Traduction de "modifier" en grec

Je regrette qu'un plaisantin ait pris la liberté de modifier le titre de cette résolution.

Λυπάμαι όμως που κάποιος χωρατατζής πήρε το θάρρος να αλλάξει τον τίτλο αυτού του ψηφίσματος.

Bien, ensuite quelqu'un les a pris et a modifié les registres.

Κάποιος τα πήρε και μετέτρεψε τις συγκεκριμένες πλακέτες.

Les limites de la teneur totale en impuretés n’ont pas été modifiées; aucune nouvelle impureté non qualifiée n’est détectée.

Δεν υπήρξαν αλλαγές στα όρια συνολικών προσμείξεων· δεν έχουν ανιχνευτεί απροσδιόριστες προσμείξεις.