Les traductions dans anglais:

  • The Feynman Lectures on Physics   

Exemple de phrases avec "Cours de physique de Feynman", mémoire de traduction

add example
fr On montre que la théorie Fokker–Wheeler–Feynman pour des particules relativistes ayant masse et charge, en interaction par l'intermédiaire de forces d'action à distance d'origine électromagnétique, peut être généralisée pour définir une classe de systèmes modèles ayant tous les mêmes propriétés physiques acceptables.
en It is shown that the Fokker–Wheeler–Feynman theory for relativistic, massive, charged point particles interacting via action-at-a-distance forces of electromagnetic origin can be generalized to define a class of model systems all with the same physically acceptable properties.
fr En fait, les mêmes structures mathématiques se présentent également en physique polymère et en science informatique. La caractéristique commune de ces structures est un concept, découvert à la fois par Wiener et Feynman, appelé l'intégrale fonctionnelle.
en In fact, the same mathematical structures also occur in polymer physics and in computer science.
fr On déduit les règles de Feynman pour des champs Yang–Mills avec auto-interaction, dans le cadre de la théorie quantique des champs covariante conventionnelle, en calculant explicitement les contributions des composantes non physiques des champs aux violations de l'équation de continuité de la matrice S.
en 4 Colloquy organised by the housing association Sonacotra on integration models, the issues involved and prospects in this respect, France, 18 June 2004, contribution by Enrico Pugliese.
fr Lors d'une assemblée de la Société américaine de physique en 1959, Richard Feynman, probablement le physicien le plus admiré de notre époque, fit une présentation intitulée « There's Plenty of Room at the Bottom » (Il reste pleine de place au fond).
en At a 1959 meeting of the American Physical Society, Richard Feynman, perhaps the most admired physicist of our time, gave a talk entitled, "There's Plenty of Room at the Bottom."
fr Dans ce séminaire, je présenterai les pulsars et leurs propriétés de base, ainsi qu'un aperçu de quelques-uns des pulsars les plus intéressants connus actuellement et leur relation avec la physique, à partir des analyses de précision de la théorie de la relativité générale d'Einstein et des contraintes sur la nature de la matière ultradense, jusqu'à la théorie de l'électrodynamique quantique de Feynmann.
en Measurement Course on Photometry, Radiometry and Colorimetry April 17, 2007 – April 20, 2007 National Research Council, Ottawa, Canada The Course focuses on the measurement of basic physical quantities, where recent developments in instrumentation, standards and procedures are addressed.
fr On montre que la théorie Fokker–Wheeler–Feynman pour la modélisation relativiste d'un système de particules ponctuelles, massives et chargées, en interaction à distance par des forces d'origine électromagnétique, peut être reformulée et réinterprétée de façon à garder tous les attributs physiques requis, tout en éliminant les absurdités qu'on lui a originellement imputées.
en It is shown that the Fokker–Wheeler–Feynman theory for the relativistic modelling of a system of massive, charged, point particles interacting via action-at-a-distance forces, electromagnetic in origin, can be reformulated and reinterpreted so that it retains all of its required physical attributes but is devoid of the absurdities originally ascribed to it.
fr On utilise la technique des diagrammes de Feynman pour calculer la contribution des processus physiquement importants.
en The Feynman diagram technique is used to calculate the contribution of the physically important processes.
fr Mots clés : théorie de la dérivée analytique, théorème de Hellmann–Feynman, constantes de force, théorème de courbure.
en Keywords: analytic derivative theory, Hellmann–Feynman theorem, force constants, the curvature theorem.
fr Nous examinons les fonctions à trois points VVA et AAA anormales en utilisant un développement de perturbation dû à Schwinger, à la place du développement usuel en diagrammes de Feynman.
en We examine the anomalous VVA and AAA three-point functions by using a perturbative expansion due to Schwinger in place of the usual Feynman diagramatic expansion.
fr En examinant un système Brownien quantique et utilisant les méthodes de Feynman et Vernon, nous obtenons une équation du mouvement pour la matrice densité, l'équation maîtresse du système.
en In examining a system of quantum Brownian motion and using the methods of Feynman and Vernon, we derive an equation of motion for the density matrix, the master equation of the system.
fr Nous montrons comment ce type de dégénérescence affecte la prescription de Faddeev–Popov pour la formulation en intégrale de parcours de Feynman au niveau quantique.
en It is shown how this type of degeneracy affects the Faddeev–Popov prescription for the corresponding path-integral formulation at the quantum level.
fr Feynman, par contre, favorise la notion que U est localement l'énergie du champ de densité E2/8p, mais il souligne que la démonstration que E2/8p représente l'énergie localisée demeure ambigue.
en Feynman, on the other hand, favors the idea that U be localized as field energy of density E2/8p however, he points out that the demonstration of E2/8p as localized energy remains ambiguous.
fr Il est possible de formuler des modèles pour interaction avec des champs Aa (η) de jauge U(1), qui se rapprochent de ceux de Feynman et Townsend dans un espace plat.
en It is feasable to formulate models for interactions with U(1) gauge fields Aa(η) that are akin to those of Freedman and Townsend in flat space.
fr Il est bien connu que le calcul du facteur de symétrie d'un diagramme de Feynman donné est un problème ennuyeux à résoudre.
en The calculation of the symmetry factor corresponding to a given Feynman diagram is well known to be a tedious problem.
fr Nous proposons une formulation du modèle échiquier de Feynman qui tient compte explicitement de l'inhomogénéité spatiale.
en We propose a formulation of the Feynman chessboard model, which explicitly allows for spatial inhomogeneity.
fr En utilisant le théorème de Hellmann–Feynman, on a dérivé des formules générales pour les deuxième, troisième et quatrième dérivées de l'énergie par rapport aux coordonnées nucléaires d'une molécule.
en General formulae for the second, third, and fourth derivatives of the energy with respect to the nuclear coordinates of a molecule are derived from the Hellmann–Feynman theorem.
fr Les différences entre intégrales de Feynman à n dimensions, divergentes et équivalentes à des décalages de variables d'intégration près, sont calculées sans utiliser de paramètres de Feynman ou de formules d'intégration symétrique.
en Differences of divergent n-dimensional Feynman integrals that are equivalent up to their shifts of integration variables are calculated without using Feynman parameters or symmetric-integration formulae.
fr L'hypothèse d'échelle de Feynman a été utilisée pour le calcul des spectres des pions et des kaons dans l'atmosphère.
en The scaling hypothesis of Feynman has been used for the calculation of pion and kaon spectra in the atmosphere.
fr Nous montrons que le noyau d'interaction de l'équation est est la matrice invariante généralisée incluant tous les ordres de diagramme de Feynman.
en The interaction kernel of the equation is shown to be the generalized invariant matrix including all orders of Feynman diagrams.
fr Nous montrons que lorsqu'on calcule, à un ordre fini d'approximation en théorie des perturbations, les fonctions β et γ de l'équation Callan–Symanzik, les solutions de cette dernière peuvent être représentées par une série infinie de diagrammes de Feynman obtenus par insertion répétée des diagrammes d'ordre inférieur à partir desquels les fonctions β et γ sont calculées.
en We show that when the β and γ functions in the Callan–Symanzik equation are calculated to a finite order in perturbation theory, the solution to the equation may be represented by an infinite series of Feynman diagrams obtained by repeated insertions of the lower order diagrams from which the β and γ functions are calculated.
fr On montre qu'il est possible de déduire des expressions pour les énergies de deuxième et troisième ordre, dans un calcul de Hartree–Fock, sans utiliser les équations de Hartree–Fock de deuxième et troisième ordre et sans l'aide du théorème de Hellmann–Feynman.
en It is shown that expressions for the second- and third-order Hartree–Fock energies can be deduced without using the second- and third-order Hartree–Fock equations and without the help of the Hellmann–Feynman theorem.
fr Nos calculs sont faits dans la jauge manifestement covariante de Feynman.
en Our calculations are carried out in the explicitly covariant Feynman gauge.
Afficher la page 1. Trouvé 28981258 phrase phrases correspondant à Cours de physique de Feynman.Trouvé dans 3 519,37 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.