Les traductions dans anglais:

  • Lesser White-toothed Shrew   

Did you mean: musaraigne des jardins

Expressions similaires dans le dictionnaire français anglais. (1)

musaraigne des jardins
lesser white-toothed shrew

Exemple de phrases avec "Musaraigne des jardins", mémoire de traduction

add example
fr Les populations corses de Musaraigne des jardins, Crocidura suaveolens (Pallas, 1811), sont affectées de gigantisme et le nombre de jeunes par portée y est réduit.
en Populations of the lesser white-toothed shrew, Crocidura suaveolens (Pallas, 1811), from Corsica show an increase in adult body size associated with a decrease in litter size.
fr Dave participe à un certain nombre d’initiatives de conservation, y compris l’Équipe de rétablissement de la marmotte de l’île Vancouver, l’Équipe de rétablissement de la musaraigne de Bendire, le groupe de spécialistes des mammifères terrestres pour le COSEPAC et le groupe de spécialistes des rongeurs, Commission de la sauvegarde des espèces de l’UICN.
en Dave is involved with a number of conservation initiatives including the Vancouver Island Marmot Recovery Team; the Pacific water shrew Recovery Team, the Terrestrial Mammals Specialist Group for COSEWIC; and the Rodent Specialist Group, Species Survival Commission of the IUCN.
fr La forêt acadienne abrite aussi quelques végétaux plus courants dans l’est des États-Unis, comme le streptope rose, la dicentre à capuchon et la dentaire. Pour ce qui est de la faune, le région forestière acadienne est l’habitat du cerf de Virginie, du renard roux, du lynx roux, de la souris sylvestre, de la musaraigne cendrée, du viréo aux yeux rouges, du geai bleu, de la paruline flamboyante et du merle d’Amérique.
en These include rose-twisted stalk, Dutchman's breeches and toothwort. Characteristic animals found in the Acadian Forest Region include white-tailed deer, red fox, bobcat, deer mouse, masked shrew, red-eyed vireo, blue jay, American redstart and American robin.
fr On y trouve aussi des mammifères, la plupart de petite taille, comme le campagnol des champs, la musaraigne cendrée, la belette à queue longue, le blaireau d’Amérique, le renard roux, le coyote et le lapin à queue blanche.
en A healthy prairie is full of the humming, buzzing and singing of the many animals who call it home.
fr Par exemple, le lac Sumas et ses milieux humides connexes (une zone où la musaraigne de Bendire a été signalée à la fin des années 1880) ont été asséchés et poldérisés en 1924, ce qui a entraîné la perte d’environ 8 000 ha de terrain marécageux et de bourbiers (Moore, 1990).
en For example, Sumas Lake and its associated wetlands (an area with records of the Pacific water shrew in the late 1880s) was drained and dyked by 1924 with the loss of about 8,000 ha of marshland and slough (Moore 1990).
fr Le dépôt de grenaille de plomb dans les champs de tir sur cibles a donné lieu à des concentrations de plomb élevées dans le sol (Jorgensen et Willems, 1987; Dames and Moore Canada, 1993; Bisessar, 1994; Emerson, 1994), dans les sédiments (Peterson et al., 1993), dans les plantes aquatiques et terrestres (Manninen et Tanskanen, 1993; Peterson et al., 1993) et dans des petits mammifères comme les campagnols, les souris et les musaraignes (Ma, 1989).
en Lead shot deposition at clay target ranges has resulted in elevated lead concentrations in soils (Jorgensen and Willems 1987, Dames and Moore Canada 1993; Bisessar 1994; Emerson 1994), sediments (Peterson et al. 1993), aquatic and terrestrial plants (Manninen and Tanskanen 1993; Peterson et al.
fr En raison du petit nombre de captures de musaraigne de Bendire, les petites tailles des échantillons de la plupart des études de l’habitat restreignent les analyses statistiques.
en Because of the few captures for the Pacific water shrew, small sample sizes in most habitat studies limit statistical analyses.
fr La musaraigne pygmée et le campagnol-lemming de Cooper sont des espèces susceptibles d'être désignées menacées ou vulnérables au Québec.
en The pygmy shrew and the southern bog lemming are species likely to be designated as threatened or vulnerable in Quebec.
fr Une des espèces à l'étude, la musaraigne de Bendire, est actuellement sur la liste.
en One of the species being considered, the Pacific Water Shrew, is currently on the list.
fr Une étude plus particulière a permis d'établir l'effet d'une espèce, Skrjabingylus nasicola (Leuckart, 1842) sur le crâne des hermines; la fréquence de ce parasite semble avoir augmenté depuis l'introduction dans l'île en 1958 de la musaraigne Sorex cinereus Kerr, 1792.
en The effect of one species, Skrjabingylus nasicola (Leuckart, 1842), on the skull of the weasels was examined, and comments are made on its increase in prevalence with the introduction to insular Newfoundland of the masked shrew (Sorex cinereus Kerr, 1792) in 1958.
fr La musaraigne cendrée (Sorex cinereus acadicus), la souris sylvestre (Peromyscus maniculatus), l'écureuil roux (Tamiasciurus hudsonicus) et le tamia rayé (Tamias striatus) sont toutes des espèces introduites.
en The masked shrew (Sorex cinereus acadicus), deer mouse (Peromyscus maniculatus), red squirrel (Tamiasciurus hudsonicus), and eastern chipmunk (Tamias striatus) have all been introduced.
fr Les touladis adultes sont des prédateurs qui se nourrissent d’une foule d’organismes vivants, comme le zooplancton, les larves d’insectes, les petits crustacés, les myes, les escargots, les sangsues, les souris, les musaraignes et même les oiseaux.
en Adult lake trout are predaceous and feed upon a broad range of organisms, including zooplankton, insect larvae, small crustaceans, clams, snails, leeches, mice, shrews, and even occasional birds.
fr L'aire de répartition actuellement très restreinte de la musaraigne au Canada coïncide avec l'urbanisation intensive, l'exploitation forestière, le drainage des terres, l'agriculture et le rapide développement résidentiel, commercial, récréatif et industriel.
en The shrew's very small current Canadian range coincides with heavy urbanization, logging, land drainage, agriculture and rapid housing, commercial, recreational and industrial development.
fr Bison des bois Caribou de Peary Caribou des bois Caribou des bois Chauve-souris blonde Épaulard Épaulard Hermine de la sous-espèce haidarum Loutre de mer Marsouin commun Musaraigne de Bendire Renard gris Rorqual à bosse Taupe de Townsend
en BC YT NT BC AB NT NU NT BC AB SK MB ON QC NL BC AB BC MB ON BC Northwest Atlantic population Eastern Hudson Bay North Pacific population Northeast Pacific northern resident population Northeast Pacific transient population Atlantic Ocean BC QC Arctic Ocean Pacific Ocean Pacific Ocean Pacific Ocean
fr Les communautés de petits mammifères des sites incendiés se caractérisent par une dominance numérique importante des souris à pattes blanches (Peromyscus maniculatus (Wagner, 1845)) et une proportion fortement réduite de campagnols à dos roux (Clethrionomys gapperi (Vigors, 1830)) et de musaraignes (genre Sorex L., 1758).
en Small-mammal communities in burned sites were characterized by strong numerical dominance of deer mice (Peromyscus maniculatus (Wagner, 1845)) and greatly reduced proportion of southern red-backed voles (Clethrionomys gapperi (Vigors, 1830)) and red-toothed shrews (genus Sorex L., 1758).
fr Au terme de l'assainissement, on effectuera un suivi continu des eaux souterraines, des sédiments et du sol. Des échantillons de petites mammifères (lièvres, musaraignes et campagnols), de baies et de tissus de poissons seront aussi examinés pour garantir le succès du projet.
en Once the remediation is complete, ongoing monitoring of groundwater, sediment, and soil will be conducted, and sampling of small mammals (hare, shrew, and vole), berries, and fish tissue will be done to ensure that the project was successful.
fr Programme de rétablissement de la musaraigne de Bendire La Loi sur les espèces en péril établit un calendrier pour l'achèvement des programmes de rétablissement des espèces inscrites à l'annexe 1 de ladite Loi et elle exige que ces programmes soient préparés en coopération et en consultation avec les gouvernements provinciaux et territoriaux, les conseils de gestion des ressources fauniques, les organisations autochtones, et les parties intéressées que le ministre considère appropriées.
en Recovery Strategy for the Pacific Water Shrew The Species at Risk Act sets timelines for completion of recovery strategies for species listed in Schedule 1 of the Act, and requires that these strategies are prepared in cooperation and consultation with provincial and territorial governments, wildlife management boards, Aboriginal organizations, and stakeholders the Minister considers appropriate.
fr Les résultats de relevé des petits mammifères, PNCGM Type de forêt Le campagnol des champs La souris sylvestre La musaraigne cendrée L'écureuil roux Totale par habitat Pré 1 3 6 1 11 Bouleau blanc / sapin baumier 1 15 3 2 21 Sapin baumier mûrs 1 7 2 0 10 Terre nue, arbuste 0 0 14 0 14 Sapin baumier mûrs / bouleau blanc 4 20 2 5 31 Bouleau blanc mûrs 0 0 3 0 3 Totale capturé 7 45 30 8 90
en Results of the small mammal survey, GMNPC Forest type Meadow vole Deer mice Masked shrew Red squirrel Total by habitat Meadow 1 3 6 1 11 White birch / balsam fir 1 15 3 2 21 Mature balsam fir 1 7 2 0 10 Soil barren, shrub 0 0 14 0 14 Mature balsam fir / white birch 4 20 2 5 31 Mature birch 0 0 3 0 3 Total number caught 7 45 30 8 90
fr Mammifères Il est proposé d'ajouter trois mammifères à l'annexe 1 : on propose d'inscrire la musaraigne de Bendire, un mammifère terrestre actuellement inscrit comme espèce menacée à l'annexe 1, à la catégorie des espèces en voie de disparition; on propose d'inscrire le rat kangourou d'Ord à l'annexe 1 comme espèce en voie de disparition; on propose d'ajouter le lapin de Nuttall de la sous-espèce nuttalii à l'annexe 1 en tant qu'espèce préoccupante.
en Mammals Three mammals are proposed to be listed on Schedule 1: the Pacific Water Shrew, a terrestrial mammal which is currently listed as a threatened species on Schedule 1, is proposed for inclusion as endangered; Ord's Kangaroo Rat is proposed for addition to Schedule 1 as endangered; and Nuttall's Cottontail nuttalii subspecies is proposed for addition to Schedule 1 as special concern.
fr Avant le traitement, la densité et la structure des populations de musaraignes étaient semblables dans la zone témoin et la zone expérimentale.
en During the pretreatment period, the abundance and population structure of S. cinereus were similar in the control and experimental areas.
fr L'abondance des souris, des campagnols et des musaraignes était à peu près la même dans les deux habitats.
en Chipmunk populations appeared to decline temporarily on the treatment areas relative to controls.
fr On y trouve aussi beaucoup de gros arbres présentant des difformités (cavités, branches déformées, cimes brisées) et de chicots (76 cm dhp à 5 tiges/ha), de même que de débris ligneux au sol et d'arbres couchés (qui sont importants pour les mammifères-proies comme le grand polatouche, le campagnol, la musaraigne et la souris).
en They also have a high incidence of large trees with deformities (cavities, deformed limbs or broken tops) and snags (76 cm dbh at 5 stems/ha), as well as downed woody debris and fallen trees (these are important for mammalian prey such as flying squirrels, voles, shrews and mice).
fr Membre rare de la famille des belettes, la martre de Terre-Neuve est omnivore, c'est-à-dire qu'elle se nourrit de plantes et d'animaux — écureuils, lièvres, musaraignes, insectes, poissons, baies, etc.
en A rare member of the weasel family, the Newfoundland marten is an omnivore–meaning that it eats plants and animals–and feeds on such species as squirrels, hares, shrews, birds, insects, fish, berries, etc.
fr Galindo-Leal et Runciman (1994) ont souligné le rôle des chats domestiques en tant que principal prédateur de la musaraigne de Bendire dans les paysages urbains et agricoles, mais il n’est pas possible d’évaluer leurs répercussions sur l’espèce, car aucune étude n’a été menée sur l’alimentation des chats domestiques dans le Bas-Fraser.
en Galindo-Leal and Runciman (1994) emphasized the role of domestic cats as a major predator of Pacific water shrews in urban and agricultural landscapes. Because no studies have been on domestic cat diets in the lower Fraser River valley, the impact of this predator cannot be assessed.
fr Fluctuations et tendances On ne sait rien sur les fluctuations annuelles des populations chez la musaraigne de Bendire.
en Fluctuations and trends Nothing is known about yearly population fluctuations in the Pacific water shrew.
Afficher la page 1. Trouvé 17424853 phrase phrases correspondant à Musaraigne des jardins.Trouvé dans 990,536 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.