prononciation: IPA: /kuʁ/ kuʁ , SAMPA: /kuR/      

Les traductions dans anglais:

  • course     
    (Noun  ) (advb, verb, noun   ) [, (n)]
     
    onward movement
     
    period of learning
     
    path taken by a waterway
     
    A series of classes that cover aspects of a subject area.
     
    (sea) route
     
    route (maritime)
     
    conférence (universitaire)
     
    The passage of time in a connected series of events or actions.
     
    Le passage du temps ou d'un évènement.
     
    A learning program, as in a school.
     
    period of learning
     
    onward movement
  • class             
    (Noun  ) (verb, noun, adjv   ) []
     
    series of classes covering a single subject
     
    A meeting with a teacher to learn something.
     
    Séance avec un professeur pour apprendre quelque chose.
     
    The training or instruction provided by a teacher or tutor.
     
    Enseignement procuré par un professeur ou un tuteur.
     
    series of classes covering a single subject
  • tuition   
    (Noun  ) (noun   ) []
     
    training or instruction provided by a teacher or tutor
     
    The training or instruction provided by a teacher or tutor.
     
    Enseignement procuré par un professeur ou un tuteur.
     
    training or instruction provided by a teacher or tutor
  • lectureship   
    (noun   )
     
    conférence (universitaire)
  • route             
    (verb, noun   )
     
    (sea) route
     
    route (maritime)
  • run           
    (verb, noun, ijec   )
     
    (sea) route
     
    route (maritime)
  • chair         
    (verb, noun   )
     
    conférence (universitaire)
  • course of study   
     
    A learning program, as in a school.
  • academic teach   
  • career       
    (verb, noun, adjv   )
  • class work   
  • courtyard       
    (noun   )
  • currency       
    (noun   )
  • drift         
    (verb, noun   )
  • exchange rate   
    (noun   )
  • expiration   
    (noun   )
  • flow       
    (verb, noun   )
  • go           
    (verb, noun   )
  • ing unit   
  • instruction       
    (noun   )
  • lecture         
    (verb, noun   )
  • lesson           
    (noun   )
  • middle court   
  • passage         
    (noun   )
  • path           
    (noun   )
  • period       
    (noun, adjv   )
  • price             
    (verb, noun   )
  • process         
    (verb, noun   )
  • professorial chair   
  • progress             
    (verb, noun   )
  • quadrangle   
    (noun   )
  • quotation       
    (noun   )
  • race           
    (verb, noun   )
  • rate     
    (verb, noun   )
  • river           
    (noun   )
  • running     
    (noun, adjv   )
  • school       
    (verb, noun, adjv   )
  • teaching     
    (noun   )
  • tenor         
    (noun   )
  • tide     
    (verb, noun   )
  • track     
    (verb, noun   )
  • transition   
    (noun   )
  • university class   
  • way         
    (noun   )

D''autres significations:

 
course (of events etc.)
 
lesson
 
first-person singular present indicative of courir
 
second-person singular present indicative of courir

Expressions similaires dans le dictionnaire français anglais. (56)

abandonner l'école en cours d'annee
leaving school during a term
ancienne musique de cour japonaise
old Japanese court music; gagaku
arrêt de la Cour
court ruling
Arrondissement de Cosne-Cours-sur-Loire
Arrondissement of Cosne-Cours-sur-Loire
au cours de
in the course of; during
au cours des deux dernières années
during the last two years
avant-cour
forecourt
avis Cour de justice CE
opinion of the EC Court of Justice
chasse à courre
riding to hounds
cour à scrap
junkyard; wreck yard; scrap yard
cour administrative
administrative court
Cour AELE
EFTA Court
Cour constitutionnelle de Russie
Constitutional Court of the Russian Federation
cour d'appel
appellate court; appeal court
cour d'assises
court of assizes
Cour d’appel
Court of Appeal
Cour d’appel de l’Ontario
Ontario Court of Appeal
Cour d’appel des États-Unis pour le cinquième circuit
United States Court of Appeals for the Fifth Circuit
Cour d’appel des États-Unis pour le deuxième circuit
United States Court of Appeals for the Second Circuit
Cour d’appel des États-Unis pour le dixième circuit
United States Court of Appeals for the Tenth Circuit
Cour d’appel des États-Unis pour le huitième circuit
United States Court of Appeals for the Eighth Circuit
Cour d’appel des États-Unis pour le onzième circuit
United States Court of Appeals for the Eleventh Circuit
Cour d’appel des États-Unis pour le premier circuit
United States Court of Appeals for the First Circuit
Cour d’appel des États-Unis pour le septième circuit
United States Court of Appeals for the Seventh Circuit
Cour d’appel des États-Unis pour le sixième circuit
United States Court of Appeals for the Sixth Circuit
Cour d’appel des États-Unis pour le troisième circuit
United States Court of Appeals for the Third Circuit
Cour d’appel du Québec
Quebec Court of Appeal
Cour d’arbitrage international de La Haye
Permanent Court of Arbitration
Cour de justice des Communautés européennes
Court of Justice of the European Communities; European Court of Justice
Cour de Justice Européenne
European Court of Justice
cour de la justice
court of law
Cour impériale de Kyōto
Kyoto Imperial Palace
Cour interaméricaine des droits de l'homme
Inter-American Court of Human Rights
cour martiale
court; court martial; court-martial
Cour pénale internationale
International Criminal Court; ICC
Cour permanente internationale de justice
Permanent Court of International Justice
Cour populaire suprême chinoise
Supreme People’s Court of the People’s Republic of China
Cour suprême des États-Unis
Supreme Court of the United States
Cour suprême du Canada
Supreme Court of Canada
Cour suprême du Michigan
Michigan Supreme Court
Cours après moi shériff
Smokey and the Bandit
Haute Cour
High Court
Juge puîné de la Cour suprême du Canada
List of Puisne Justices of the Supreme Court of Canada
L’Infirmerie après les cours
After School Nightmare
Lecture en cours
Now Playing
Les Cours du Chaos
The Courts of Chaos
Liste des cours d’eau de l’Illinois
List of rivers in Illinois
Pierre Cour
Pierre Cour

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "cours", mémoire de traduction

add example
fr Au cours de la prochaine année financière, le Fonds du Canada pour les magazines mettra l’accent sur l’aide accordée aux petits périodiques culturels.
en The Canada Magazine Fund will place special emphasis on assistance for small cultural magazines in the upcoming fiscal year.
fr dans le cas d'une société à responsabilité limitée lorsque plus de la moitié du capital social a disparu et que plus du quart de ce capital a été perdu au cours des douze derniers mois, ou
en in the case of a limited liability company, where more than half of its registered capital has disappeared and more than one-quarter of that capital has been lost over the preceding ‧ months, or
fr Les patients chez qui une réaction d' hypersensibilité est diagnostiquée au cours du traitement DOIVENT immédiatement arrêter leur traitement par Ziagen
en Patients who are diagnosed with a hypersensitivity reaction whilst on therapy MUST discontinue Ziagen immediately
fr Une production et une administration rapides de vaccins, au cours des six mois qui suivent l'identification d'une nouvelle souche grippale sont décisives quant au contrôle de l'épidémie; l'épidémiologie du SRAS met en évidence les mêmes arguments et les mêmes exigences cruciales.
en Rapid production and administration of a vaccine with six months of first identification for a new influenza strain will be the capstone of control in the event of a pandemic; the epidemiology of SARS underscores the same compelling and ultimate need.
fr [...] Je demande au comité d'źtre indulgent et de vérifier s'il n'est pas en mesure d'étudier le projet de loi au lieu de nous obliger à présenter une nouvelle requźte à la Cour suprźme
en Clearly I would seek the indulgence of the committee and ask that you see if you're able to deal with this in an expeditious fashion rather than have to return to the Supreme Court
fr Ordonnance du président de la Cour du ‧ août ‧- Commission des Communautés européennes/République fédérale d'Allemagne
en Order of the President of the Court of ‧ August ‧- Commission of the European Communities v Federal Republic of Germany
fr Dans l’hypothèse où le minimum technique inévitable de l’eau absorbée au cours de la préparation correspond à ‧ %, la limite supérieure tolérable de la teneur totale en eau (WG) exprimée en grammes, déterminée par cette méthode (y compris l’intervalle de confiance), s’obtient en appliquant la formule suivante
en Assuming a technically unavoidable water absorption during preparation of ‧ %, the highest permissible limit for the total water content (WG) in grams as determined by this method is given by the following formula (including confidence interval
fr a appelé ça le cour de l' île
en He called it the heart of the island
fr Est-ce que ce sont vos cours de français langue seconde qui vous ont permis de vous familiariser avec cette culture? 4.
en Did your courses in French as a second language enable you to become familiar with this culture? 4.
fr (*) Quelle est la tendance des inscriptions aux cours de langue seconde dans votre province (territoire) au cours des cinq dernières années par rapport à la population étudiante?
en What is your assessment of the effectiveness of the language monitor program's implementation structure (coordination, processing of candidacies, host-school selection, fund management and allocation, follow-up and evaluation) by CMEC in your province (territory)?
fr Ce n’est pas uniquement lorsque des accidents surviennent que d’énormes quantités de radioactivité sont libérées, mais également au cours du déroulement normal des opérations, ce qui pollue gravement les rivières et les lacs de l’Oural, à un degré considérablement plus élevé, en outre, que dans certaines régions situées dans la zone d’exclusion de Tchernobyl. Nous en sommes arrivés à une situation où il n’est plus possible d’appliquer deux poids deux mesures.
en It is not only, however, when accidents occur, but also in the normal course of operations, that enormous amounts of radioactivity are discharged, causing serious pollution in the rivers and lakes of the Urals, to a considerably greater extent, moreover, than that seen in some parts of the exclusion zone around Chernobyl.
fr considérant que la façon la plus efficace pour la Commission de démontrer son réel engagement en faveur de la transparence et de la bonne gestion financière est de mettre tout en œuvre pour soutenir pleinement les initiatives visant à améliorer la qualité de la gestion financière afin d'obtenir une déclaration d'assurance (DAS) positive de la Cour des comptes
en whereas the most effective means for the Commission to demonstrate that it is genuinely committed to ensuring transparency and sound financial management is to do all it can to support measures seeking to enhance the quality of financial management, with a view to obtaining a positive statement of assurance (DAS- Déclaration d'assurance) from the European Court of Auditors
fr La Roumanie a la pleine certitude que la Cour trouvera une solution équitable concernant la délimitation des zones maritimes des deux pays en appliquant de façon correcte le droit international pertinent et la méthode mise au point par la Cour dans sa jurisprudence bien établie en la matière
en Romania is fully confident that the Court will find an equitable solution with regard to the delimitation of the maritime spaces of the two countries through correct application of the relevant international law and the method developed by the Court in its well-established jurisprudence on the matter
fr À ‧ %, le pourcentage de documents présentés dans les délais au cours de l'exercice biennal n'a pas atteint l'objectif, qui était de passer à ‧ % et ce, en raison de l'accroissement de la charge de travail du Conseil des droits de l'homme, des nouvelles ratifications de traités et de la demande créée par la création du Sous-Comité pour la prévention de la torture, facteurs qui ont entraîné une augmentation du nombre de documents présentés au titre du sous-programme
en The target set for the biennium to increase documents submitted on time by ‧ per cent was not met ( ‧ per cent were submitted on time) owing to the increase in the number of documents issued by the subprogramme in response to the augmented workload of the Human Rights Council, additional treaty ratifications and new demands created by the establishment of the Subcommittee on the Prevention of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
fr • À la Cour et leur circulation à l'intérieur du bâtiment en fonction des problèmes de sécurité qui se posent
en • to the Court and their movement within the building in terms of the security problems that arise
fr L'affirmation du Gouvernement selon laquelle un juge qui agit en sa qualité de Président de la Cour suprême dépend du pouvoir exécutif est contraire au principe même de l'indépendance du pouvoir judiciaire tel qu'il est consacré à l'article ‧ de la Constitution
en The Government's claim that a judge who served as President of the Supreme Court was part of the executive arm of the Government conflicted with the very essence of an independent judiciary as provided for in article ‧ of the Constitution of the Slovak Republic
fr Ils espéraient qu'au cours de l'année à venir la communauté internationale se concentrerait sur le retour des communautés serbes et autres communautés non albanaises au Kosovo
en They expected the international community to focus in the coming year on the return of the Serb and other non-Albanian communities to Kosovo
fr En effet, comme on l'a vu plus haut, plusieurs des procès en cours devant les chambres de première instance seront longs et la plupart des juges permanents pourraient être occupés par des procès pendant un temps considérable
en It follows from the information given above that several of the ongoing trials before the Trial Chambers will be lengthy. Most of the permanent judges may be engaged in trials for a considerable period
fr Par exemple, alors qu'il y avait ‧ femmes maires en ‧ on en dénombrait ‧ en ‧ et, au cours de la même période, le nombre des conseillères municipales a progressé de ‧ à ‧ et le nombre de femmes dans les assemblées générales des provinces est passé de ‧ à
en For example, number of women in mayoral positions increased from ‧ in ‧ to ‧ in ‧ and over the same period, the number of women in municipal assemblies increased from ‧ to ‧ and the number of women in Provincial General Assemblies increased from ‧ to
fr La délégation russe doute qu'il soit justifié de bloquer des fonds pour paiement ultérieur sur le compte des travaux de construction en cours puisque les engagements sont contractés très lentement et que les travaux progressent au même rythme
en His delegation questioned the use of pre-encumbrances in connection with the construction-in-progress account and observed that the pace of commitments and actual construction had been very slow
fr Au cours de l'examen des réclamations, le Comité a pris en considération les observations de personnes affirmant qu'une demande d'indemnisation présentée par un requérant était frauduleuse
en TheIn the course of its review of claims, the Panel considered comments submitted by individuals who alleged that a claimant filed a fraudulent claim
fr Qu'il me suffise de rappeler qu'au cours de son mandat au Conseil de sécurité, le Mali s'est employé, avec quelque succès, à cet exercice
en I would like to recall that during our term on the Security Council, Mali engaged in this exercise with some success
fr Dans les zones rurales, le Ministère de l'éducation a, au cours de l'année scolaire ‧ lancé le projet de ramassage des enfants du primaire afin d'assurer la scolarisation de ceux qui vivent dans des régions peu peuplées ou de population clairsemée
en In the rural areas, the Ministry of Education had launched the busing primary education project in the ‧ school year to provide education to primary school-aged children living in less populated or sparsely settled areas
fr Le Groupe de travail a également été informé que des procédures étaient en cours pour permettre l'établissement d'opérations TIR avec le Turkménistan
en The Working Party was also informed that procedures are in progress to be able to establish TIR operations with Turkmenistan
fr Dans les ‧ pays qui ont adhéré à l'UE en ‧ elle s'est même accrue de ‧ % au cours de la même période
en In the ‧ countries which acceded to the EU in ‧ this growth was more pronounced, at ‧ per cent during the same period
Afficher la page 1. Trouvé 1039870 phrase phrases correspondant à cours.Trouvé dans 63,159 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.