Les traductions dans anglais:

  • Lesser White-toothed Shrew   

Expressions similaires dans le dictionnaire français anglais. (1)

musaraigne des jardinslesser white-toothed shrew

Exemple de phrases avec "Musaraigne des jardins", mémoire de traduction

add example
Les populations corses de Musaraigne des jardins, Crocidura suaveolens (Pallas, 1811), sont affectées de gigantisme et le nombre de jeunes par portée y est réduit.Populations of the lesser white-toothed shrew, Crocidura suaveolens (Pallas, 1811), from Corsica show an increase in adult body size associated with a decrease in litter size.
Les vers ont un grand potentiel d'accumulation du plomb (et d'autres métaux) dans les sols contaminés (Beyer et al., 1982; Ma, 1982; Ma et al., 1983), ce qui peut entraîner une augmentation des concentrations chez ses prédateurs comme la musaraigne, le merle et d'autres.1982; Ma 1982; Ma et al. 1983), which may in turn result in elevated body burdens in earthworm predators such as shrews, robins, and others.
La musaraigne et le lapin semblent apparentés à des espèces des latitudes moyennes, mais le rhinocéros et le cerf sont uniques et représentent sans doute une évolution de leurs lignées à des latitudes élevées.The shrew and the rabbit appear to have relatives from the mid-latitudes, but the rhinoceros and the deer are unique and probably represent evolution of their lineages at high latitudes.
La musaraigne de Bendire et le rat kangourou d'Ord ont des aires de répartition très restreintes et sont menacés par la perte, la dégradation et la fragmentation de l'habitat, qui font que les populations sont génétiquement isolées les unes des autres et qu'elles courent un plus grand risque de disparition à la suite de phénomènes aléatoires.The Pacific Water Shrew and Ord's Kangaroo Rat have very small ranges and are at risk due to habitat loss, degradation and fragmentation, which result in populations that are genetically isolated from one another and at greater risk of extirpation from random events.
Deux espèces en péril, la musaraigne de la toundra (Sorex tundrensis) et la sous-espèce alaskansis de la souris sauteuse des champs, n’ont pas été détectées.Two species at risk, tundra shrew (Sorex tundrensis) and the alaskansis subspecies of meadow jumping mouse were not detected.
Avant le traitement, la densité et la structure des populations de musaraignes étaient semblables dans la zone témoin et la zone expérimentale.During the pretreatment period, the abundance and population structure of S. cinereus were similar in the control and experimental areas.
Jackson (1928) a assigné le S. bendirii au sous-genre Atophyrax (le seul membre de ce groupe), mais actuellement la plupart des taxinomistes (Findley, 1955) considèrent cette espèce comme un membre du sous-genre Otiosorex, qui inclut certaines espèces de musaraignes nord-américaines.Jackson (1928) assigned S. bendirii to the subgenus Atophyrax (the sole member of this group), but most taxonomists (Findley 1955) now treat this species as a member of the subgenus Otiosorex, a group that includes a number of North American shrew species.
On lâ€TMappelle parfois musaraigne dâ€TMeau du Pacifique ou encore musaraigne des marais.It is sometimes called the Marsh Shrew or Bendire's Shrew.
La musaraigne cendrée (Sorex cinereus) et le vespertilion brun (Myotis lucifugus) sont des espèces communes dans la région environnante et peuvent donc pénétrer librement dans le lieu.Masked shrew (Sorex cinerus) and little brown bats (Myotis lucifugus) are common in the surrounding area and are able to enter the site freely.
On y trouve aussi des mammifères, la plupart de petite taille, comme le campagnol des champs, la musaraigne cendrée, la belette à queue longue, le blaireau d’Amérique, le renard roux, le coyote et le lapin à queue blanche.A healthy prairie is full of the humming, buzzing and singing of the many animals who call it home.
Les données permettent de croire que les rongeurs, surtout les myomorphes, les musaraignes, les amphibiens et les reptiles sont des hôtes paraténiques de S. nasicola.Data suggest that rodents, particularly the myomorphs, shrew, amphibians, and reptiles are paratenic hosts for S. nasicola.
Les principales proies des nyctales dans l'ouest de la Finlande étaient, par ordre de préférence, le Campagnol des champs (Microtus epiroticus), le Campagnol agreste (M. agrestis), le Campagnol roussâtre (Clethrionomys glareolus) et la Musaraigne carrelet (Sorex araneus).Common voles were the preferred prey of owls, followed by field voles, bank voles, and common shrews.
Observation de la faune Le parc national du Canada du Mont-Revelstoke abrite de nombreux mammifères, dont l'ours noir, le grizzli, le caribou des Selkirks, le carcajou, la chèvre des Rocheuses, l'orignal, la martre d'Amérique, le coyote, diverses chauves-souris et plusieurs espèces de musaraignes, de campagnols et de souris.Wildlife Viewing: Mount Revelstoke National Park of Canada is home to many mammals including black bear, grizzly bear, mountain caribou, wolverine, mountain goat, moose, pine marten, coyote, a variety of bats, and several species of shrews, voles, and mice.
(1993) ainsi que Gomez et Anthony (1998) ont montré des taux de capture sensiblement plus élevés dans les habitats riverains que dans les milieux secs; Gomez et Anthony (1998) ont conclu que cette musaraigne était une espèce obligatoire de l’habitat riverain.(1993) and Gomez and Anthony (1998) demonstrated significantly higher capture rates in riparian than upland habitats, and Gomez and Anthony (1998) concluded that this shrew was "an obligate species of riparian habitat".
L'anatomie, l'histologie, le comportement et l'écologie spécialisés des musaraignes représentent une évolution nette par rapport au type mammifère 'primitif.'It is suggested that the specialisations in anatomy, histology, behaviour, and ecology of shrews represent a major advance on the 'primitive' mammalian condition.
C'est là que cohabitent le plus petit et le plus grand des mammifères terrestres de l'Amérique du Nord, la musaraigne de Hoy et le bison des bois.This is home to the smallest and largest land mammals in North America, the pigmy shrew and wood bison.
Plusieurs espèces, dont l'existence est connue ou soupçonnée dans ces terres, figurent dans les listes des espèces en péril de la province et du COSEPAC, dont le Petit-duc des montagnes, la Chevêchette des Rocheuses, l'Autour des palombes, le Guillemot marbré et la musaraigne d'eau du Pacifique.• Sixth-Year Projects (2005-2006) • Fifth-Year Projects (2004-2005)
Ces différences frappantes entre les diètes des musaraignes indiquent une exploitation sélective différencielle des ressources alimentaires.These rather striking differences in the diets of the various species of shrews in this study suggest that the food resources were being differentially exploited.
La ministre de l'Environnement (ou le ministre des Pêches et des Océans) consultera le gouvernement de la Colombie-Britannique, les peuples autochtones, les intervenants ainsi que le public quant à la décision d'ajouter ou non le Musaraigne de Bendire à la Liste des espèces en péril (annexe 1) en vertu de la Loi sur les espèces en péril.The Minister of the Environment (or the Minister of Fisheries and Oceans) will consult with the government of British Columbia, Aboriginal peoples, stakeholders, and the public on whether or not the Pacific Water Shrew should be added to the List of Wildlife Species at Risk (Schedule 1) under the Species at Risk Act.
Premièrement, on y trouve une abondante réserve de petits mammifères, comme le campagnol des champs (Microtus pennsylvanicus), la souris à pattes blanches (Peromyscus leucopus), la musaraigne cendrée (Sorex cinereus), la grande musaraigne (Blarina brevicauda) et la taupe à queue glabre (Scalopus aquaticus).First, he recognized an abundant supply of small mammals such as Meadow Voles (Microtus pennsylvanicus), White-footed Mice (Peromyscus leucopus), Masked Shrews (Sorex cinereus), Short-tailed Shrews (Blarina brevicauda), and Common Moles (Scalopus aquaticus).
(1993) ont capturé cette musaraigne jusqu’à 350 m de cours d’eau dans des forêts de haute terre matures, ce qui donne à penser qu’elle se dispersera dans les forêts qui manquent d’eau stagnante.(1993), captured this shrew up to 350 m from streams in mature upland forests suggesting that it will disperse through forests that lack standing water.
Le présent rapport de situation contient des renseignements sur la musaraigne de Gaspé (Sorex gaspensis) et la musaraigne longicaude ou à longue queue (Sorex dispar).This status report includes information on both Gaspé shrew (sorex gaspensis) and Long-tailed shrew (sorex dispar).
En effet, selon une tendance générale dans les colonies de musaraignes des régions tempérées (Churchfield, 1991), les espèces de taille intermédiaire ont tendance à être numériquement dominantes.A general pattern consistent among shrew communities in temperate regions (Churchfield 1991) is that the intermediate-sized species tend to be numerically dominant.
Les caractéristiques physiques et chimiques (par exemple, température, pH, salinité, turbidité, qualité de l’eau) des habitats aquatiques tolérés par la musaraigne de Bendire n’ont pas été documentées, bien que l’espèce soit associée aux habitats aquatiques.Although associated with aquatic habitats, the physical and chemical characteristics (e.g., temperature, pH, salinity, turbidity, water quality) of aquatic habitats tolerated by the Pacific water shrew have not been documented.
100, donc dans la plage de divergence interspécifique de la plupart des espèces de musaraignes (Fumagalli et al., 1999).1999). A cladistic analysis (O’Neill et al.
Afficher la page 1. Trouvé 17424853 phrase phrases correspondant à Musaraigne des jardins.Trouvé dans 1 853,936 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.