prononciation: IPA: ku.vøz

Les traductions dans anglais:

  • incubator   
    (noun   )
     
    apparatus used to maintain environmental conditions suitable for the hatching of eggs
  • brooder   
     
    heated box used for chicks or premature babies
  • brood hen   
  • incubators   
  • sitter   
    (noun   )

D''autres significations:

 
brooder (a brooding chicken)
 
brooder (incubator)

Picture dictionary

brood hen
brood hen

Expressions similaires dans le dictionnaire français anglais. (3)

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "couveuse", mémoire de traduction

add example
fr Le grand nombre d'accouchements prématurés et de fausses couches signalés étaient dus aux traumatismes subis par les mères et le nombre de couveuses était insuffisant (trois!) pour répondre aux besoins.
en In June Albania was hosting 470,000 refugees according to the emergency relief co-ordinators; 40% were children.
fr Les comportements de diversion utilisés par les parents couveurs et par les parents avec des petits sont semblables dans toutes les régions d'étude.
en Diversionary behavior of incubating birds, and of parents attending young chicks, was similar in all study areas.
fr Achat de deux couveuses et d'un groupe électrogène (République démocratique du Congo
en Purchase of two incubators and a generator (Democratic Republic of the Congo
fr -Machines et appareils pour l'aviculture, y compris les couveuses et éleveuses : 8436.21.00 00 - -Couveuses et éleveuses
en -Poultry-keeping machinery; poultry incubators and brooders: 8436.21.00 00 - -Poultry incubators and brooders
fr Le comportement des poussins devrait être utilisé comme indicateur pour fixer la température sous la couveuse
en The chicks' behaviour should be used as a guide when setting brooder lamp temperature
fr Il a interrogé le directeur de la station sur la nature de ses activités, le type de volaille élevée et la capacité des couveuses et des champs
en It questioned the plant manager about the nature of its operations, the types of poultry bred and the capacity of the incubators and the fields
fr CPA ‧.‧.‧: Incubateurs et couveuses
en CPA ‧.‧.‧: Poultry incubators and brooders
fr Les résultats d'une évaluation du programme du redressement de l'élevage réalisée conjointement par la Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO), le Bureau du Coordonnateur des opérations humanitaires des Nations Unies en Iraq et le Gouvernement iraquien, pour la période allant de mai ‧ à avril ‧ ont montré que, par rapport à ‧ le nombre des couveuses remises en état a approximativement quintuplé, tandis que la production d'oeufs a quadruplé et que le nombre d'abattoirs en état de fonctionner a progressé de ‧ %
en The results of an assessment of the poultry revival programme, made jointly by the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), the United Nations Office of the Humanitarian Coordinator for Iraq and the Government of Iraq and covering the period May ‧ pril ‧ showed that the number of rehabilitated hatcheries increased approximately fivefold, egg production fourfold and operating slaughterhouses by ‧ per cent, compared with ‧ levels
fr Aux fins du présent appel, la nomenclature tarifaire pertinente est la suivante : 84.03 Chaudières pour le chauffage central autres que celles du no 84.02. 8403.10 -Chaudières 8403.10.10 ---Des types utilisés pour le chauffage de bâtiments, sauf du genre domestique 8403.90.00 -Parties 84.21 Centrifugeuses, y compris les essoreuses centrifuges; appareils pour la filtration ou l'épuration des liquides ou des gaz. 8421.10 -Centrifugeuses, y compris les essoreuses centrifuges : 8421.30 -Appareils pour la filtration ou l'épuration des gaz : 8421.39.90 ---Autres 84.36 Autres machines et appareils pour l'agriculture, l'horticulture, la sylviculture, l'aviculture ou l'apiculture, y compris les germoirs comportant des dispositifs mécaniques ou thermiques et les couveuses et éleveuses pour l'aviculture. 8436.80 -Autres machines et appareils 8436.80.10 ---Des types agricoles ou horticoles Le code 2000 prévoit, notamment, ce qui suit :
en For the purposes of this appeal, the relevant tariff nomenclature is as follows : 84.03 Central heating boilers other than those of heading No. 84.02. 8403.10 -Boilers 8403.10.10 ---Of a kind used for heating buildings, other than domestic 8403.90.00 -Parts 84.21 Centrifuges, including centrifugal dryers; filtering or purifying machinery and apparatus, for liquids or gases. 8421.10 -Centrifuges, including centrifugal dryers: 8421.30 -Filtering or purifying machinery and apparatus for gases: 8421.39.90 ---Other 84.36 Other agricultural, horticultural, forestry, poultry-keeping or bee-keeping machinery, including germination plant fitted with mechanical or thermal equipment; poultry incubators and brooders. 8436.80 -Other machinery 8436.80.10 ---Agricultural or horticultural type Code 2000 reads, in part:
fr les couveuses et éleveuses artificielles pour l
en germination plant, incubators or brooders (heading
fr Perturbations causées par les humains Les perturbations que causent les chercheurs au cours de leurs observations aux sites de nidification tôt dans la période de reproduction empêchent apparemment les mâles d’aller porter les proies qu’ils ont attrapées aux femelles couveuses (van Woudenberg, obs. pers.). Par exemple, un mâle ayant tenté à de nombreuses reprises d’apporter une proie sans réussir à entrer dans la cavité a fini par s’habituer à la présence de l’observateur puis y est entré précipitamment pour nourrir la femelle (van Woudenberg, obs. pers.). À d’autres occasions, les mâles restaient cachés et appelaient la femelle; plus tard, celle-ci, qui quémandait, sortait de la cavité et rejoignait son partenaire dans un taillis de sapins douglas.
en Human disturbance Disturbance by researchers making observations at nest sites early in the nesting period apparently prevented males from making prey deliveries to brooding females (van Woudenberg pers. obs). For example, after a male had made several repeated attempts to deliver prey but failed to enter the cavity, he would eventually habituate to an observer's presence, and, suddenly, enter the cavity quickly and feed the female (van Woudenberg pers. obs.). On other occasions males would remain hidden and call to the female; later the begging female would often leave the cavity and join her mate in a thicket of Douglas-fir.
fr Elle achète des couveuses électriques, elle les installe dans le grand salon du bas. Elle a six cents poussins d’un coup, quarante mètres carrés de poussins. Elle s’était trompée dans le maniement des infra-rouges, aucun poussin ne réussit à s’alimenter.
en She buys some electric incubators and installs them in the main drawing room. Suddenly she’s got six hundred chicks, forty square meters of them. But she made a mistake with the infrared rays, and none of the chicks can eat,
fr Toutefois,-ne relèvent pas du no ‧: a) les couveuses et éleveuses artificielles pour l
en Heading No ‧ does not, however, cover: (a) Germination plant, incubators or brooders (heading No
fr Il va rester dans la couveuse jusqu' à ce qu' il se serve de ses poings
en He stays in the toaster till he can throw a punch
fr d'organisations de soutien aux entreprises et de centres d'aide à la création d'entreprise, couveuses d’entreprises
en business support organisations, start-up centres and incubators
fr Le Comité invite instamment l'État partie à réformer le programme de mise à disposition de couveuses afin d'offrir aux familles un appui psychosocial et économique pour éviter la séparation des enfants de leur famille
en The Committee urges the State party to reform the incubator programme in order to provide families with psychosocial and economic support to avoid the separation of children from their families
fr -Machines et appareils pour l’aviculture, y compris les couveuses et éleveuses : 8436.21.00 00 - -Couveuses et éleveuses
en -Poultry-keeping machinery; poultry incubators and brooders: 8436.21.00 00 - -Poultry incubators and brooders
fr Ouverture couveuse
en Hatchery doors opening
fr « Une action comme celle des couveuses aura un impact sur la mortalité infantile, dit M. Balkan.
en "Activities like the incubator service project will lead to a reduction in child mortality," says Balkan.
fr Par exemple, en Arizona, le bruit des camions forestiers passant à environ 500 m de deux nids actifs n’a provoqué aucune réaction décelable de la part d’une femelle couveuse et d’un juvénile seul (Grubb et al., 1998).
en In southeast Alaska, the most common prey of Queen Charlotte Goshawks were Steller’s Jay (Cyanocitta stelleri), Blue Grouse, Spruce Grouse (Dendragapus canadensis), Varied Thrush (Ixoreus naevius), Red Squirrels, and woodpeckers.
fr Le Comité des droits de l'enfant a invité instamment la Slovaquie à réformer le programme de mise à disposition de couveuses afin d'offrir aux familles un appui psychosocial et économique pour éviter la séparation des enfants de leur famille
en CRC urged Slovakia to reform the incubator programme, which gives parents the possibility to abandon their new born children in incubators outside hospitals, in order to provide families with psychosocial and economic support to avoid the separation of children from their families
fr Le taux de perte de masse des femelles couveuses s'est avéré plus rapide en 1986 (1,9 ± 0,2 g/jour) qu'en 1987 (1,2 ± 0,2 g/jour), sans doute parce que les conditions de sécheresse de 1986 ont restreint les aires de recherche de nourriture.
en Incubating hens lost mass at a greater rate in 1986 (1.9 ± 0.2 g/day) than in 1987 (1.2 ± 0.2 g/day), possibly because drought conditions in 1986 reduced foraging areas.
Afficher la page 1. Trouvé 120 phrase phrases correspondant à couveuse.Trouvé dans 0,318 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.