Les traductions dans anglais:

  • Edward the Confessor   
    (Noun  )
  • Saint Edward the Confessor   
    (Noun  )
  • St. Edward the Confessor   
    (Noun  )

Exemple de phrases avec "Édouard le Confesseur", mémoire de traduction

add example
fr Est- ce vrai que vous avez délibérément porté les armes royales du roi Edouard, le confesseur?
en Also, is it true that you willfully bear the Royal Arms of King Edward the Confessor?
fr Le drapeau de la Reine est conçu d'après le drapeau national et comprend la couronne d'Édouard le Confesseur et le monogramme royal "E II R". Le dessin de base du drapeau régimentaire varie selon qu'il s'agit d'un régiment de gardes, d'un régiment de Highland ou d'un régiment d'infanterie.
en The Queen's colour is based upon the national flag and incorporates the St-Edward crown and the Royal cipher “E II R.” The regimental colour basic design will vary depending on whether it represents a Guards, Highland or Infantry regiment.
fr Au-dessus se trouve une couronne d’Édouard le Confesseur qui symbolise la dignité du lieutenant-gouverneur en tant que représentant provincial de la souveraine.
en Above the shield is a St. Edward’s crown, which symbolizes the dignity of the Lieutenant Governor as the Sovereign’s representative in the province.
fr Il est très clair pour nous, que Monseigneur Surrey a le droit de porter les armes d' Edouard le Confesseur
en It is very clear to us that my Lord Surrey has the right to bear the arms of Edward the Confessor
fr Selon cette publication fr St. Lawrence Starch, la couronne de Saint Édouard a été fabriquée en 1662 pour remplacer la couronne du Confesseur, détruite en 1649.
en According to this publication by St. Lawrence Starch, St. Edward's Crown was made in 1662 to replace the Confessor's Crown destroyed in 1649.
fr Le défaut de signalement n'entraîne pas de sanction lorsqu'il est le fait du conjoint ou partenaire, d'un parent immédiat, d'un frère, d'une sœur, d'un parent adoptif, d'un enfant adoptif, de l'avocat, du médecin ou du confesseur de l'auteur de l'infraction
en A person failing to report such criminal offence is not subject to sanctions in the case that he/she is a marital or extra-marital partner, an immediate relative, brother, sister, adopter, adoptee, legal counsel, physician or confessor of the perpetrator
fr Comme le dit un agent supérieur, ils jouent alors les rôles « de confesseur, d'allié et d'agent de circulation », aidant les personnes à s'orienter vers les bons mécanismes de résolution de problèmes.
en In this capacity they are, in the words of one Senior Officer, a "confessor, supporter and traffic cop", helping to steer individuals to the appropriate redress mechanisms.
fr (45) 3 « S'il n'y a pas de doute pour le confesseur sur les dispositions du pénitent, et que celui-ci demande l'absolution, cette dernière ne sera ni refusée, ni différée » (Code de droit canonique, can. 980).
en (45) "If the confessor has no doubt about the disposition of a penitent who asks for absolution, absolution is not to be refused or delayed" (Code of Canon Law, can. 980).
fr Le confesseur, au sujet des révélations faites par un pénitent
en A confessor, regarding confessions made by a penitent
fr Je suis le Dr Feckenham, le confesseur de la princesse Marie
en I am Dr Feckenham.I am confessor to the Princess Mary
fr Avec son confesseur le père André à ses côtés, Louis Riel, marcha vers la potence le 16 novembre 1885.
en With his confessor Father André at his side, Louis Riel, went to the gallows on
fr L'assistance ou direction spirituelle, même s'il n'est pas obligatoire qu'elle coïncide avec le rôle du confesseur, constitue une aide précieuse pour l'illumination progressive des étapes de la maturation et pour le soutien moral.
en Although it does not necessarily coincide with the role of confessor, spiritual guidance or direction is a valuable aid in progressively enlightening the stages of growth and as moral support.
fr Et le nom de votre confesseur?
en And the name of your priest?
Afficher la page 1. Trouvé 16883619 phrase phrases correspondant à Édouard le Confesseur.Trouvé dans 1 035,087 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.