Les traductions dans anglais:

  • appellate court   
    (Noun  )
     
    court having jurisdiction to hear appeals
     
    court having jurisdiction to hear appeals
  • appeal court   
  • court of appeal   
  • appeal tribunal   
  • appeals court   
  • appellate jurisdiction   
  • appellate tribunal   
  • court above   
  • court of criminal appeals   
  • court of error   
  • court of higher jurisdiction   
  • court of review   
  • criminal appeal court   
  • higher court   

Did you mean: Cour d'appel

Expressions similaires dans le dictionnaire français anglais. (53)

administrateur judiciaire (Cour d'appel)
Judicial Administrator (Court of Appeal)
appel à la Cour d'appel fédérale
appeal to the Federal Court of Appeal
appel devant la Cour fédérale
appeal to the Federal Court of Appeal
arrêt de cour d'appel
court of appeal decision; court of appeal judgment
chambre criminelle de la cour d'appel
criminal appeal court; court of criminal appeals
Chambre de la cour d'appel
Division of Court of Appeal
Comité des cours d'appel
Appeal Courts Committee
Comité national du cours sur les enquêtes relatives aux appels des résultats d'élections
EAICNC; Election Appeal Investigation Course National Committee
Commission d'appel des cours martiales
Courts Martial Appeal Board
Conseil d'appel des cours martiales
CMAC; Court Martial Appeal Court of Canada; Court Martial Appeal Board
Cour administrative d'appel
Court of Administrative Appeal
Cour d'appel
Federal Court - Appeal Division; Federal Court of Appeal; FCA; Court of Appeal; C.A.; Manitoba Court of Appeal
Cour d'Appel
Court of Appeal
cour d'appel de circuit
circuit court of appeal; CCA
Cour d'appel de l'Alberta
Court of Appeal of Alberta
Cour d'appel de l'Ontario
Court of Appeal for Ontario
Cour d'appel de la Colombie-Britannique
Court of Appeal of British Columbia
Cour d'appel de la cour martiale du Canada
Court Martial Appeal Court of Canada; Court Martial Appeal Board; CMAC
Cour d'appel de la Nouvelle-Écosse
Court of Appeal of Nova Scotia; Nova Scotia Court of Appeal
Cour d'appel de la Saskatchewan
Court of Appeal for Saskatchewan
Cour d'appel des Caraïbes
Caribbean Court of Appeal
Cour d'appel du Manitoba
Court of Appeal; Manitoba Court of Appeal; Court of Appeal for Manitoba
Cour d'appel du Nouveau-Brunswick
The Court of Appeal of New Brunswick
Cour d'appel fédérale
FCA; Federal Court of Appeal; Federal Court - Appeal Division; Court of Appeal
Cour d'appel nationale en matière de crimes économiques
National Economic Criminal Appeals Court
Cour d'appel pour le brevet communautaire
COPAC; Community Patent Appeal Court
Cour d'appel pour le Yukon
Court of Appeal for the Yukon Territory
Cour d’appel
Court of Appeal
Cour d’appel de l’Ontario
Ontario Court of Appeal
Cour d’appel des États-Unis pour le cinquième circuit
United States Court of Appeals for the Fifth Circuit
Cour d’appel des États-Unis pour le circuit du district de Columbia
United States Court of Appeals for the District of Columbia Circuit
Cour d’appel des États-Unis pour le deuxième circuit
United States Court of Appeals for the Second Circuit
Cour d’appel des États-Unis pour le dixième circuit
United States Court of Appeals for the Tenth Circuit
Cour d’appel des États-Unis pour le huitième circuit
United States Court of Appeals for the Eighth Circuit
Cour d’appel des États-Unis pour le neuvième circuit
United States Court of Appeals for the Ninth Circuit
Cour d’appel des États-Unis pour le onzième circuit
United States Court of Appeals for the Eleventh Circuit
Cour d’appel des États-Unis pour le premier circuit
United States Court of Appeals for the First Circuit
Cour d’appel des États-Unis pour le septième circuit
United States Court of Appeals for the Seventh Circuit
Cour d’appel des États-Unis pour le sixième circuit
United States Court of Appeals for the Sixth Circuit
Cour d’appel des États-Unis pour le troisième circuit
United States Court of Appeals for the Third Circuit
Cour d’appel du Québec
Quebec Court of Appeal
Division d'appel de la Cour fédérale
Court of Appeal; Federal Court of Appeal; FCA; Federal Court - Appeal Division
Division d'appel de la Cour suprême
Appeal Division of the Supreme Court; Appellate Division of the Supreme Court
Division de la cour d'appel
Division of Court of Appeal
Fonds d'affectation spéciale destiné à aider les États à régler judiciairement leurs différends en faisant appel à la Cour Internationale de Justice
Trust Fund to Assist States in the Judicial Settlement of Disputes through the International Court of Justice
La Cour d'appel
Appeal Court of Québec; The Court of Appeal; Court of Queen's Bench; Court of King's Bench
Section d'appel de la Cour fédérale
Federal Court of Appeal; Federal Court - Appeal Division; Court of Appeal; FCA
Tribunal d'appel des cours martiales
CMAC; Court Martial Appeal Board; Court Martial Appeal Court of Canada
Vol. alerte en cours d'appel
In-call alert volume

Exemple de phrases avec "cour d'appel", mémoire de traduction

add example
fr Dans cette affaire, la Cour était appelée à se prononcer sur les effets d'une transaction qui comportait cette phrase:
en In that case the Court had to deal with the effect of a settlement agreement which contained the following sentence:
fr Au cours du projet, on lancera un projet pilote et on montrera comment utiliser les technologies des communications d'avant-garde qui font appel à l'énergie renouvelable en intégrant les émissions transmises par le satellite Siyanda au système communautaire de diffusion de l'information afin d'établir un accès Internet à Lubisi et une connectivité avec Southeyville pour avoir recours, à l'avenir, à la télémédecine et à l'enseignement à distance.
en Researchers will examine the impact of ITCs on international competitiveness and supply chain management in developing countries at both the intra- and inter-firm levels. The methodology will entail a literature review (electronic and print); an analysis to frame issues; workshops and focus groups to generate primary data on firms of varying sizes; quantitative and qualitative analyses of the data gathered; validation of results; and dissemination of the results to policymakers and stakeholders, including the participating firms themselves.
fr Au cours d'une brève visite effectuée à Nairobi en août ‧ il a rappelé ces préoccupations et souligné qu'il fallait redoubler d'efforts pour fournir des moyens de subsistance et des logements de transition aux personnes déplacées, et il a appelé les donateurs à soutenir les activités de relèvement accéléré
en During a short visit to Nairobi in August ‧ he reiterated these concerns and noted the need for renewed efforts to provide transitional shelter and livelihoods, with an appeal to donors to support critical early recovery activities
fr Le ‧ juillet ‧ la cour d'appel de Vienne a rejeté son appel
en On ‧ uly ‧ the Vienna Court of Appeals dismissed his appeal
fr Elle signale également que CN n'a demandé l'adjudication des frais à aucune étape de la procédure, et que sa demande vient après coup, six mois après la fin de l'audience publique de Winnipeg et après qu'elle a présenté à la Cour d'appel fédérale sa demande d'autorisation d'en appeler.
en FE also notes that CN did not claim costs at any stage of the proceedings and that its claim now is an afterthought, advanced six months after the conclusion of the public hearing in Winnipeg and after FE filed its application for leave to appeal to the Federal Court of Appeal.
fr 9 (les deux décisions s'appuyant sur l'arrêt d'une cour d'appel américaine Ellison v. Brady, (1991) 924 F.2b 872 (9th CLR).
en 9 (both decisions relying on a decision by a U.S. appeals court, Ellison v. Brady, 924 F.2b 872 (1991) (9th CLR)).
fr 12 En janvier 1999, les requérants au principal ont interjeté appel dudit jugement de rejet devant l’Efeteio Patron qui, après avoir jugé au cours de l’année 2001 que l’appel est formellement recevable, a sursis à statuer jusqu’à ce que l’Anotato Eidiko Dikastirio (Cour suprême spéciale) se soit prononcé, dans une affaire parallèle, sur l’interprétation des règles de droit international en matière d’immunité de juridiction de l’État souverain et la qualification de celles-ci comme règles généralement admises par la Communauté internationale.
en 12 In January 1999 the plaintiffs in the main proceedings appealed against that judgment to the Efetio Patron (Court of Appeal, Patras) (Greece) which, after holding in 2001 that the appeal was formally admissible, stayed proceedings until the Anotato Idiko Dikastirio (Superior Special Court) (Greece) had ruled, in a parallel case, on the interpretation of the rules of international law concerning immunity of sovereign States from legal proceedings and on their categorisation as rules generally recognised by the international community.
fr Les tribunaux canadiens, et plus particulièrement la Cour d'appel fédérale, dans l'arrêt Granger [9] , ont statué que la Couronne n'est pas lié par les représentations faites aux contribuables par les fonctionnaires de Revenu Canada, si ces représentations sont contraires aux dispositions précises de la loi.
en The Canadian courts, and in particular the Federal Court of Appeal in its decision in the Granger [9] case, have held that the Crown is not bound by representations made to taxpayers by Revenue Canada officials, if such representations are contrary to the express provisions of the law.
fr Il est établi qu'un comité d'appel a pour mandat d'empêcher qu'une nomination n'enfreigne le principe de la sélection au mérite.1 La Cour fédérale2 a établi qu'un comité d'appel ne peut intervenir que lorsqu'un jury de sélection en arrive à une conclusion tellement déraisonnable qu'aucune personne raisonnable ne pourrait parvenir à la même conclusion.
en It is established that the role of an Appeal Board is to prevent an appointment being made in contravention of the merit principle1. The Federal Court2 further established that only when a selection board reached a conclusion so unreasonable, that no reasonable person would reach the same conclusion, may an Appeal Board intervene.
fr M. le juge James MacPherson, juge fort respecté de la Cour d’appel de l’Ontario qui a fait des conférences à Akitsiraq, a ajouté son aval personnel : « C’est un véritable diplôme de droit, dit-il.
en Mr. Justice James MacPherson, a respected Ontario Court of Appeal judge who lectured at Akitsiraq, added a personal endorsement: "It is a totally bona-fide law degree," he said.
fr Encourager la ratification et la mise en œuvre du Statut de Rome de la Cour pénale internationale (CPI), particulièrement dans les régions du monde présentement sous-représentées. NOUVEAUTÉS Appel d'offres - FY 2007-2008 Le Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international lance un appel d'offres pour sa « Campagne en faveur de la Cour pénale internationale et de l'imputabilité » au cours de l'exercice budgétaire 2007-2008 (du 1er avril 2007 au 31 mars 2008).
en Encourage ratification and implementation of the Rome Statute of the International Criminal Court (ICC), particularly in underrepresented regions of the world NEW Call for proposals - FY 2007-2008 The Department of Foreign Affairs and International Trade is calling for project proposals for its "International Criminal Court and Accountability Campaign" for fiscal year 2007-08 (1 April 2007 - 31 March 2008).
fr Le nombre de juges nommés au sein des cours d'appel du Canada est prescrit par la Loi sur les juges ainsi que par les différentes lois sur la magistrature des provinces.
en The number of Court of Appeal judges appointed in Canada is legislated in the Judges Act and is also specified in the various Judicature Acts in the provinces.
fr Au niveau de la Haute Cour, il a été admis par toutes les parties que le juge de première instance et les juges qui avaient statué sur le premier appel n'avaient pas appliqué la loi voulue
en At the level of the High Court, it was conceded by all parties that the trial judge and the First Full Court had applied the incorrect law
fr L’Assemblée rappelle que le personnel du Conseil de l’Europe fait partie indéniablement des actifs les plus précieux de l’Organisation, dont le travail aboutit en très grande partie à l’élaboration de textes pérennes et/ou contraignants, appelés à faire référence ou jurisprudence longtemps après l'exercice au cours duquel les dépenses ont été engagées pour leur rédaction.
en The Assembly accordingly reaffirms its concern to ensure that the staff of the Council of Europe is not considered a mere accounting variable that can be adjusted to balance the Council of Europe's finances.
fr Les plaignants ont voulu faire suspendre cette ordonnance afin que la procédure engagée devant le tribunal puisse se poursuivre durant l'appel interjeté contre l'ordonnance de la Cour fédérale sur la question de l'indépendance institutionnelle121. La Cour d'appel fédérale a appliqué à cette affaire le même critère àtrois volets expliqué ci-dessus dans l'affaire Leger.
en The complainants sought to have this order stayed so as to allow proceedings before the Tribunal to continue while the decision of the Federal Court on the issue of institutional independence was appealed.121 In deciding this matter, the Federal Court of Appeal applied the same three-pronged test explained above in Leger.
fr Dans la requête no ‧ (Mafhoud Brada c. France), le requérant, ancien pilote de l'armée de l'air algérienne, avait été expulsé en Algérie bien que le Comité ait demandé à l'État partie de surseoir à son renvoi en attendant que sa requête soit examinée et que l'affaire fût encore en instance devant la cour d'appel administrative de Bordeaux qui avait ultérieurement statué que l'expulsion du requêrant constituait une violation de l'article ‧ de la Convention européenne des droits de l'homme
en In case No ‧ (Mafhoud Brada v. France), the complainant, a former pilot of the Algerian air force, was deported to Algeria in spite of the Committee's request to stay his deportation while his complaint was being considered and despite the fact that domestic proceedings were still pending before the Bordeaux Administrative Court of Appeal, which subsequently ruled that the deportation violated article ‧ of the European Convention on Human Rights
fr es auteurs demandent au Comité de recommander à l'État partie de donner instruction à la cour d'appel de statuer rapidement sur leur affaire afin de remédier autant que possible aux conséquences du retard causé par le transfert de l'affaire par la Cour suprême
en The authors request the Committee to recommend that the State party direct the Court of Appeals to swiftly decide on their case in order to remedy as far as possible the delay caused by the Supreme Court's previous transfer of the case
fr Le conseil a déterminé que la décision rendue par la Cour d'appel fédérale dans l'arrêt Tanguay (A-1458-84), citée par la Commission à la pièce no 10-2, établissait les critères généraux de ce qui constitue un motif valable.
en The Board determined that Federal Court of Appeal, Tanguay (A-1458-84) as cited by the Commission in Exhibit ‧ 10-2, establishes the general test for just cause.
fr En conséquence, conformément à la décision de la Cour fédérale dans Beaudry, il n'a pas de droit d'appel.
en Therefore in keeping with the Federal Court decision in Beaudry, he does not enjoy the right of appeal.
fr Cela signifie que le demandeur doit obtenir de la Cour suprême du Canada l'autorisation (la permission) d'interjeter appel avant que l'appel lui-même puisse être entendu.
en This means that the applicant must successfully apply to the Supreme Court of Canada for leave to appeal before the appeal itself can be heard.
fr Encore une fois, la direction patronale présenta une requźte en appel devant la Cour suprźme du Canada, mais l'autorisation d'en appeler fut refusée en juin
en Once again, the employer filed an appeal before the Supreme Court of Canada, but authorization to appeal was denied in June
fr Par ailleurs, tel que mentionné précédemment, le nombre d’appels obtenant une tonalité de ligne occupée lorsqu’un demandeur tentait de parler à un préposé au service a augmenté au cours des trois dernières années.
en In addition, as we have seen, the number of calls getting a busy signal when the caller was trying to speak to a service representative has increased over the past three years.
fr Même si j'ajoute foi au témoignage du plaignant selon lequel on l'avait appelé «Eric le Boche» au cours de sa première période d'emploi au sein de la Société canadienne des postes et M. Weatherup avait fait une remarque concernant son nom lors de l'examen de conduite en 1987, je ne suis pas convaincu, vu la preuve, que ces actes constituent des actes discriminatoires ni qu'il existe un lien de causalité entre ces actes et l'échec de M. Schultz à l'examen.
en While I accept Mr. Schultz's evidence that he was referred to as "Eric the Hun" during his first period of employment with Canada Post and that Mr. Weatherup did comment on his name during his driving test in 1987, I am not satisfied on the evidence that these acts constitute acts of discrimination and there is no causal connection between them and the failure of the driving test by Mr. Schultz.
fr Dans son jugement, la Cour d'appel fédérale déclare que la seule question que le Conseil arbitral avait à décider était celle à savoir s'il était établi que le prestataire ne pouvait bénéficier de l'article 26(2) de la Loi.
en In its judgement, the Federal Court of Appeal states that the only question which the Board had to answer was whether it had been established that the claimant could not avail himself of section 26(2) of the Act.
fr Comme il est énoncé dans le jugement rendu par la Cour d'appel fédérale dans l'affaire Noël, la décision d'un comité d'appel ne peut pas être séparée du recours qui s'offre et, en conséquence, il convient de mettre un terme à une enquête une fois qu'il est déterminé que la nomination par intérim a cessé : « Il est clair, de par le texte anglais de l'article 21, que l'appel est porté à l'encontre de la nomination, et que la Commission est liée par la décision à laquelle en arrive le comité d'appel.
en As stated in the judgement of the Federal Court of Appeal in Noel, the decision of an Appeal Board cannot be separated from the remedy available and consequently it is appropriate to end an inquiry once it is determined that an acting appointment has ceased: It is clear from the English text of s.
Afficher la page 1. Trouvé 1493167 phrase phrases correspondant à cour d'appel.Trouvé dans 74,228 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.