Les traductions dans anglais:

  • to be born under a lucky star   
     
    Avoir de la chance

Exemple de phrases avec "être né sous une bonne étoile", mémoire de traduction

add example
fr Malheureusement, ce rapport n'est pas né sous une bonne étoile.
en Unfortunately, this report has been ill-fated from the outset.
fr Le FASS était, en quelque sorte, né sous une mauvaise étoile.
en The HTF was in a sense born under a bad sign.
fr Tu es né sous une triste étoile
en You were born under a sad star
fr Je suis né sous une mauvaise étoile
en How' s that for being born under a bad sign?
fr Tu es né sous une mauvaise étoile
en You were born under an unlucky star
fr Mon père était pareil, né sous une étoile vagabonde
en My father was the same sort, born under a wandering star
fr La nourriture sera bonne, mais elle risque de provenir d’un contenant isolé rangé dans un camion, et votre lit pourrait bien être un sac de couchage étendu sous les étoiles.
en The food will be good but it could be out of an insulated box served from the back of a truck, and your bed could be a sleeping bag under the stars.
fr Farlaf, chevalier courageux, toi qui es né sous une bonne étoileTu es arrivé dans ce monde pour l' amour
en Brave knight Farlaf, you were born on this earth...... under a happy star for love
fr Je suis née sous une bonne étoile
en I' ve been lucky!
fr au MUSÉE À propos du Musée | Expositions | Activités | Services en LIGNE - Clefs pour l'histoire Collections - Recherche | Expositions | Jeux | Thématiques | EduWeb | Mon McCord Page d'accueil > Mon McCord > Visionner tous les circuits publics > Ces beaux bambins respirant la santé sont sans doute nés sous une bonne étoile...ou dans une bonne famille!
en au MUSÉE À propos du Musée | Expositions | Activités | Services en LIGNE - Clefs pour l'histoire Collections - Recherche | Expositions | Jeux | Thématiques | EduWeb | Mon McCord Page d'accueil > Mon McCord > Visionner tous les circuits publics > These beautiful babies, so bright and healthy, were obviously born under the right star - or to a good family.
fr L' animatrice de Plus sur commande à MusiquePlus, et gagnante du concours VJ Recherchée, est née sous une bonne étoile.
en Valérie Roberts, the host of Plus sur commande on MusiquePlus, and winner of the VJ Recherchée contest, was born under a lucky star.
fr Jusqu'à présent, le budget agricole a visiblement été sous l' influence d' une bonne étoile.
en So far, it would seem that the agricultural budget was born under a lucky star.
fr Monsieur le Président, Monsieur le Président de la Cour des comptes, décidément votre présentation n'est pas née sous une bonne étoile.
en (FR) Mr President, President of the Court of Auditors, apparently your presentation is not well starred.
fr Afficher en mode circuit Afficher en mode mosaïque Afficher en mode album-duo Afficher en mode animé Ces beaux bambins respirant la santé sont sans doute nés sous une bonne étoile...ou dans une bonne famille!
en Afficher en mode circuit Afficher en mode mosaïque Afficher en mode album-duo Afficher en mode animé These beautiful babies, so bright and healthy, were obviously born under the right star - or to a good family.
fr Je suis né d'une famille de bonne souche et j'aurais dû être plus prudent que ne l'était Anna.
en I was born and bred in good circumstances and I used to be more careful about the future than Anna was.
fr Être Ivoirien d'origine, de père et de mère eux-mêmes Ivoiriens d'origine; N'avoir jamais renoncé à la nationalité ivoirienne; Ne s'être jamais prévalu d'une autre nationalité; Présenter un état complet de bien-être physique et mental; Être de bonne moralité et d'une grande probité, déclarer son patrimoine et en justifier l'origine.»
en “- Be of sound morals and great probity, declare his or her possessions and
fr La pizzeria PizzaRè est à Naples, issue d’une tradition et d’une expérience de plus de cent ans dans la restauration, dans l’esprit de transmettre dans toute l’Italie l’hospitalité, la cordialité, la convivialité et la bonne cuisine, et offrir un repas économique et riche, rapide sans être précipité.
en PizzaRè was born in Naples, with over hundred years of tradition and experience in catering, offering hospitality, cordiality, merriment and good cuisine around Italy, and a meal which is convenient but not poor, fast but not rushed.
fr Sans prétendre être au cœur de l’innovation, ce petit hôtel deux étoiles confortable et attractif a bâti sa réputation sur la conscientisation, la propreté, l’accueil et une bonne politique valeur qualité prix.
en Without claiming to be at the cutting edge of innovation, the attractive and comfortable small 2-star Moulin Vert Hotel has built its reputation on conscientiousness, cleanliness, an inviting welcome and good value for money.
fr C' est peut- être une bonne étoile
en Maybe that' s his lucky star
fr La mascotte du Relais –« l’Etoile » - s’est avérée être une bonne manière d’établir le contact avec les participants, y compris avec les Commissaires !
en A brief thematic exhibition was also prepared for visitors to the Relay to learn more about the history of Schengen.
fr Elles ont cessé d'être remises pendant quelques temps en 1970, mais elles ont rapidement été réinstaurées, avec un avantage supplémentaire : les membres qui se voyaient décerner trois étoiles d'ancienneté ou plus étaient dorénavant admissibles à une Médaille d'ancienneté et à une Médaille de bonne conduite, remises après vingt ans de service.
en They were discontinued for a brief time in 1970, but were soon returned with an added incentive: Any member that accumulates three or more of these is eligible for a Long Service and Good Conduct Medal, which commemorates twenty years of service.
fr Les trois étoiles représentent le meilleur résultat qui puisse être obtenu, c'est une reconnaissance publique de la bonne gestion environnementale au sein du CESE.
en This is the highest achievable score, and it is a public recognition for the good environmental management within the Committee.
fr Lorsque un enfant est né d’une mère diagnostiquée avec une syphilis pendant la grossesse, et que l’enfant est placé sous les services de protection de l’enfance, l’information médicale au sujet du diagnostic de la mère peut être critique pour la protection et l’évaluation continue de l’état de santé du nouveau-. Il est important de faciliter la collecte et la divulgation d’information ayant rapport à la santé, en accord avec les exigences provinciales et territoriales, de façon à permettre un suivi médical approprié pour l’enfant (Voir la section Considérations spéciales dans le présent chapitre sous Grossesse).
en Manifestations11 Stage Primary Clinical manifestations Chancre, regional lymphadenopathy Incubation period 3 weeks (3–90 days) Secondary Rash, fever, malaise, lymphadenopathy, mucus lesions, condyloma lata, alopecia, meningitis, headaches, uveitis, retinitis Asymptomatic 2–12 weeks (2 weeks– 6 months) Early: <1 year Late: ≥1 year Tertiary Cardiovascular syphilis Neurosyphilis Aortic aneurysm, aortic regurgitation, coronary artery ostial stenosis Ranges from asymptomatic to symptomatic with headaches, vertigo, personality changes, dementia, ataxia, presence of Argyll Robertson pupil Tissue destruction of any organ; manifestations depend on site involved 2/3 may be asymptomatic.
fr la période de congé de maternité non payé définie au sous-alinéa 19.03(A)(1) ci-dessus peut être prolongée au-delà de la date tombant dix-sept (17) semaines après la date de la fin de la grossesse, d’une période égale à la partie de la période d’hospitalisation du nouveau-
en the period of maternity leave without pay defined in subparagraph 19.03(A)(1) above may be extended beyond the date falling seventeen (17) weeks after the
fr J'étais pour être sur scène, sur n'importe quelle scène, que ce soit sous les feux de la rampe ou non, face à une foule ou seulement à quelques personnes... Mon but était de dire ... des choses, de façon aussi humaine que possible.
en That I was born to be on stage, any stage, be it in the limelight or not, in front of lots of people or just a few... My goal was to say... things, as humanly as possible.
Afficher la page 1. Trouvé 10698623 phrase phrases correspondant à être né sous une bonne étoile.Trouvé dans 838,885 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.