Traduction de "clanique" en anglais

Elles reposent encore largement sur une conception clanique de la famille et sur l’indivision du patrimoine foncier.

They still retain a largely clannish view of the family and of joint ownership of land holdings.

Le bloc prône une transition non violente d'une société corrompue, autoritaire et clanique vers une démocratie.

The bloc advocates a "non-violent transition from a corrupt, authoritarian clanic society to a democracy".

Et les responsables des tribunaux et ceux d'al‐Ittihad échappent au système clanique qui prévalait jusqu'ici.

Both the shariah court officials and al-Ittihad cut across the clan system that has prevailed so far.