

    noun feminine

    La flatterie est une fausse monnaie qui ne tient sa valeur que de notre vanité.

    Schmeichelei ist eine falsche Münze, die ihren Kurswert nur durch unsere Eitelkeit erhält.

  • Einbildung

    noun feminine

    Surestime de soi-même.

    L’arrogance, l’orgueil et la vanité sont comme des sols pierreux qui ne produiront jamais de fruit spirituel.

    Hochmut, Stolz und Einbildung sind wie felsiger Boden, der niemals geistige Frucht hervorbringt.

  • Vergeblichkeit

    noun feminine

  • Traductions moins fréquentes

    • Hochmut
    • Dünkel
    • Vanität
    • Prahlerei
    • Ruhmsucht
    • Übermut
    • Stolz
    • Überheblichkeit
    • Nichtigkeit
    • Sinnlosigkeit
    • Hochnäsigkeit
    • Überflüssigkeit
    • Geltungsbedürfnis
    • Eitel
    • Nutzlosigkeit
    • Erfolglosigkeit
    • Vanitas
    • keit
    • Ruhm, der nicht auf Substanz sondern auf Äußerlichkeiten beruht
    • Stolz auf Äußerlichkeiten
    • gutes Aussehen
    • schöne äußere Erscheinung

  • Afficher les traductions générées par algorithme

Traductions automatiques de " vanité " en allemand

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Traductions avec une orthographe alternative

Vanité
+ Ajouter

dictionnaire français - allemand

  • Eitelkeit

    noun

    übertriebene Sorge um die eigene Vollkommenheit

    Vanité des vanités, dit Qohélet ; vanité des vanités, tout est vanité.

    Eitelkeit der Eitelkeiten! spricht der Prediger. Eitelkeit der Eitelkeiten! Alles ist Eitelkeit.

Phrases similaires à "vanité" avec traductions en allemand

Ajouter

Traductions de "vanité" en allemand en contexte, mémoire de traduction