Traduction de "soigneusement" en grec

Ses services compétents l'ont étudiée avec attention, et ils ont pris soigneusement acte de la déclaration qu'elle contenait.

Μετά ενδελεχή εξέταση, οι αρμόδιες υπηρεσίες του Συμβουλίου σημείωσαν προσεκτικά τη δήλωση που περιείχε η επιστολή.

On doit y réfléchir soigneusement avant de prendre une décision.

Η λύση θα πρέπει να εξεταστεί προσεκτικά πριν ληφθεί η τελική απόφαση.

Si l'échantillon doit être conservé, reboucher soigneusement le récipient sous gaz inerte.

Εάν το δείγμα πρέπει να διατηρηθεί, το δοχείο πρέπει να κλειστεί πάλι επιμελώς σε ατμόσφαιρα αδρανούς αερίου.