prononciation: IPA: ku.vøz

Les traductions dans anglais:

  • incubator   
    (Noun  ) (noun   )
     
    apparatus used to maintain environmental conditions suitable for the hatching of eggs
     
    étuve où l'on élève artificiellement les enfants nés avant terme
     
    apparatus used to maintain environmental conditions suitable for the hatching of eggs
  • brooder   
    (Noun  )
     
    heated box used for chicks or premature babies
     
    étuve où l'on met les œufs à incuber
     
    heated box used for chicks or premature babies
  • brood hen   
  • incubators   
  • sitter   
    (noun   )
  • hatchery   
    (noun   )
  • hen of the woods   
  • sitting hen   

D''autres significations:

 
brooder (a brooding chicken)
 
brooder (incubator)

Picture dictionary

brood hen
brood hen

Expressions similaires dans le dictionnaire français anglais. (11)

cage à couveuse
broody coop
couveuse artificielle
hatchery; incubator
couveuse automatique
automatic hatcher
couveuse électrique
electric incubator; electrical incubator
éleveuse-couveuse
brooder and incubator
poule couveuse
brood hen; brooder hen; broody hen; setting hen

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "couveuse", mémoire de traduction

add example
fr Je veux dire que tu étais bien trop couveuse
en All I' m saying is you were too protective of me
fr Par exemple, en Arizona, le bruit des camions forestiers passant à environ 500 m de deux nids actifs n’a provoqué aucune réaction décelable de la part d’une femelle couveuse et d’un juvénile seul (Grubb et al., 1998).
en In southeast Alaska, the most common prey of Queen Charlotte Goshawks were Steller’s Jay (Cyanocitta stelleri), Blue Grouse, Spruce Grouse (Dendragapus canadensis), Varied Thrush (Ixoreus naevius), Red Squirrels, and woodpeckers.
fr 31/ 00 Volières; Poulaillers; Logement des oiseaux 31/ 02 . Dispositifs de fermeture; Ouvre-portes automatiques (compteurs pour des applications particulières G07C 9/00) 31/ 04 . Planches inclinées; Dispositifs pour retirer les excréments 31/ 06 . Cages 31/ 07 . . Cages transportables (A01K 31/08 a priorité) [2] 31/ 08 . . Cages démontables 31/ 10 . Portes ou portes à trappes 31/ 12 . Perchoirs 31/ 14 . Pondoirs 31/ 16 . . Pondoirs pour volailles; Ramassage des œufs [2] 31/ 17 . . . Batteries de pondoirs [2] 31/ 18 . Mues ou poussinières; Couveuses 31/ 19 . . Couveuses [2] 31/ 20 . . Dispositifs de chauffage 31/ 22 . Volières 31/ 24 . Colombiers; Pigeonniers [2]
en 31/ 00 Housing birds 31/ 02 . Door appliances; Automatic door-openers (counters for specific applications G07C 9/00) 31/ 04 . Dropping-boards; Devices for removing excrement 31/ 06 . Cages 31/ 07 . . Transportable cages (A01K 31/08 takes precedence) [2] 31/ 08 . . Collapsible cages 31/ 10 . Doors; Trap-doors 31/ 12 . Perches 31/ 14 . Nest-boxes 31/ 16 . . Laying nests for poultry; Egg collecting [2] 31/ 17 . . . Laying batteries [2] 31/ 18 . Chicken coops or houses; Brooders 31/ 19 . . Brooders [2] 31/ 20 . . Heating arrangements 31/ 22 . Poultry runs 31/ 24 . Dovecots; Pigeonlofts [2]
fr Perturbations causées par les humains Les perturbations que causent les chercheurs au cours de leurs observations aux sites de nidification tôt dans la période de reproduction empêchent apparemment les mâles d’aller porter les proies qu’ils ont attrapées aux femelles couveuses (van Woudenberg, obs. pers.). Par exemple, un mâle ayant tenté à de nombreuses reprises d’apporter une proie sans réussir à entrer dans la cavité a fini par s’habituer à la présence de l’observateur puis y est entré précipitamment pour nourrir la femelle (van Woudenberg, obs. pers.). À d’autres occasions, les mâles restaient cachés et appelaient la femelle; plus tard, celle-ci, qui quémandait, sortait de la cavité et rejoignait son partenaire dans un taillis de sapins douglas.
en Human disturbance Disturbance by researchers making observations at nest sites early in the nesting period apparently prevented males from making prey deliveries to brooding females (van Woudenberg pers. obs). For example, after a male had made several repeated attempts to deliver prey but failed to enter the cavity, he would eventually habituate to an observer's presence, and, suddenly, enter the cavity quickly and feed the female (van Woudenberg pers. obs.). On other occasions males would remain hidden and call to the female; later the begging female would often leave the cavity and join her mate in a thicket of Douglas-fir.
fr Les hôpitaux se sont efforcés de réparer et de conserver les appareils les plus essentiels, tels que les couveuses, les appareils respiratoires et les appareils de dialyse
en Hospitals struggled to repair and maintain such life-saving hospital equipment as incubators, respirators and kidney dialysis machines
fr La température du corps mesurée chez 16 femelles couveuses en liberté est de 41.1 °C en moyenne.
en Body temperature of 16 wild incubating hens averaged 41.1 °C.
fr Et autres comme alimentation animale, produit pour couveuse, additifs pour peintures, colles, plâtres, sachets de senteurs....
en Others like animal feeding systems, substrates, additives for paints, glues, plasters and aromatic carriers.
fr Ce n'est qu'après deux semaines de couveuse qu'elle pourra mettre le nez dehors !
en Nothing much to say about my parents - it is my beloved sister who raised me, cherished me, guided me and gave me wings to fly on my own.
fr Le Comité se déclare préoccupé par l'existence d'un programme offrant la possibilité aux parents d'abandonner leurs nouveau-nés dans des couveuses placées à l'extérieur des maternités et par le fait que ces enfants sont couramment adoptés peu après leur naissance sans qu'aucun effort ne soit fait pour identifier les parents et tenter de maintenir les liens familiaux
en The Committee expresses its concern over the existence of the incubator programme which gives parents the possibility to abandon their new born children in incubators outside hospitals and that these children are usually adopted shortly after their birth without any effort being made to identify the parents and try to maintain familial links
fr Ouverture couveuse
en Hatchery doors opening
fr d'organisations de soutien aux entreprises et de centres d'aide à la création d'entreprise, couveuses d’entreprises
en business support organisations, start-up centres and incubators
fr Tenir les poussins sous un couveuse électrique ou à gaz, en commençant à un température de 95°F à hauteur de leur dos au cours de la première semaine.
en Brood the chicks under electric or gas heat, starting them at 35° C at the level of their backs for the first week.
fr Il va rester dans la couveuse jusqu' à ce qu' il se serve de ses poings
en He stays in the toaster till he can throw a punch
fr 31/ 00 Volières; Poulaillers; Logement des oiseaux 31/ 02 . Dispositifs de fermeture; Ouvre-portes automatiques (compteurs pour des applications particulières G 07 C 9/00) 31/ 04 . Planches inclinées; Dispositifs pour retirer les excréments 31/ 06 . Cages 31/ 07 . . Cages transportables (A 01 K 31/08 a priorité) [2] 31/ 08 . . Cages démontables 31/ 10 . Portes ou portes à trappes 31/ 12 . Perchoirs 31/ 14 . Pondoirs 31/ 16 . . Pondoirs pour volailles; Ramassage des oeufs [2] 31/ 17 . . . Batteries de pondoirs [2] 31/ 18 . Mues ou poussinières; Couveuses 31/ 19 . . Couveuses [2] 31/ 20 . . Dispositifs de chauffage 31/ 22 . Volières 31/ 24 . Colombiers; Pigeonniers [2]
en 31/ 00 Housing birds 31/ 02 . Door appliances; Automatic door-openers (counters for specific applications G 07 C 9/00) 31/ 04 . Dropping-boards; Devices for removing excrement 31/ 06 . Cages 31/ 07 . . Transportable cages (A 01 K 31/08 takes precedence) [2] 31/ 08 . . Collapsible cages 31/ 10 . Doors; Trap-doors 31/ 12 . Perches 31/ 14 . Nest-boxes 31/ 16 . . Laying nests for poultry; Egg collecting [2] 31/ 17 . . . Laying batteries [2] 31/ 18 . Chicken coops or houses; Brooders 31/ 19 . . Brooders [2] 31/ 20 . . Heating arrangements 31/ 22 . Poultry runs 31/ 24 . Dovecots; Pigeonlofts [2]
fr La concentration de prolactine dans le sang des "tantes" est plus faible que chez les femelles couveuses et elle est semblable à la concentration de base des mâles.
en The level of circulating prolactin hormone in "aunts" was lower than in incubating females and similar to the basal level of males.
fr Le grand nombre d'accouchements prématurés et de fausses couches signalés étaient dus aux traumatismes subis par les mères et le nombre de couveuses était insuffisant (trois!) pour répondre aux besoins.
en In June Albania was hosting 470,000 refugees according to the emergency relief co-ordinators; 40% were children.
fr La similarité de la masse totale au début de l'incubation entre les deux années était élevée (82%), mais la similarité des changements de masse pendant l'incubation entre les deux années était faible (31%).Donc, bien que les changements de masse dépendent de la masse totale des femelles couveuses au début de l'incubation, d'autres facteurs entrent probablement enjeu.
en However, while similarity of body mass for individual females at the start of incubation was high between years (repeatability 82%), it was low for body mass changes that occurred during incubation (repeatability 31%).
fr L'interdiction d'accéder au marché des États-Unis, qui compte des entreprises pionnières en aviculture, empêche l'adoption de meilleures techniques dans cette branche et l'acquisition de machines, de couveuses et des autres matériels nécessaires au programme national de production avicole
en The ban on access to the United States market, which includes some of the poultry industry's leading companies, made it very difficult to introduce improved technologies into this sector, preventing the acquisition of machinery, incubation plants and other inputs that are essential to Cuba's national poultry industry
fr Les résultats d'une évaluation du programme du redressement de l'élevage réalisée conjointement par la Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO), le Bureau du Coordonnateur des opérations humanitaires des Nations Unies en Iraq et le Gouvernement iraquien, pour la période allant de mai ‧ à avril ‧ ont montré que, par rapport à ‧ le nombre des couveuses remises en état a approximativement quintuplé, tandis que la production d'oeufs a quadruplé et que le nombre d'abattoirs en état de fonctionner a progressé de ‧ %
en The results of an assessment of the poultry revival programme, made jointly by the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), the United Nations Office of the Humanitarian Coordinator for Iraq and the Government of Iraq and covering the period May ‧ pril ‧ showed that the number of rehabilitated hatcheries increased approximately fivefold, egg production fourfold and operating slaughterhouses by ‧ per cent, compared with ‧ levels
fr Dénomination des marchandises -Machines et appareils pour l'aviculture, y compris les couveuses et éleveuses :
en -Machinery for preparing animal feeding stuffs Free CCCT, LDCT, GPT, UST, MT, MUST, CIAT, CT, CRT:
fr Autres machines et appareils pour l’agriculture, l’horticulture, la sylviculture, l’aviculture ou l’apiculture, y compris les germoirs comportant des dispositifs mécaniques ou thermiques et les couveuses et éleveuses pour l'aviculture.
en Issued January 1, 2001
Afficher la page 1. Trouvé 120 phrase phrases correspondant à couveuse.Trouvé dans 0,333 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.