Les traductions dans anglais:

  • to be born under a lucky star   
     
    Avoir de la chance

Exemple de phrases avec "être né sous une bonne étoile", mémoire de traduction

add example
fr Malheureusement, ce rapport n'est pas né sous une bonne étoile.
en Unfortunately, this report has been ill-fated from the outset.
fr Le FASS était, en quelque sorte, né sous une mauvaise étoile.
en The HTF was in a sense born under a bad sign.
fr Tu es né sous une mauvaise étoile
en You were born under an unlucky star
fr Je suis né sous une mauvaise étoile
en How' s that for being born under a bad sign?
fr Tu es né sous une triste étoile
en You were born under a sad star
fr Mon père était pareil, né sous une étoile vagabonde
en My father was the same sort, born under a wandering star
fr La nourriture sera bonne, mais elle risque de provenir d’un contenant isolé rangé dans un camion, et votre lit pourrait bien être un sac de couchage étendu sous les étoiles.
en The food will be good but it could be out of an insulated box served from the back of a truck, and your bed could be a sleeping bag under the stars.
fr Farlaf, chevalier courageux, toi qui es né sous une bonne étoileTu es arrivé dans ce monde pour l' amour
en Brave knight Farlaf, you were born on this earth...... under a happy star for love
fr Monsieur le Président, Monsieur le Président de la Cour des comptes, décidément votre présentation n'est pas née sous une bonne étoile.
en (FR) Mr President, President of the Court of Auditors, apparently your presentation is not well starred.
fr L' animatrice de Plus sur commande à MusiquePlus, et gagnante du concours VJ Recherchée, est née sous une bonne étoile.
en Valérie Roberts, the host of Plus sur commande on MusiquePlus, and winner of the VJ Recherchée contest, was born under a lucky star.
fr Je suis née sous une bonne étoile
en I' ve been lucky!
fr au MUSÉE À propos du Musée | Expositions | Activités | Services en LIGNE - Clefs pour l'histoire Collections - Recherche | Expositions | Jeux | Thématiques | EduWeb | Mon McCord Page d'accueil > Mon McCord > Visionner tous les circuits publics > Ces beaux bambins respirant la santé sont sans doute nés sous une bonne étoile...ou dans une bonne famille!
en au MUSÉE À propos du Musée | Expositions | Activités | Services en LIGNE - Clefs pour l'histoire Collections - Recherche | Expositions | Jeux | Thématiques | EduWeb | Mon McCord Page d'accueil > Mon McCord > Visionner tous les circuits publics > These beautiful babies, so bright and healthy, were obviously born under the right star - or to a good family.
fr Jusqu'à présent, le budget agricole a visiblement été sous l' influence d' une bonne étoile.
en So far, it would seem that the agricultural budget was born under a lucky star.
fr Afficher en mode circuit Afficher en mode mosaïque Afficher en mode album-duo Afficher en mode animé Ces beaux bambins respirant la santé sont sans doute nés sous une bonne étoile...ou dans une bonne famille!
en Afficher en mode circuit Afficher en mode mosaïque Afficher en mode album-duo Afficher en mode animé These beautiful babies, so bright and healthy, were obviously born under the right star - or to a good family.
fr La pizzeria PizzaRè est à Naples, issue d’une tradition et d’une expérience de plus de cent ans dans la restauration, dans l’esprit de transmettre dans toute l’Italie l’hospitalité, la cordialité, la convivialité et la bonne cuisine, et offrir un repas économique et riche, rapide sans être précipité.
en PizzaRè was born in Naples, with over hundred years of tradition and experience in catering, offering hospitality, cordiality, merriment and good cuisine around Italy, and a meal which is convenient but not poor, fast but not rushed.
fr Je suis né d'une famille de bonne souche et j'aurais dû être plus prudent que ne l'était Anna.
en I was born and bred in good circumstances and I used to be more careful about the future than Anna was.
fr Être Ivoirien d'origine, de père et de mère eux-mêmes Ivoiriens d'origine; N'avoir jamais renoncé à la nationalité ivoirienne; Ne s'être jamais prévalu d'une autre nationalité; Présenter un état complet de bien-être physique et mental; Être de bonne moralité et d'une grande probité, déclarer son patrimoine et en justifier l'origine.»
en “- Be of sound morals and great probity, declare his or her possessions and
fr La mascotte du Relais –« l’Etoile » - s’est avérée être une bonne manière d’établir le contact avec les participants, y compris avec les Commissaires !
en A brief thematic exhibition was also prepared for visitors to the Relay to learn more about the history of Schengen.
fr Les trois étoiles représentent le meilleur résultat qui puisse être obtenu, c'est une reconnaissance publique de la bonne gestion environnementale au sein du CESE.
en This is the highest achievable score, and it is a public recognition for the good environmental management within the Committee.
fr Sans prétendre être au cœur de l’innovation, ce petit hôtel deux étoiles confortable et attractif a bâti sa réputation sur la conscientisation, la propreté, l’accueil et une bonne politique valeur qualité prix.
en Without claiming to be at the cutting edge of innovation, the attractive and comfortable small 2-star Moulin Vert Hotel has built its reputation on conscientiousness, cleanliness, an inviting welcome and good value for money.
fr Elles ont cessé d'être remises pendant quelques temps en 1970, mais elles ont rapidement été réinstaurées, avec un avantage supplémentaire : les membres qui se voyaient décerner trois étoiles d'ancienneté ou plus étaient dorénavant admissibles à une Médaille d'ancienneté et à une Médaille de bonne conduite, remises après vingt ans de service.
en They were discontinued for a brief time in 1970, but were soon returned with an added incentive: Any member that accumulates three or more of these is eligible for a Long Service and Good Conduct Medal, which commemorates twenty years of service.
fr C' est peut- être une bonne étoile
en Maybe that' s his lucky star
fr (approved tag) « ferme d'origine » La ferme ou le ranch où est un animal — ou la première ferme ou le premier ranch qui accueille un animal hors d'une ferme ou d'un ranch, notamment sur le site d'une exposition ou dans une salle d'encan — y compris tout terrain et tout bâtiment et autre ouvrage qui y sont érigés, qui servent, sous une seule direction, à la sélection ou à l'élevage des animaux, sauf ceux où l'animal peut être en contact avec des animaux ne faisant pas partie de son troupeau.
en (étiquette approuvée) "farm of origin" means the farm or ranch where the animal was born — or the first farm or ranch to which the animal was moved after its birth if it was born at a place other than a farm or ranch, including where it was born at an exhibition site or auction barn — including all areas of land, and buildings and other structures on those areas, that are used under one management for breeding or raising animals except any of those areas where the animal may be in contact with animals that are not part of the herd of animals under that management.
fr Posture : chez le nouveau- à terme, la position normale est d’avoir les jambes écartées et partiellement fléchies aux hanches, et les genoux fléchis; les bras sont en adduction et fléchis aux coudes; les poings sont souvent fermés, les doigts couvrant le pouce. Évaluez le tonus : par exemple, si on soutient le nourrisson avec une main sous le thorax, les muscles extenseurs du cou devraient être en mesure de tenir la tête droite pendant 3 secondes; la tête ne devrait pas rester dans un angle de plus de 10 % par rapport à l’axe du corps quand le nouveau- est ramené de la position couchée à la position assise.
en Assessment of Gestational Age External Characteristic Ear cartilage 28 Weeks Pinna soft, remains folded None Testes undescended, scrotal surface smooth Prominent clitoris with small, widely separated labia Smooth, no creases 32 Weeks Pinna harder, but remains folded None Testes in inguinal canal, a few scrotal rugae Prominent clitoris; larger, well-separated labia 1 or 2 anterior creases 36 Weeks Pinna harder, springs back into place when folded Nodule 1–2 mm in diameter Testes high in scrotum, more scrotal rugae Clitoris less prominent, labia majora cover labia minora 2 or 3 anterior creases 40 Weeks Pinna firm, stands erect from head Nodule 6–7 mm in diameter Testes descended, scrotum pendulous, covered in rugae Clitoris covered by labia majora Creases cover the sole
fr La notion d'autres établissements de même nature dûment reconnus de l'article ‧, A, paragraphe ‧, sous b), de la sixième directive doit-elle être interprétée en ce sens qu'elle inclut des banques privées de cellules souches, dont les prestations- effectuées par du personnel médical autorisé, à savoir des infirmières, des sages-femmes et des techniciens médicaux- consistent en la collecte, le transport, l'analyse et le stockage de sang du cordon ombilical d'un nouveau- aux fins de greffes autologues à réaliser lors d'une éventuelle future hospitalisation, alors que lesdites banques de cellules souches ne bénéficient d'aucune aide du régime public de sécurité sociale et que la rémunération qui leur est versée ne fait l'objet d'aucune prise en charge par ce régime?
en Is the term other duly recognised establishments of a similar nature in Article ‧A(b) of the Sixth Directive to be interpreted as covering private stem cell banks where the services- which are performed and supplied by professional health personnel in the form of nurses, midwives and bioanalysts- consists in the collection, transportation, analysis and storage of umbilical cord blood from newborns with a view to autologous use in connection with possible future hospital care where the stem cell banks concerned do not receive support from the public heath insurance scheme and where the expenditure on the services provided by these stem cell banks is not covered by the public health insurance scheme?
Afficher la page 1. Trouvé 10698623 phrase phrases correspondant à être né sous une bonne étoile.Trouvé dans 729,577 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.